Duela zortzi urte milioika ikusleren xarmaz lortutako panda alaia eta alaia. Orduz geroztik, Kung Fu maisu baldarren zaleek bere abenturak jarraitzea espero dute. Urtarrilaren 28an, "Kung Fu Panda-3" animazio-pinturaren itxaropena ospatuko da. Heroi buruzagiaren ahotsa berriro aurkeztu zen Mikhail Galustyan. -galdetu zion aktoreari bere pertsonaiarekin antzekotasunari buruz.
Titulu
Aspaldiko aitarekin elkartzea, Panda panda paradisu sekretu batera joango da, non konpromiso dibertigarri askorekin bilera bat espero du. Kai-k Txinan zehar Kung Fu maisuen garaipenak irabazten hasten direnean, softwareak izugarrizkoa izan behar du.
"Mikhail, Panda Panda heroiaren hirugarren zatian Panda benetako paradisura sartzen da. Eta zer deitu dezakezu zeure burua paradisu bat?
- Pertsonalki, niretzat paradisu lekua inor ez da zuregana, non bakarrik geratu zinen, eta zeure buruari ematen diozu. Familia, emaztea, seme-alabak, senideak, lagunak gertu daude gertu. Non ez duzu alarmaren esnatu beharrik. Ur epela dagoen tokian. Eguzkia. Musika. Fruituak. Barbakoa. Jolasak eta dibertigarria. Beno, hau guztia deskribatu dut? (Barreak.)
Los Angeles-en "Kung Fu Panda 3" filmaren estreinaldian, Mikhail Galustin-ek jatorrizkoan heroiak irabazi zituzten aktoreak ezagutzea lortu zuen. Adibidez, Dustin Hoffman-ekin (Master Shif)
- Gure aurreko elkarrizketan, Txinan ez zirela esan eta bertan bisitatzea amesten duzula esan zenuen. Garbitu zure ametsa?
- Zoritxarrez, oraindik ezin da iritsi. Baina han deitu banu, joatea gustatuko litzaidake.
- Marrazki bizidun honetan izpiritu gaizto bat da. Inoiz etorri al zara gaizkia? Nola konfonatu zenuen?
- Justiziaren sortzetiko zentzu bat daukat. Eta beti, injustizia ikusten dudanean, egia da, egia pentsa dezaten oztopatzen eta egiten saiatzen naiz. Hau da, seguruenik, gaizkiaren aurkako borroka.
- Villainek Kung Fu maisuen indarra hartzen du. Zer galdu dezakezu zure indarra? Eta nola leheneratzen zara?
- Benetan gaizki ulertzeko boterea hartzen dut. Hizkuntza, hitzaldia, nire arma -rekin elkarrizketa kontuan hartzen dut. Hitz bat senda dezaket, hitza hiltzen dut. Eta ulertzen ez dutenean, konturatzen naiz pertsona gorputzeko armaduran dagoela, edo tiro egiten dudala. Benetan neurgailutik kanpo uzten nau, nire armak ez duela funtzionatzen ikusten dut. Eta indarrak leheneratzeko dutxak laguntzen du. Dena esnatu da. Ura magikoki ari da niregan jokatzen, eta uste dut, niretzat ez ezik.
- Pandaren inguruko marrazki bizidunak landu ondoren, ez zenuen kung fu ikasgai pare bat hartzeko gogoa?
- (Barreak.) Galdetu ez zenuen bitartean, ez nuen gai honi buruz pentsatu. Baina agian merezi du ikasgai pare bat hartzea. Hemen, adibidez, joan Txinara eta saiatu han. Eta kasu honetan ez da txinatar faltsua izango, baina txinatar originala. (Barreak.)
Jack Black eta Mikhail Galustyan - Amerikar eta Errusiako Panda Ahotsen
"Zure heroiak Panda Art Kung Fu herriko bizilagunak irakatsi behar ditu." Eta zergatik irakatsi dezakezu norbait? Ez duzu irakasteko nahirik?
- Zintzotasunez esaten dut, nire irakaslea naiz. (Barreak.) Seguruenik ez dut irakasteko nahikoa pazientziarik, oraindik ere beharrezkoa da irakaslea izatea, maisua, etorri behar duzula. Agian urte hauetan etorriko naiz, baina bizitzako etapa honetan ikastea baino gehiago ikasi nahi dut.
- Zure alabak maite "Kung Fu Panda" marrazki bizidunak? Ulertzen al dute aitaren ahotsaren bidez?
- Bai, marrazki biziduna gustatzen zaie. Eta oso harrituta geratu ziren Panda ahoa nola irekitzen zen ikusi zutenean eta nire ahotsa hitz egiten zutenean. Eta galdetu zidaten: "Aita zara? Ala ez? Edo zu zara? " Ez zuen ulertzen. (Barreak.) Orain hirugarren zatia aterako da, eta alabak nola erreakzionatuko duten ikusiko dugu. Baina oraindik txikiak dira oraindik. Ez dago sei urte.
- Dagoeneko zure ahotsa ematen diozu hirugarren aldiz. Zure arima erlatiboarekin deitu al dezakezu?
- Ziur! Orokorrean paralelismo asko gastatzen nituen. Niregan bizi naiz oraindik, haurra bizi da, baita softwarean ere. Dumplings ere maite ditut. Ekialdeko arte martzial horiek guztiak gustatzen zaizkit, behin Judo egin nuen. Ezin dut esan koipe motaren bat naizenik, baina baita horrelako baldarrik ez. Pandarentzat, nahiko "joan!" Beraz, gauza bera naiz: ez dirudi lerdena, baina "oh-th!" Dirudi. (Barreak.)