Timur Rodriguez: "Batzuetan, hiriko ergana eraman ninduten"

Anonim

Karismatikoa, izugarri xarmangarria, zoragarria, beti dotorea da eta orratz batekin, Timur Rodriguez da. Behin nahiko ausartki utzi zuen Comedy Club proiektu superpopularra bakarkako ibilbidea egiteko, eta kudeatu zuen. Ingelesez, Passion Project-en adierazpen bat dago, literalki pasioari eman beharreko kasua, eta arrakasta lortzeko gakoa da. Hori da, zehazki, zer gertatzen den Timurren bizitzan, zerikusirik duen edozein dela ere - lana edo harreman pertsonalak.

- Timur, Urte Berriko bilera al duzu?

- Artistaren urte berriaren bileraren tradizioa berdina izan behar da beti: une honetan ez da etxean urte osoa ondo atseden hartzeko. (Barreak.) Krisia ikusita - gutxienez lehen hiru hilabeteak. Abenduaren 31n lan egiten ez badut, uste dut hau seinale txarra dela. Urtean oporren zati handi bat duen pertsona gisa, ez dut ezer ikaragarririk ikusten urte berria ospatuko dugula, baina egun bat geroago, baina egun bat geroago. Zenbat eta zaharragoa izan, orduan eta gehiago ulertzen dut kezkatzen ditugun instalazio ugarien mende gaudela. Ehuneko laurogeita hamar kentzeko, aurretik sinesten zuen, eta erraza bihurtu zitzaidan errazago bizitzea. Orain, zerbait ahazten badut eta atzera egiten badut, ez dut ispiluan begiratzen. Aitzitik, pozik nago gauza honi buruz gogoan izan nintzela eta berarengana itzuli nintzen.

- Ulertzen dut urte berrian senideek telebistan "argi urdinean" ikustea ...

- Ez, nire senideek ez dute argi urdinari begiratzen, nire presentzia nahikoa dutelako. Asko lan egiten dudan arren, nire seme-alabekin, emaztearekin eta kualitatiboki gastatzen saiatzen naiz oraindik denbora pasatzen. Nire etxean ez dago aita artistaren kultua. Inor ez da nire parte-hartzearekin batera transmisioaren hasieraren zain, une honetan telebistan zerbait garrantzitsuagoa eta interesgarriagoa bada. Ez dugu tradizioan telebistan esertzeko, ez du sarean funtzionatzen. Berriak, oro har, ikasi Interneten, programen pasarte interesgarri batzuk, non oraindik merezi duen aita begiratzea, sarean ere aurkitzen dugu. Eta ez nituen sekula hiltzen nik egiten dudanaren adoratzera. Aldian-aldian, nire lanarekin lotutako zenbait ekitaldietara gidatzen ditut. Adibidez, duela gutxi Mosfilm Studio-ko "Lego Ninjago Cartoon" bideora eraman zituzten. Telebistaren aurrean jartzea baino askoz ere freskoagoa da: "Hemen aitak hitz egiten ari dira". "Sukaldea" bera ikuskatuz. Ez naiz morroia, magia honen zati bat baino ez. Baina, semeak esaldi entzun ondoren: "Marrazki bizidunak ere ahotsak izango ditugu" konturatu nintzen zerbait onak irakatsi zidala.

Timur Rodriguez:

Bideo erotikoan "atzean", Timur-ek forma fisiko bikaina erakutsi zuen

Argazkia: Timur Rodriguez Artxibo Pertsonala

- Hau da, "Snowpati-3" ikuskizuna, "Lehenengo" telebista katea "Lehenengoa" Urteberri egunean eta bertan parte hartuko duzu, ez dute ikusiko?

- Baina zergatik? Interneten ikusiko dute.

- Zer abesti joango da hara?

- "atzean" abestia kantatuko dut - nire azken arrakasta, ezin ditut modeloak faltsurik gabe hitz egin. Ia nonahi dirudi, eta publikoak bere maitatzea lortu zuen. Eta jendeak kontzertuetan kantatzen ninduen bitartean konbentzituta nengoen, urte askotan abesti horiek bezain ozen.

- Klipak zirrara handia eragin zuen. Filmaketa erotikoa nahiko arriskutsua da. Gutxienez forma fisiko onean egon behar duzu ...

- Ziur. Edo sortu forma fisiko honen ilusioa gunean. Ez dut zalantzarik onartzeko: gimnasioan denborarik ez nuena han egin nuen. Mundu osoko artistak ezagutzen dituzten sekretuak daude: marko bat sartu aurretik enbor bila dabiltzan, lurrean Espitiarra egin behar duzu. Galdera da zenbat aldiz egin dezaketen. Segurtasunez deklaratu dezaket ehun aldiz bota dezaketela. Eta hurrengo Dubl aurretik, errepikatu. Nire lankide asko harritzen ditu. Niretzat, ordea, ohiko kirolak urte arteko ohitura da. Oso ondo ulertzen dut oraingoan eman beharko luketela. Zure miresleak enbor biluzik dituzten zure miresleen aurrean zenbat aukera agertu behar ditudan kontuan hartuta. (Barreak.)

- Nolabait esan zenuen artistak ez zuela bere burua miretsi behar, baina, nire ustez, hori da egin behar duzunean.

- Zuzena dela uste dut hau bezalako galdera jartzea: pantailan miresten duzu, edo ahal duzun guztia egiten duzu kontrako sexutik emozio positiboak eragiteko. Polita naiz, emakumeek konplimendu egiten didate. Zorionez, nire bizitzan zehar entzuten ditut - gauza desberdinetan. Kasu honetan, erotiko edo, behar bezala, Frank filmatzen hasi ginen, maitemindutako bikoteen ehuneko berrogeita hamargarren historia kontatu zielako. Beno, nola egin dezakete beste etxean? (Barreak.) Ikusleari aukera eman pantailan gertatzen denaren plazer estetikoa jasotzeko zeregin zenbakia izan zen. Ez naiz ispiluan orduak begiratu ditzaketen artisten kopuruari dagokionez, bere abestiak etengabe entzuten ditu eta deian jarri. Baina, aldi berean, itxura ona nahi dut. Begira ezazu bere burua kontrolatzen duen artista askoz ere atseginagoa da isilik egon dena eta nolanahi ere maite duela dirudi. Eta ikuslea erakutsi nahi dut: egiten dudan guztia berarentzat da. Hori emakumearekiko jarrerarekin alderatu daiteke. Zure maitearen ondoan itxura ona ematen saiatzen zara, ispilua baino ordubete lehenago igaro zuela konturatuz, makillajea egin zuen, orrazkera, jantzi bat hartu zuen ... eta ezin dut ordaindu bere ondoan zartaginetako prakak . Hemen berdina da. Elementu batzuk produktu gisa ekartzen baditut, amaitu gabe dago (kasu honetan nire irudia da), nolabait ere bada nire ikuslea nola tratatzen dudan adierazlea.

Timur Rodriguez:

"Nire senideek ez dute" txinparta urdina ", nire presentzia nahikoa dutelako"

Argazkia: Timur Rodriguez Artxibo Pertsonala

- Giza kultura komun baten elementu gisa hautematen duzu.

- Bai, baina ez dut izkinan buruan jartzen, baina, esan, lerro bakarrean. Badaude gizakia tximino pixka bat gehiago izan behar dela uste duten pertsonak. Badaude manikura bat egiten baduzu eta lurrina erabiltzen baduzu, agian ez da emakumearen mesedetan, gizonezkoen mesedetan baizik. (Barreak.) Zoritxarrez, kultura faltak ondorio horietara etortzeko aukera ematen du. Iruditzen zait artistak ez duela itxura txarra. Horrela izan daiteke rolerako beharrezkoa izanez gero, ekarri zeure burua neke edo, aitzitik, pisu gehigarria irabazteko. Baina neure burua kontrolatzeko alferrak direlako, ikuslea ez zaituela axola esan nahi du.

- Baina beti izan zara eskala! Nahiz eta "Hit FM" lanean eta soldata txiki bat lortzeaz gain, modako jantziak erosi zituzten ...

- Kontua da garai hartan ez nituela nire gaitasun artistikoak erakusteko plataformarik, beraz, kontrako sexua "Hit FM" irrati-geltokiaren baitan harritu behar izan nuen, non emakume eder askok lan egiten zuten. Pistola guztietatik tiro egin behar duzu. (Barreak.) Aukera hau ere badu ulertzen badut, orduan aprobetxatu nahi dut.

- Sortzetiko estilo sentimendua al duzu?

- Nire aita nahikoa luzea ikusi nuen. Berarentzat, oso garrantzitsua izan zen, armairu zabala izan zuen: jantzi ugari izan zituen: kamiseta dotoreak, jakak, loturak ... ez nuen beste aukera bat, hori egin eta nire pasioa izan ezik: ni ere bai Loturak, txanoak, eskumuturrak, xaflak, betaurrekoak biltzen hasi zen ... batzuetan hiri zoro gisa hautematen nintzen, azken finean, nire jantziak nahiko bitxiak ziren, zuzenak ziren batez bestekoak Penza-ko batez bestekoan ikus zezaketenetik. Gangster Saga asko maite nuen. Haien pertsonaiak niretzat estandar bihurtu dira, gizon batek itxura izan behar zuen moduan: ausardiaz, dotorea, modu eraginkorrean. Batzuetan, garrasika izan zen: gutxienez tuxedoa hartu arrosa erraldoi edo bular bikoitzeko marradun jantziekin, zuri-beltzeko oinetakoekin ... baina pentsatu nuen: aukera izan bezain pronto - gauza bera jango nuke. Bere lehen beka - hirurogei errublo - Inbidia fabrikaren txapela eskuratu dut Fabrikako berrogeita hamazazpi errublo Penza Denda zentralean. Txapela beltza zen, eta gero nire ingelesezko hainbat beroki jantzi nituen. Ala ere, erosi ingelesezko armarri eder bat bigarren eskuan bakarrik. Ez ziren saltokian edo merkatuan saldu. Eta bigarren eskuan, batzuetan gauza berriak aurki ditzakezu etiketekin, eta pare bat aldiz besterik ez dutenak. Ama nirekin joan zen eta aukeratzen lagundu dit. Adoreak zeuden: bular bikoitzekoak, bular bakarrekoak, bular bakarrekoak, bi gainean, butizia, estutu edo zabalak diren prakak gainean, armairu dotorea lortu nuen.

Timur Rodriguez:

"Yochen maite zuen gangster saga: haien heroiak erreferentzia bihurtu dira niretzat, gizon batek itxura izan behar zuen moduan: ausart, dotorea, eraginkortasunez"

Argazkia: Timur Rodriguez Artxibo Pertsonala

"Badakit foru hirietan, probintzietako hirietan" aldatzen "saiatu diren pertsonak. Borrokatu beharko zenuke?

- Beharrezkoa zen behin bakarrik borrokatzea. Eta ez zitzaidan arroparekin lotuta. Zehatzago, baina zeharkakoa izan zen. Gure festa informala izan zen: rockeroak, punks, rapak entzun nituen garai hartan. Hitz bakarrean ezaugarritzen gaituzte, gazte progresiboa izan ginen, eta horrek asko pentsatu du, musika ona entzutea - gero eraso egin zigutenek ez bezala. Hori zen penza gopnik arruntak. Skirmish honek ez zuen ezer aldatu - ez nigan ezta haietan ere. Ziur mutil horietako asko orain urrutiko lekuetan ez egotea, bizi ziren bizitzeko moduaren arabera. Guretzat bezala, irabazi zuen Monumentuak gure inguruan gurekin zerbitzatzen zuen musikari arraroa, ez zen sormenean aurkitu. Norbait Penzan gelditu zen, norbait Peter aldera joan zen, batzuk Moskura. Horietako batek Tesla mutila du, talde elektroniko aurrerakoitzat jotzen dena. Haurtzaroko eta gazteentzako oroitzapenak ditut gehienbat atseginak. Bere buruaz deklaratu nahi zuten gazteak ginen. Aldi berean, AEBetan ez da inolako ukapenik egin, nihilismoa - aitzitik, bizitza baieztatzeko mezua zegoen: jolastu genuen, barre egin genuen, gauza interesgarri batzuk kontatu genituen elkarri, trukatutako esperientzia ...

- Penza Pedagogiko Unibertsitatean graduatu zara. Zer deritzozu, zer esan dezakezu irakasle bat?

"Beldur naiz biguna", nire seme-alabek eta, oro har, haurrekin, izan ere, bi urtez lan egiteko zoriontasuna izan nuen. Eskolan praktika nuen. Hasieran frantsesa eman nuen bosgarren mailan, datorren urtean klase eder berdina hartu nuen. Beste hamargarren klase bat nuen, eta zortzigarrenean ingelesez gidatu nuen. Pixka bat sufritu dugun arren, azkar aurkitu nuen kontaktua mutilekin. Ikasgaiak ondo prestatzen ari nintzen, ahalik eta interesgarrienak izaten saiatu nintzen: goizeko bi arte, paisaia batzuk marraztu nituen, aurkezpenak ... eta guztiz pozik nengoen. (Irribarreak.) Mini-zinema eta zinema eta zinema egin nituen, eta haurrek ahotsa eman zidaten. Zoragarria izan da! Eta haurrekin bost lekurekin hitz egingo banu, eta, ondoren, batxilergoko ikasleak hain paregabeak ziren niretzat, ikasgaien ondoren klasetik irten nahi ez nuela. Plazer erokeria lortu dut! Eta ulertu nuen ere interesgarriak zirela haientzat. Oso irizpide garrantzitsua da hau - gure trebetasun artistikoekin ez duen norbait xarma dezakezunean, baina zer nolako gizona zara. Nire etorkizuneko emaztea Anna ezagutu ahal izango dut. Jatetxean ezagutu genuen, eta ez zekien nor naizen. Berarentzat, Timur besterik ez nintzen, eta ez da Timur Rodriguez artista, orain etorrera etorriko den zerbait kantatuko du, eta dena errautsa da. Hau beste istorio bat da. Eta haurrak normalean ezinezkoak dira engainatzea. Sinesten ez bazituzten eta ez zuten onartu - agur!

Etorkizuneko emaztearekin, Anna Timur jatetxean ezagutu zuen. Orduan, ez zekien artista zenik

Etorkizuneko emaztearekin, Anna Timur jatetxean ezagutu zuen. Orduan, ez zekien artista zenik

Argazkia: Timur Rodriguez Artxibo Pertsonala

Hamar-mailekin, noski, zailagoa izan zen. Bai, beraiek baino gazteagoa iruditu zait! (Barreak.) Kopeta osasuntsuak eseri ziren, mahaian egon eta ez zuten ezer irakatsi nahi. Ez nituen mehatxatu, ez zen xantaia "bikiak" izan, heldu batekin hitz egiten hasi zen. Baina aurkezpenerako prestatzen hasi ginenean benetako aurrerapausoa gertatu zen. Izan ere, zinema merezi duen istorio harrigarria da. Batzar aretoan entsegu bat egin genuenean, ikastetxearen buru irakasleak esan zuen: "Zer denbora ematen duzu horietan?! Talentless dira! " Imagina? Haur horien aurrean. Hain iraindu dut! Ezin nuen erantzunik eman, ahoa ixten duelako, ez baitago egoera horretan, baina une hartan erronka hartu zuen. Orduan, behar bezala esan nion: "Ez dakizu ezer haiei buruz" - eta nire hitzak damutzeko dena egingo nuela erabaki nuen. Eta haur horien garaipenaren aldeko borrokak gure konbergentzia oinarri gisa balio zuen. Zenbat eta gehiago entseatu, hitz egin zuten, elkarrekin barre egin zuten, orduan eta indartsuagoa izan zen haien boterean. Eszenatokira joan zirenean, guztiak hautsi ziren, lehen postua hartu zuten!

- Ez pentsa zentzu globalean onura gehiago ekarriko zituela, eskolan egon dadin, adimentsua, atsegina eta betikoa ereiteko? ..

"Beste dei bat daukat, artista gisa askoz gehiago egin dezaket eszenatokian". Erein zentzuzkoa, atsegina eta betierekoa paraleloan: aldian-aldian master eskolak ematen ditut, gazteekin elkartzen naiz. Eta askok onartzen dute nire adibidea nola eraikitzea dela ", inspiratu zituen zerbait onera. Garrasi egiten dut nire idoloengandik, lehenik Michael Jackson-etik. Berari buruz idatzi zuen nazka ugari izan arren eta arreta jartzen saiatu nintzen, mundua emititzen zuela ikusi nuen. Jendearentzako maitasuna da, kontserbatu behar den planeta ... agian norbaitentzat ere leial mota batekin pertsonaia bitxia naiz, baina badakit pentsatzeko modu hurbilean dauden ikusleak daudela. Niretzat, sormena jendeari emititzeko gaitasuna da, eta batez ere maitasuna izan nahi dut. Nire eginkizuna ez da bete nire kontzerturako sarrerak saldu nituenean, eta ikusleak umore positiboan joan zirenean, denek arrakasta izango luketen itxaropenarekin.

"Bide batez, Rodriguez izena" hit fm "ere eman zitzaion. Zer maite zuen hainbeste, zer erabaki zenuen pseudonimo gisa hartzea?

- Ez nuen bereziki aurka egin: iruditu zitzaidan, organikoki egokitzen zaidala nire portaera, komunikazioa. Gainera, Latinoamerikako, Espainiako kulturaren zalea izan naiz beti. Nire ustez, bere ordezkariek beti prestutasuna igortzen dute eta ez dira erakargarritasunik gabe. Beraz, Timur Kerimov-ek ez badu sexualitate nahikoa ematen, orduan Timur Rodriguezek ere har zezakeen. (Barreak.) Ez nintzela nire inguruan sentitzen ez banu, ez nuke neure burua halako pseudonimo bat hartuko, bestela guztiz desberdina naizela iruditu beharko nuke.

- Zu eta semeak kontsolamendu deitzen zaizkizu: Daniel, Miguel ...

- Bai, baina inork ez du bermatzen Rodriguez abizenarekin biziko direla. Pasaportea oraindik ez nuen aldatu. Pentsatu nuen bat-batean haurrek beste herrialde batera praktikatzeko ikasten edo joango balira, litekeena da Mexikoko errefuxiatuak zaintzea izen exotiko baten eramaileek baino. (Barreak.)

Timur Rodriguez:

"Orain, ekintza zoroak haurren izenean egiten ari dira jada. Batzuetan ez dira erabat pentsakor, arrazionalak, baizik eta maitasun esklusiboki"

Argazkia: Timur Rodriguez Artxibo Pertsonala

- Gizonak oso erakargarriak dira haurtzaroa haietan geratzen denean, mutilak. Zuregan dago. Baina zer sentitzen duzu zure adinarekin?

- Ez da ezer.

- Muturreko zerbait egitea gustatuko litzaizuke?

- Ahal dudanaz jabetu naizela eta ez dut denborarik izan? (Barreak.) Ez dut muturreraino bultzada, nahiz eta hainbat programatan planteatzea lortu nuen jendeak uste du zoratuta nengoela zentzu horretan. Nire bizitzan neure burua azaldu ezin ditudan gauzak zeuden. Adibidez, teilatuaren ertzean korrika joan nintzen "presaka gauerdira arte" programaren pantaila-babeslea kenduz, lehen kanalean eraman nuen, neure burua, kaskorik gabe. Altua eta arriskutsua zen. Baina pasarte hau kendu behar duzula esan zidatenean, pentsamenduak ere ez ziren artalde bat hartu dezakezula. Seguruenik, gauza osoa perfekzionista naiz, niretzat emaitza beti ehuneko ehun izan behar da. "Arratsaldeko Premiazko" taldeko mutilak deitzen dizkidazun bezala - ikasle bikaina. Ether uzten dudan bakoitzean, esaten dute: "Nola izan zen bikaina, dibertigarria, zoragarria!" Eta erantzuten diot: "Ikaragarria izan da". Baina nire kontura lasaitzen banaiz, ez naiz gehiago ezagutzen duzun timur izango. Nire baitan dagoen adrenalina honek bizirik sentitzeko aukera ematen du.

- Etorkizuneko emazteari eskaintza egin zenuen Ethna sumendiaren goiko aldean. Eta orain, hamar urte geroago, ekintza zoroetarako lekua dago?

- Orain dagoeneko gure seme-alaben izenean ekintza zoroak egiten ditugu. Batzuetan, ez dira guztiz pentsakor, arrazionalak, baina gure familiarentzako zerbait sortzen dugun maitasun eta pasioarekin soilik aginduta. Seguruenik, tamaina askoz txikiagoen etxea eraiki genezake, baina ikusgarria bihurtu zen, lagun asko gurekin egon zedin. Ez dakit zenbat gela han, ez nuen zenbatzen, baina festa dibertigarriko parte-hartzaileentzat nahikoa da. (Barreak.) Batzuetan ere ez duzu pentsatzen, ondo egiten duzu edo ez, baina egin nahi dut, eta hori da. Beti izan da nire portaeraren eredu nagusia. Gogoan dut nire bihotzaren deia.

Manera dotore soinekoa eta artistismoa Daniel eta Miguel aitatik hartutako Miguel

Manera dotore soinekoa eta artistismoa Daniel eta Miguel aitatik hartutako Miguel

Argazkia: Timur Rodriguez Artxibo Pertsonala

- Harritzeko al zaude inorekin norbait?

- Ez dakit harritzekoa, baina, noski, beti saiatzen naiz gure oporretan sorpresak egiten. Eta nire ezkontidea ere bada. Nolabait, amestu nituen opari horiek ematea lortu zuen. Eta kasuen ehuneko laurogei, ez dut nire desioak ahotsa. Penzan, nire gurasoekin bizi nintzen tokian, gure apartamentuan arte liburu ugari egon ziren. Asko gustatu zitzaidan erreprodukzioak kontuan hartzea, batzuk berriro saiatzen saiatu nintzen. Eta beti nahi izan nuen nire etxean apalategiak liburuak ere behartuta zeuden. Etxebizitza ez nuenean, liburu dendetara joan nintzen eta, licking, opari mugatuen edizioetara begiratu nuen. Duela gutxi, Anyak Kandinsky eta Michelangelo-ri eskainitako liburuen argitalpen esklusiboak eman zizkidan. Artearekin zerikusirik ez duen pertsona batek ere etxean egotea amestuko luke. Anya-k atsegina izan zuen niretzat ez ezik, uste dut, eta gure seme-alabak poztu egiten dira. Eta oparirik onena liburua dela esaten badugu, pozik nago horrekin ados.

- Eta haurrek maite dute irakurtzea? Ikaragarria da!

"Zoriontsu nago ane-rekin gure maitasuna liburuetara eta semeak pasatzen direla". Ikus irakurtzea haur baten plazerrarekin - zer hobea izan daiteke?

- Esaten dute, emakume handi bat gizon arrakastatsu bakoitzaren atzean dago. Bigarren zatiari esker esaten al duzu?

- Ziur! Ezin dut hau ehuneko ehun esan, nire bizitzako batzuek gurasoekin egin delako. Baina, seguruenik, Anya-k bizitzako satelite gisa aukeratu nauela, lehenik eta behin beren meritua. (Irribarreak.) Jakina, heldu eta erantzun handiagoa eman nuen nire ezkontideari esker. Nirekin - emakume bikaina behintzat, batzuetan etxeko gaietan ez parte hartzeko aukera ematen duelako, sormen prozesua ez uzteko. Gure etxea eraikitzea, adibidez, led anya. Eta indar handia gastatu zuen indar, denbora eta garrantzitsuena, maitasuna, dena merezi eta ederra izan dadin. Gizon guztiek ez zuten hemendik hamar urte hauen aurrean kopiatu halako zereginak, elkarrekin gaudela.

Timur Rodriguez:

"Batzuetan, ez duzu uste, ezta zuzen jokatu edo ez, baina egin nahi dut, eta hori da. Beti izan da nire jokabidearen eredu nagusia. "

Argazkia: Timur Rodriguez Artxibo Pertsonala

- Emakume batek familian ez ezik eskatzen duen beharra sentitzen duen garaia da ...

- Eskuin. Ani-k bere negozioa du - Errusiako arropa denda bakarra mutilentzat. Mundu osoko arropa dotorea, modan eta kalitate handiko arropa da. Ama bikaina izateak, Anya-k gama hartu zuen, batez ere zero 0 eta 16 bitarteko mutilak erosoak diren ala ez. Beno, inork ez du plazerrik egin gelako gauzetatik.

- Zure ertzak bereizten direla sentitzen al duzu?

- Ez, berarekin fidatu naizela sentitzen dut, ni bezala. Batzuetan, gizon batek itxi beharko lituzkeen zulo horiek ixten ditu, baina gure bikotea artista - ni. Eta horrek, hau ulertuta, erantzukizun handia hartzen du. Nire bizitzan dena erabat konfiantza dezaketen pertsona da. Baina, aldi berean, sinetsi nahi dut, gainera, ez dut hutsik egin eta ez utzi.

Irakurri gehiago