"Erretzeari buruzko debekuei buruzko legeak, teorian ezin ninduen eragin. Duela urte asko erretzeari utzi nion. Zorrotz eta ausardiaz. Hamaikagarren edo hamabi aldiz. Pizgailu eta zigarro kaxa ugari bota zituen eta ez zuen uste debeku federala nire etxetik pasatuko zenik. Eta deia honek nire aspaldiko lagunaren deialdi honek ez zuen niretzat ezohiko naturaz gaindiko.
- Abiadura, G XEI abokatua! Berriz ere "oporretan gimor argia" dut. Aduanak lehenik eman zuen, eta orduan nire on guztia hartu zuen. Orain gaixorik nahi dut. Ez duzu dirutan lagundu nahi. Itxi kasua bera. Bihar biharamunean daukat. Chus.
***
Tolik ez zen inoiz desberdina eta bere Odessaren jatorria gaitzetsi zuen. Behin, amak esan zuen berari buruz "judu-mila" dela. Nire galderari buruz, nor da "mila", azaldu zuen "mila adimendurako judu ergela" zela. Baina lagun hurkoa izan zen, hogei urte genituen, eta ez nintzen amarekin ados, nahiz eta denborak erakutsi zuen, besterik gabe, konplimendua bihurtu zela. Tolik aspalditik emigratu du Odessa-tik. Lehenik Moskura, gero Berlinen. Pradedushka Tolika zapatila eta lanaldi partzialeko mozkorra izan zen, baina Benetan Moldaviako Bessarab auzoan bizi zen. Hortik dator "Catrieska" goitizen generikoa, Katsmanov familiarekin belaunaldiz belaunaldi bihurtuz. Kreta-Katsmanov dinastiaren koroa nire lagun Anatol izan zen.
Tolik Antzinako Falsecake Institutuan negoziatu zuen. Nirearekin. Catiesnik ez da sekula ikasi eta orokorrean oso gutxitan deskratu zuen liburuaren eskua. Esan behar dut berarekin atera zela espekulazio bat ez dela beste batzuk nahiko nukeen bezain txarra. Pare bat aldiz jo zuen, baina, Tolik honek publizitate kostuei egotzi zitzaien. Alemanian, "antisemitak eta inbidiak" bi urtez landatu ziren, "ia inoiz ez". Anatolek pixkanaka bere datazio bihurtu zuen, Kurfürstendam (Central Street) ondoan Berlingo apartamentua kendu zuen, hirugarren aldiz dibortziatu eta laugarren aldiz ezkondu zen. Azken batean, dena edo gutxiago izan zuen kontzientzia eta dirua izan ezik. Konstante faktore bat Odessa Fuflodileraren existentziaren ondorioz apur bat itzalita zegoen. Kanbodiako "Deep Jopa" izeneko artezketa batzuetan sartu zen etengabe. Orduan, oraingoan izan zen.
***
Tolik-Schmolica arratsaldean berandu iritsi zen aireportuan zuzenean etxolan. Istorioa Frantziako Pipina Frantziakoa izan zen. Duela bi aste, Catinesca Moskura eraman zuen ez da nahiko kosher produktu bat. Faberge Hamaika hamabi objektuetatik egile modernoen lanak ziren, baina Viktor Felixovich Vekselberg arrautzak izan dira. XII.a (eta tolik hau oso harro zegoen) guztiz erreala zen, baina apur bat lapurtu. Egia da, ez hemen eta ez Alemanian. NYC-n. Joan den udan. Berlin Odessa-rako, ia absoluzioa izan zen. Aduanak duela bi aste, ikus daiteke "harrapatutako loch - eta doi motela da", langileen aurkako negozio eskaintza egitea. Edo produktu osoa bullshit bat dela frogatzen du eta faltsua da, edo dena izaera dela frogatzen du eta beste artikulu batean dagoela frogatzen du. Beste hirugarren aukera bat zegoen - dirua emateko. Honekin, muga okerra den muga txarra izan zenean, arrakastaz adostu zuen ordainketa instalatzea eta, aduana ofizialek esanez: "Chus" ("agur" alemanez), Berlinera botata.
Goizean "Fabergovaya" berdina aldatu zen, azken aldiz, eta elkarrekin joan ginen negoziatzeko.
Ordu eta erdi igaro ondoren, aduana ofizialek Philip Kirkorov-i buruz hitz egin dezaten, Stas Mikhailov-ek, Olga Mikhailov-ek, Olga Orlova eta Prigogina-ri buruz hitz egin zidaten. Eskuak astindu genituen, Catinesca-k bere alemaniar hiztegia eman zion Cucus eta Daneshonen moduan, eta itzuli ginen hirira salgai guztiekin.
Nakhabino Golf Club herrian dauden etxeak, argi-pila batekin daude. Sei pieza pila batean. Gurea entregatzea, bizilagun talde txiki bat eta beste narrasti batzuk ikusi genituen, histerikoki barre egin zutenak, gure atariari begira.
Urteetako lagun batetik "Honkey", neskame ikaragarriak, noizean behin, emakumezkoen oihuak eta objektuak erortzeko zaratak bihurtuz. Herrialdean, gure plateren borroka ikaragarria eta odoltsua izan zen. Nork eta zertarako ez zen ikusgai. Ahotsak Donetskeko azentu batekin garrasi egin zuen eta goizean neskame gale zegoenaren antzekoa zen.
Azkenean, guztiak smalklo.
"Nire ustez, norbait zure etxean dago", sinatu zuen Tolik.
Ez zen ezer egin, eta biok, izpirituarekin bilduz, ausardiaz eta ausardiaz hurbildu zen nire txabolaren atetik giltza begiratzeko. Egongelan ez zegoen inor. Isiltasunak entzun nituen eta berriro ez zuen arima kezkagarria aurkitu.
Lehenengo gauza nire begietara eta eskuetan sartu nintzen azkenean etxera joan ginenean Jessica zen. Yorkshirich, jabea, berehala kristalizatuta, sofaren azpian kristalizatuta eta, txakurrak salto egiteko olinpiar erregistro guztiak okertuz, mugimendu bat izan zen nire besoetan. Hurrengo txakurraren maniobra, jakaren barruko poltsikoan sartzen saiatu zen eta lasaitu egin zen. Bere presentziaren inguruan, iturriaren penaren ondoan dagoen ikara txiki bat baino ez zuen. Egongelan, plater zatiak etzanda zeuden, nire golfeko edalontziak, burkoak, altzariak eta arropa guztiak. Jangela mahaia alboetara etzanda zegoen, berariaz erakusten zuen setio mota bat jasan zuela bere itxura.
- Ponderhui Zeblotka (Kalkulatu galerak), - Kontseilu Garaberako Anatolia igorri zuen, minutu tragikoen ohituran mugitzen da literatur ukrainera. "Interesgarria da hitz honen erroa?" - Buruan irauli da. "Ziurrenik biak edo bi", erabaki nuen, "baina horietako bat garrantzitsuagoa da", eta inguruan begiratu zuen. Irudiak pogrom txikia zuen atzemandako likidazioan. Gorde emazteak azkenean zerbait jakin zuen pentsamendu iluna, terrazara irten nintzen.
Izkinan, eskuak eta hankak laurogeita hamar gradutan angelu batean zabalduz, Plaks zulatuari gogorarazi zioten, Ghala neskame desorekaren ondoan zegoen.
- Beno, zu eta ontasuna! - Terrazaren ertzetako lurrazala eman nion eta berehala hasi nintzen modu sormenez snickatzen tragediari eskainitako salbuespenarekin batera.
Entzun nuen esanahia hurrengoetara jaisten ari zen.
Aduana goiz joan ondoren, Galya gosaldu eta etxea garbitzen hasi zen. Bigarren solairuan egoteak belarriak txabolara sartu zituen bi espainiarrak eta hasieran hutsean garbitzailean izan zen. Orduan, etxe inguruan hurrengo hilabetean aurreikuspen astrologiko sekretua bilatzen ari ziren. Belarriak dituzten espainiarrak munduko beste nazio guztietatik desberdinak dira, eta ez nuke ondo molestatu behar, dena da, oso nekatuta dago, edozein kasutan, goizean baserritarrei aurre eginez. Eta, oro har, premiazkoa izan beharko luke zuhaixketara, bi horiek komunean ezkutatu baitira. Eta orain neure buruari aurre egingo diot. Hala ere, nire gonbidatuak, ez zituen gonbidatu. Neskameak begiak itxi zituen, hogei segundotan eseri nintzen, hogei segundotan eseri nintzen eta esan nuen: "Ona da oraindik zuhaixkak osoak eta palmondoak ez izatea" ... neskamea ... Burua atzealdean nonbait bota zuen eta beldurtuta. Hurbilago eta Galina sniffed hurbildu nintzen. Hortik, ez zuen ezer usainik, usainak gernua egosi besterik ez zuen izanik. Pentsamendu pila bat teilatuaren eskuan kutxa zuri batzuekin eten.
"Agurea", jiratu zitzaidan ", ergel honek cookie guztiak erre zituen!"
- Zer da cookiea? - Zurtoin hizkuntza galdetu nion.
- Beno, zer ateratzen gara horietatik? Cookieak kanpoko cookie bat bezalakoak dira, baina espezieekin apur bat. Atzo Amsterdamen hegan egin nuen. Eta han cookie bat erosi nuen hashish-ekin, oso zaporetsua. Eta esteka hau, gauez asfilatu nintzenean, sho egitea erabaki nuen. Beharrezkoa zen, noski, berezi, baina sho, bazekien maisu denda zuela ...
- Entzun, akastuna, zergatik ekarri zenuen etxera, ez dakizu ez nuela ez emazteak ez duela sekula gaizto hau ukitu? Zer nahi duzu haur txikienak mesedez, ergel zati bat?
"Zerk hautsi zenuen ezkongaiaren gainean (zoroa) bezala: entzun nuen, erretzea debekatuta zaudela, beraz, inork ez zuela debekatu?!
Bere azken txantxa izan zen. Gogoratzen nituen berrogei urte guztian, bere ama, bere senide eta bizilagun guztiei Odesako hamalaugarren geltokian. Tolik isilik egon zen, dirudienez, nahiz eta, benetan argudiatu nahi zuen ...
Une honetan, Galya, ito eta distira, oinez, soinu ulertezin batzuk eginez. Iragazi nuen eta hurbilen dagoen etxera joan nintzen ezagunera. Sergey etxea ez zen, baina Lyubaren emazteak interesa entzun zidan. Egia esan, ez zegoen ezer entzuteko, orain etorri zintezkeen mediku fidagarri baten telefonoa eskatu nionetik. Lyuba hustu eta esan du berak deitzen duela bere taulara, eta orain hasiko da, baina bostehun euro balioko du. Guztiak ados nengoen eta terrazara itzuli nintzen. Idiot esnatu nintzen galanteak, nolabait Gharne Dernaschi eta gero dutxan zapaldu zuten. Neskaren gorpua (aurrez prestatzeko prestaketa) dutxan) nirekin, Catiesnik-ek ausartki entzun zuen nire bakarrizketa Rosalia Yakovlevna, bere zeruko erreinua, abortua egiteko, noski. Tolik Odessa azentuarekin, baina isildu zen isilik.
Jada ez zen inolako indarrik gorputza Galina gelan bigarren solairura igotzeko, eta, nolabait, Donetsk eskualdeak jantzi zuen jantzian, nire logelan jarri nuen. Ordu erdi igaro ondoren, mediku bat agertu zen Lubako bizilagun batek lagunduta. Hogeita hamar urte lotsatia igo da egongelan Txinako ziztadetan, azkenean nahi duzun pyatokatnik lortu arte. Horren ondoren, logelan sartu zen, Lob-en Gale ukitu zuen, arrazoiren batengatik bilatu zuen, bere loaren goiko ezpaina altxatuz, eta galdetu zuen zer gertatu zen. Inbidia egin nuen ... Une honetan, Tolik agertokira atera zen berriro, baina oraingoan oinarrizko galdera bat egin zuen.
- Zuk, collech, kalteak edo espezialitate sho bat duzu?
Galdera ez zegoen bekainan, baina ahoan, baita medikua dentista zela ere. Nire bekain harrigarriak Lysina-ri ikusi ninduen, baina une hartan Lyuba jaio gabeko argumentu batekin jo ninduen: "Zure medikua eskatu zenuen. Dima oso desberdina da "... orduan, bikotea harro hartu zuen nire euroarekin datorren udako txabolarekin hitzekin:" Goazen, medikua, aldi berean ere niri begira nazazu "...
Lokala garbitzen hasi ginen. Ezohikoarekin, mingarria eta zaila izan zen aldi berean. Hamabost minututan, gure lanik gabeko lanak eten egin zuen inguruko etxeetako "ikuskapen" soinuak, leiho irekietan barrena. Nire bostehun eurok hainbeste eta hortza duen medikua hainbeste ikuskatzen ote zuten, dena ikuskatu ote den, baina nazkagarria eta biok garbitzen ari ginen, koñak edalontzi bat bota eta ikuskapena zale ezezagunekin utziz, medikua inbidia ezazu, medikuak inbidia du amaiera. Zorionez, amaiera da - nahiko azkar etorri zen. Ikus daiteke, "ikuskapena" amaitu da. Medikuak ez zuen bizilagunari lehen aldiz begiratu, nahiz eta Jessica ulergarria izan. Hori da eta "bere dentista". Baina zergatik ordaindu behar izan nuen, Nahabino herri sekretu txiki bat zegoen.
Laster emaztea erosketekin etxera itzuli zen. Gogokoena pixka bat harrituta nengoen eta erratza batekin, telebistaren ondoan dauden bi edalontzi hutsik, neskame biluzik zegoen, gure ohean zegoen eta lasai galdetu zuen:
- Eta zer gertatzen ari da?
"Istorio luzea da", erantzun nion.
Egoera pixka bat berotzen dela ikustean, Tolik-ek beisbol txano bat jarri zuen eta "Airean arnasketa pixka bat joango naiz, bestela" atera zara ".
- Istorio luzea da? - Nire gogokoena errepikatu nuen eta gero ezer gehitu gabe, hasi. Badakizu, bitxian, gaur gauean lanaldi osoan.
"Ikusten duzu, nire poza, Tolik-ek Errusiakoak jada erretzen ez zuen egunkari batean irakurri zuen eta, beraz, cookieak erostea erabaki zuen ... oatmeal ... eta oso gustatu zitzaion Gale ...
Goizean kalean eta Obomlel tetano batean atera nintzen. Vranbadan bi bele mozkor zeuden bizilaguna maite zuten Bentley. Lasai karkali eta oinak estutu zituzten, erabat hautsitako kanpaia erabat hautsita. Autoa gainazal osoan hautsi zen eta lehen edo bigarren gerra garaian Grozny mini hiria antza zuen. Tolik gure arkupearen gainean zegoen maleta eskuan eta biboteetan zurrunbiloak zituen, hegaztien zurrunbiloari begira.
- Badakizu, bostehun euro, noski, ez da itzultzen, baina itsasoko gelan ere fusio bat ez da urte onenetan kanal bat. Eta oraindik cookie kutxa txiki bat nuen erreserban. Taki gaua Taratayka-n eta botata, bizitzan ere onak izan daitezen ...
Arrazoiren batengatik, ona ere bihurtu nintzen. Eta berriro ere memoria zaharra Tolika-Schmolica barkatuko dut. Gazte oroitzapenak gauza bikainak dira, badakizu ... bai, eta erretzearen aurkako borroka gauza ona da ... "