Abenduan, Elizabeth, Boyarskaya bigarren aldiz ama bihurtu zen. Andryusha sei urteko Grisha anaia agertu zen. Hilabete batean, ama gazte bat bere emanaldietara itzuli zen eta entseguak hasi zituen. Baina lanbidearen debozio guztiarekin, aitortu du ama izatea aktore bat baino gogorragoa dela, eta gaur egun beren seme-alabekin komunikatzea, urrats bakoitza behatzetik benetako plazerra lortzen du. Xehetasunak - "Atmosfera" aldizkariarekin egindako elkarrizketa batean.
- Lisa, nolabait esan zenuen ia bere buruaz hitz egiten ez duten aktoreak ulertzen dituzula. Eta beti iruditu zitzaidan elkarrizketa batean zinez eta horietan irakurtzen ari zarela ...
- Egia da, zintzotasunez nago. Ez dut beste modu batera funtzionatzen. (Irribarreak. Artistak misterioa izaten jarraitzen duen arren, bere eginkizunean ikusleak pertsonaiak ikusten ditu, eta ez dena ezagutzen duten pertsona bat. Bestalde, aktorea konbentzitzen bada, hala ere izan beharko litzateke. Askotan gustatzen zait kazetari batekin hitz egiten hasten naizenean, solaskide interesgarria bada. Ni neure burua gogoeta egiten eta zerbaitetan egiaztatzen hasten naiz. Elkarrizketa ere auto-analisia da.
- Orain zure antzezpen ilusioak ez zuen bigarren semearen jaiotza muffleatu?
- Muffled. Ulertzen dut ama izatea aktorea baino freskoagoa dela. Nahiz eta denbora luzez lanbide hau gabe, ezin da existitu, baina ez dut zalantzarik gabe dena probatzen saiatuko. Urtero batean ezin hobea izango litzateke. Lan berri batzuk nahi ditudala esateko, ez. Erantzukizun ugari ditut antzokian: emanaldiak, entseguak eta pozik nago horretaz. Nire mutilekin etxean eseri nahi dudan bitartean, itxura hazten ari direla, klaseetara eraman, haiekin ibili leku desberdinetan. Hortik aurrera egiazko plazerra lortzen dut, arrakasta, arrakastatsua, inplementatu eta zoriontsu sentitzen naiz.
- Zer egiten du Andryusha? Duela gutxi, esan duzu ez duzula asko deskargatu nahi ...
"Ingelesez, musikaz, xakeaz arduratzen da irakurketa ikastaroetara, masterrak patinetara joaten da". Ez da haurtzaindegira joaten, beraz, dena ere astebete banatzen da eta ez da gehiegi gainkargatuta.
Jantzi, Maya; Belarritakoak eta eskumuturrekoa, guztiak - Tous
Argazkia: ALINA UWEON; Argi laguntzailea: Anna Kaganovich
- Denek egiten al dute plazer eta musikarekin?
- Ez dakit instrumentura pozik egongo zen haur bakarra, lan handia delako. Melodiak hautatzea gustatzen zaio, baina batzuetan zaila da gamma gelditzea eta jotzea. Gurasoek oinazeduen eta musika gorroto zuten eta musikaren inguruko moduko zuzendari eta musikari ospetsuen elkarrizketa ugari irakurri nituen. Ez dugu helbururik Andrei musikariarengandik, beraz, ez dago arauik. Pianoa jolastu egunero orduz, astean behin egiten du orduan. Eta musika garapen orokorrerako nahikoa da. Xakean plazer handia eta arrakasta egiten du. Badirudi oso ona dela garapen intelektualarentzat. Eta Andryushi gogoaren biltegi matematikoa. Bide batez, eta Max eta Aitak ere xake joko ona dute. Skeet semea Maxim-ekin menperatzen ari da. Grisha hazi egingo da eta haiekin bat egiten dugu. Arrabolen gainean jarriko naiz, nire haurtzaroan nahiko ondo ibili nintzen, nahiz eta trikimailuak egin.
"Guztiak zarete haurrengan, baina" Karamazov "entsegu larria duzu zure jatorrizko antzerkian eta" osaba furgoneta "hasi behar duzu Nazioen Antzerkian ...
- Erabat, "1926" antzezlanaren Moskuko estreinaldia, Marina Tsvetaeva eta Boris Pasternak korrespondentzia oinarritzat hartuta, oso laster ospatuko da. Eta nire MDTn egindako emanaldi ugari egiten ditut. Maiatzaren amaieran, Stefan Braunschweig zuzendaria iritsi da eta irailean "osaba Vanya" entseatzen hasten gara. Elena Andreevna-n joko dut. Uda amaieran bakarrik planifikatzen dut eta ez da oso luzea.
- Chekhov-ekin beste bilera bat duzu. Zuretzat zeinu egile bat da dagoeneko ...
- Bai, jada bertakoak dira niretzat. Chekhov asko maite dut eta bere plazer izugarria jotzen dut. Hondo gabe dago. Antzerkiarekin zerikusia duten pertsonek badakite nola hasten diren eta hitzak zer diren, dena aipamenen bidez desmuntatzen da, eta, hala ere, zure gakoa aurkitzea da. .
Jantzi, boutique 7; Belarritakoak eta eraztunak, guztiak - Tous
Argazkia: ALINA UWEON; Argi laguntzailea: Anna Kaganovich
- Uste dut gurasoen laguntzarik gabe, ez zenukeela zure karga antzokian aurre egingo ...
- Ziur! Haien laguntza% 100 da, orain San Petersburgoko San Petersburg-en bizi gara, oraindik umezain bat dugu, eta gure bigarren amona etengabe etortzen zaigu. Denbora pixka bat igaro ondoren gure apartamentura joango gara, baina gertu dago. Elkarrekin erlazionatuta gaude, nahiz eta pasatuz, ez dugu sakabanatuko.
- Prestatu edo ama?
"Aita Santuak eta Andrei bakarrik prestatu behar ditugu, eta Maximek hilabete batez agindu dut." Maxim Power - Kiroletan bakarrik, eta erizaintzako ama baten dieta daukat. Erosoa, askotarikoa eta zaporetsua da. Eta amak Andrei eta Aita Santuaren ondoren geratzen den guztia jaten du. (Barreak.) Beraz, amak aita prestatzen du eta Andrei txandaka prestatzen ari da, etxean dagoenaren arabera.
- Arrazoiren batengatik, badirudi horrelako egonaldi bat zure aitarekin gustukoena dela ...
- Egia esan, zoriontasun guztientzako da. Argi dago batzuetan eragozpen batzuk izaten ditugula, ez baita beti bat datorrenik, ez dugu beti itxura berdina izaten. Baina naturala da, belaunaldi desberdinetako jendea gara, haurrak modu desberdinetan ekartzen ditugu, baina ez da funtsean. Oraindik ulertzen dut egunen batean, hogeita hamar urte geroago, gogoan izango ditudan une horiek haurrak txikiak zirenean eta elkarrekin geundela, pozik zeuden. Familia batzuetan harreman konplexua dela uste dut, batzuetan haurrek gurasoengandik aldendu eta nahi dutela, gatazkak gertatzen dira, baina guk, eskerrak Jainkoari, hau ez da. Hori dela eta, une oro eskertu behar duzu. Hori pentsatzen dut, eta ez gaude presarik edonora ihes egiteko.
- Maximek esan zuen "amatasun baimena" hartuko zuela, filmaketatik behintzat. Orduan, zer gertatu zen?
- Bai, urtarrilaren amaierara arte, ez zuen antzerkian jolastu ere, abendua eta urtarrila gure etxean izan zen. Maiatzaren amaieran, estu kentzen hasiko da, eta ondo dago, eraikuntzara itzultzeko garaia da.
- Maxim-ekin zure harremanean zerbait aldatu al da? Bai txikian kontzentratuta zaude. Batzuetan garai zaila da, batez ere gizonentzat ...
- Ez, ez da ezer aldatu. Gurasoak zaintzen ari gara, senar eta emazte maitekorra, lagun freskoak. Beraz, ez da ezer geratzen, agian areagotu egin da, maitasun kopurua lortutakoa delako.
Jantzi, Maya; Sandaliak, Stuart Weitzman; Belarritakoak eta eraztunak, guztiak - Tous
Argazkia: ALINA UWEON; Argi laguntzailea: Anna Kaganovich
- Eta nola uste duzu, Andrei Maxim-en jaiotzarekin berak zerbait aldatu al da?
- Gurasoek psikologo eta diplomatiko onak izatera derrigortuta daude, haurra ez zauritzeko, ez iraintzea. Eta Maxim are sentikorragoa bihurtu zen. Haurren jaiotza baino lehen, beraiengan eta elkarrengan bideratu ginen, eta amatasunak eta aitatasunak jendeak besteekiko erlazionatzen du. Pultsu gutxiago bihurtzen zara, uste duzu hitz zorrotza esan aurretik, edozein erabaki pisatzen dugu. Haurrekin ezinezkoa da zerbait egitea, pentsaezina. Eta orduan oso lagungarria da bizitzan. Aitak aldatzen du gizonak. Norbaitek neurri txikiagoan du, norbait - gehiago. Batzuentzat nahikoa da haurraren "ahuntzak, ahuntzak" esatea aldian-aldian, ipurdia, onenak biltzea. Eta Maxim, aitatasuna da bere deiei. Aita harrigarria da, egunean hogeita lau ordu igaro ditzake haur batekin plazerrez, eta ez du marrazki bizidunak ikusten. Ez, berarekin hitz egingo du, zerbait margotuz edo marraztu, ikusi, irakurri, berarekin ibili, gaixotu eta sukaldatu ahal izango du. Orokorrean, ama bezalakoa da, lagun bat eta tutore bat. Asko gustatzen zait Andryusha-rekin konparazio gisa komunikatzea. Lur ona da etorkizunerako aitaginarrentzat. Erne eta zainketa bera izango dela uste dut. Grisys-ekin gehiago nago, baina, hala ere, lehen hilabete guztian daukat, gauez hainbat aldiz jaiki behar izan nuenean, ez nuen inoiz horrelakorik izan haur batekin etzanda nengoen eta lo egin zuen. Denbora guztian lasai lagundu zidan, elikatzen, besoetan higatuta, dena elkarrekin egin genuen. Eta, beraz, lehen hilabetean, beti nahikoa astuna, plazer bat eman zien plazer bat eman zuen. Orain ez da beldurgarria haurrak ere edukitzea, eta Jainkoak zenbat ematen duen.
- Ba al dago gehienezko programa?
- Jakina, ez gara fanatismora iritsiko, ezin hobea izango zenuke. Eta han ... ikus dezagun. Bigarren seme-alabarekin ere konturatu nintzen amatasun guztiz nirea dela, hau da, hau da, kolorea konpontzen dut eta, beraz, dagoeneko ulertzen dut haurrek txikiak diren garaian bizirik iraun nahi dudala. Umeekin asko nahastea maite dut. Baina presaka ibili arte. Iruditzen zait lau eta sei urte bitarteko haurren arteko alde aproposa.
- Eta etorkizunean, nahi al zenuke neska bat?
- Hasieran, benetan nahi nuen bigarren alaba izatea, aitortzen dut, nahiz eta pixka bat haserretu ultrasoinu baten ondoren. Eta orduan konturatu nintzen ez, tipoa bikaina dela. Eta orain uste dut, Jainkoak hirugarren seme bat ematen badu, bikaina izango litzateke hirugarren umea izango balitz. Baina amak esan zuen, neskato bat izango zuela jakinda, haserretu egin zen, ez zuela ulertzen haiekin nola jokatu. Eta orain esaten du: "Ez dakit nola gertatu zitzaidan nire bizitza zu gabe". Neskekin nola komunikatzen ez den imajinatu ezin dudan bitartean, eta mutilekin ondo eta dibertigarria sentitzen naiz.
- Eta Maximek esan al diozu? Badirudi aita leunak direla ...
- Benetan bigarren mutila nahi zuen. Oraindik ez dugu haurraren sexua ezagutzen, baina ziur zegoen ume bat egongo zela.
- Ez zenuen haurraren sexuaren sekretua bere jaiotzean mantendu nahi?
- ez. Uste dut hobe dela aldez aurretik jakitea, eta gero moralki egosten duzu. Hala ere, ez du axola, gauza nagusia haurrek osasuntsuak direla da. Eta trebakari galdetzen zitzaion nor. Oso pozik dago anaia duela. Duela gutxi galdetu nion: "Andryusha, eta neska bazen?" "Eseri, pentsatu eta esan zuen:" Ez, aldatuko genuke ". (Barreak.)
Jantzi, Maya; Belarritakoak eta eraztunak, guztiak - Tous
Argazkia: ALINA UWEON; Argi laguntzailea: Anna Kaganovich
- Nola ezagutu zuen Andrei Grisch?
"Oso zain zegoen haren zain, egunero iristen garenean". Aspaldiko eguna iritsi zen eta galtzerdietan korrika joan zen, sarreran sartu zen eta haurra Lulellen hartzen hasi zen. Orduan, aldatu egin genuen, Andryusha begiratu eta dena esan zuen: "Zer gutxi, zein txikia da". Asko maite du, askotan Griara etortzen da, kaka egiteko, upelen atzean ukitzen du eta honela dio: "Maite zaitut". Eta dena egiten du bere kabuz, ez anaia zer den erakusteko. Ez, maitasun zintzoa.
- Ez al du jeloskorik haurrari?
- Ez, jeloskortasuna haur batean gerta daitekeelako arreta eskasia dagoenean. Eta Andryusha da orain berdina da, nigandik, Aita Santuak, aitona, aiton-amonak, Nanny. Berarekin denbora guztian jolasten, engainatu, ibili. Bera eta aitak ikusiko ditu, eta gero zizelkatzen dira, elkarrekin ibiltzen dira, filmak, marrazki bizidunak, nirekin jolasten mahai jokoetan jolasten edo hirukotea Grisha-rekin ibiltzen gara. Ez dago horrelakorik, haurrak arreta beste familiako kide batera joatea sentitu zuenik. Maiteminduta bainatzen da, baina gure familian beste modu batera eta ezin izan zen izan, beraz, haurren zale guztiak gara.
"Guraso maitasuna ezin dela hondatu esan duzu, egoista bat egiteko, aitzitik, elikatzen da, norberaren konfiantza ematen du ...
"Bai, gogoan dut beti esan nuela gauza onena nintzela: atseginena, ludikoa, atsegina, ederra, adimentsuena ... gogoan izan ditut. "Eta nor gara hain onak? Nor da hain polita? " Kissing, adorazioa, besarkada infinitua zegoen.
- Eta dena berdina zen Sergey-rekin, oraindik mutila da?
"Ez, inork ez zuen diferentziarik egin: mutil bat edo neska bat, samurtasun eta maitasun guztiak biak isuri zitzaizkigun. Eta orain Andryusha eta Grisch-en. Haurrentzako, horrelako zoriontasuna hainbeste jende maite dutenean.
- Inork ez al dio amari ere harrapatzen?
- ez. Nire amak neska-lagun guztiak ditu zoro, haurtxoetan hautematen dira. Eta hori normala da. Gure ingurune guztietan, haurrak adoratu eta aspaldi itxaroten. Iruditzen zait edozein familia nahiko oparoan berdina dela. Eta gurutzatu edo harrapatu dezakezula esatea da, haurraren axolagabekeria dela, guztiok aukera ematen duenean: ez ikustea marrazki bizidunak, jostailuekin estalita, baina ez dute arreta, arreta, maitasuna, maitasuna . Beharrezkoa da mimatu eta ez onura eta emaitza materialak. Eska dezakezu, baizik eta maite duzulako, zure seme-alabak lotsatu egin nahi duelako zerbait egiteko. Maitasunaren larritasuna ez da oztopatzen, uxatzeko prozesu guztia da.
Jantzi, Blumarine; Muli, Stuart Weitzman; Belarritakoak eta eraztunak, guztiak - Tous
Argazkia: ALINA UWEON; Argi laguntzailea: Anna Kaganovich
- Eta gogoan al dituzu haur mota batzuk, nerabeen jokabide okerra, zeinentzat gurasoak oso zulatuak, zigortuak?
- Ziur. Gure familian, Aita Santua beti izan da polizia ofizial ona, eta ama zorrotza da. (Irribarreak.) Ezin izan zuen nire ahotsa areagotu. Klase zortzigarren arte, ez nuen ondo ikasi, ikasgaiak ibiltzen ziren, emanaldi akademiko txarra izan nuen. Momentu batean, Mamu eskolara deitu zuten, jada ezin zuela jarraitu esan zuten, egoera nolabait konpondu behar da eta elkarrekin nola egin eta eragiten didaten pentsatzea proposatu zuten. Ez zuen berarekin hitz egin, itxuraz, itxuraz deseroso zegoen deitzea eta esatea: "Beraz, zure neskatoak gaizki ikasten du" Troika "hemen" hemen, "bi" hemen, akordioa! " Eta erabaki zuten, artikulu guztientzako txarra zenean bakarrik, eta ama beldurrara etorri zen, ez baitzuen amets batek ez zekien zer gertatzen ari zen espiritua.
- Eta zer, ama egunkariak ez zuen inoiz ikusi?
- Ez naiz ergela ere, nire egunkaria ordenan zegoen, nire ideien arabera. Behar duen guztia zehaztu zen, ez da beharrezkoa - ezabatu. (Barreak.) Eta nire ama izugarri haserretu zen eta oso garrasi egin ninduen, baina ez zuen oihu egin, nire burura iristen saiatu zen. Azaldu dut eskola ondo amaitu behar duzula, bestela ergelak izango naizela, erantzunik gabe eta ezin da lan ona izan bizitza duin bat ziurtatzeko. Esan zuen: "Badirudi gauza bitxi batzuk eztabaidatzen ditudala, baina hain zuzen ere! Azkenean, pentsa zer nolako basatia - familiako hirian errespetatutako neska bat zara, baina eskuak jotzen dituen ume arduragabea bezala jokatzen duzu. Asko maite zaitugu, hainbeste jartzen zaitugu. Saia gaitezen zaila zer den ulertzen, ez zait gustatzen, tutoreak har ditzakegu, baina tira egin behar duzu, eta ez guretzat, zuretzat baizik. Burua hartu beharko zenuke eta zure etorkizuna pentsatu. " Biziki lan egin ninduen, gogoratzen dut oihu egin nuela malkoetan: "Ai, Jainkoa! Nire familia gaitzetsi dut! " Eta aitak defendatu ninduen eta esan zuen: "Ez da ezer ikaragarria, garrantzitsuena ergelak izan daiteke," eta amak buruari eman zion: "Misha, zertaz ari zara?! Nork behar du ergelak izango direla? " Hemendik aurrera, niretzat hartu nuen hamaikagarren kalifikazioa amaitu arte ez nintzen batere luzatu. Eskolaz gero, lanaren ondoren, tutore bat izan nuen, orduan bigarrena, orduan jan nuen, hirugarrena etorri nintzen, orduan ikasgaiak egin nituen eta lo egitera joan nintzen. Orokorrean, tira egin nuen, hiru klasek graduatu nituen trakel eta alemaniarretik ia lau urtetan ikasi nuen, nahiz eta gai problematikoena izan zuena. Oso tutore polita kontratatu nuen alemanez, eta orain hizkuntza hau adoratzen dut. Eta nire ikastetxeko irakaslea zoragarria izan zen - Lyubov Alexandrovna Ravikovich, orain arte harremanak onartzen ditugu. Gaia eskolan maitatuena zena galdetu bazidan, alemaniar hori esango nuke. Alemaniara joan nintzen bi aldiz trukatzera, Munichen, erabat doakoa zen alemanez. Izan nintzela sentitu nuenean, ez nuen hain ergelak, beraz pozik zegoen, ikasteko zaporea sentitu zuen eta ondo ikasten hasi zela. Izan ere, ama ezin da eskertzen.
- Eta Andrews-ekin inoiz ez duzu zorroztasuna aplikatu behar?
- Oraindik ezin dut imajinatu behar dudan egoera ukabilan nire borondate guztia biltzeko behar dudan egoera (oso lasai nago eta oso zaila da neure burua) eta bat-batean oso zorrotzak izateko eta haurrarekin hasteko indar moralak aurkitzea Hitz egin. Baina beharrezkoa bada, amak mugitzen ari zen maitasunaren manifestazioa ere izango da. Azken finean, esan zezakeen: "Bizi, nahi duzun moduan, hauek dira zure arazoak".
- Zaila da matxura bat irudikatzea, ikasgaiak paseatzea ...
- Bai, horrelako gauza bat nintzen. Hori da orain perfekzionismo ikaragarria naizela, aitzindaria den sindromea daukat, bizitzan horrelako ezaugarri bat naiz. Baina Antzerki Institutuan, diziplina guztiak desagertu ziren, niretzat konplexuak zirenak, eta han jadanik asko gustatzen zitzaidan. Diploma Gorriarekin lizentziatu zen institutuak ehuneko ehuneko zaporea sentitu zuen ikasteko. Orain utzi dut, hitzaldi batzuk entzutea maite dut, irakurtzeko zerbait, jakiteko ...
- Ez duzu gatazkak maite. Baina, aldi berean, gauza askotan ez duzu Missna konpromisorik. Nola konbinatzen da?
- Egoera bakoitzean, dena banan-banan dago. Nirekin ofenditzen bazara, esku bat naiz. Ez zait gustatzen beste batzuk iraintzen dituztenean, haurrak edo zaharrak iraintzea. Kalean dagoen norbaitekin gatazka has dezaket. Gogoan dut nola ekarri nuen geltokian gizon mozkorra neskato zakar bat kudeatzen hasi zenean. Polvokzalak belarriak altxatu zituen, gertu zegoen poliziaren bila, baina begiak ez zuen hara begiratu. Oro har, ez zen nahikoa, bere burua gaixotu zuen. Besteekiko injustizia ikusten dudanean, iraintzen nau, erredurak ere. Eta ez naiz niretzat oso eta iraindu.
- Eta zure amak zakarkeria aurpegian esango balu?
- Ama - hau ere bada. Baina, seguruenik, serieko zerbait esango nuke: "Errespetatu errespetuz ...", nire haserrea oso lasai agertzen da normalean. Benetan ez dakit arren, eta agian begiak urratu egingo nituzke ...
- Nola eramaten duzu arduragabekeria beste batzuetan?
- Hau gorroto dudana da. Galdetzen didatenean: "Zer da gehien gustatzen zaizun jendea gehien?" - Erantzun hori, arduragabekeria, arduragabekeria eta lan egiteko arduragabekeriari erantzuten diot. Ez dio axola zer den, janaria zarela, txarra edo edalontziak ezabatzen dituen zerbitzaria edo posizio altuenak okupatzen dituena, ezin dut jasan.
Traje, botodoak; txapela, miszentea; Muli, Stuart Weitzman; Belarritakoak eta lepokoa, guztiak - Tous
Argazkia: ALINA UWEON; Argi laguntzailea: Anna Kaganovich
- Eta gertuko pertsona bat berandu bada, ez al du promesak betetzen?
"Haserre nago, eta guztiak, baina, eskerrak Jainkoari, gure familian oso puntualak eta arduratsuak ditugu". Apur bat diluitu diren lagunei dagokienez ... Badira kronikoki berandu, izugarri hartzen nau neure buruaz, baina zer egin? Pixka bat deitu eta lasaituko naiz. (Irribarrez.) Aurkitzeko arrazoia naizenean, ni neu, lotsagarria naiz, lotsatuta nago, blush, zurbil, barkamena eskatzen dut.
- Orain, printzipioz, gehiegizko erraztasuna eta aukerakoa da jendearen harremanean, gizonaren eta emakumearen artean ...
- Oro har, "arintasuna" eta "askatasuna" - hitz oso onak. Ezer ezin da nolabaiteko askatasuna duten harreman errazak baino hobeak izan. Baina familiako balio tradizionaletarako nago. Eta, oro har, edozein harreman estuan, itxaron, toleratu, barkamena, adeitsua, sentikorra izan, zaindu behar duguna. Honekin erlazionatu behar da serioago eta arduraz erlazionatzea, oso erraza baita galtzea eta suntsitzea, eta askoz ere zailagoa da kontserbatzea.
- Nola sentitzen zara ezkontza zibilaz?
"Pozik nago hitz honen zentzu guztietan familia gaudela ohartzen naizela senarra dudan emaztea naizela, eta seme-alabak ditugula". Eta norbaitentzat ez da funtsean, baina aldi berean jendea elkarrekin bizi da denbora luzez eta maitasunagatik, eta bizitza osoan gertatzen da. Biak ala biak jokatu behar da.
"Maite izateak miresteko eta harro egoteko sentimenduak kontserbatzeko oso garrantzitsua iruditzen zait, eta maximiari buruzko hitz guztietan sentitzen dut ...
- Jakina, garrantzitsua da! Nire ustez, ez zara emazte adimenduna edo ez senar smart bat, zure bigarren zatirik miresten ez baduzu. (Irribarreak.)