Ospitaletik alta ematean, jaiotza ziurtagiri ederra lortu genuen - zigilu paperean, kizkur eder mordo bat. Ikus daiteke gure semeari buruz asko idatzita dagoela Errusiako testigantzak baino. Orain dokumentua transferitzea zen, azkenean, bertan idatzita zegoena ulertzeko.
Thai jaiotza ziurtagiria legeztatzeko, lehenik eta behin itzulpen ziurtatua ingelesez jaso behar duzu. Bangkok-en kokatutako Thailandia ematen du. Paper hau posta bidez lor daitekeela esaten da eta prozedura osoak zenbait egun behar ditu. Hala ere, testigantza Errusian benetan izan dadin, bertsio ingeles hau Errusierara itzuli behar da eta Tailandiako Errusiako enbaxadako kontsulen zigilua jarri behar da. Horretarako, Bangkok-era joan behar da - posta bidez, horrelako dokumentu bat ez da igortzen. Izugarri deseroso. Azken finean, Phuket 900 kilometroko distantziara dago - ez da bizilagunik, esan dezagun zuzen. Hemen eserita dauden uhartean neska errusiar asko ikusi nituen eta ez dira agertzen beren seme-alaben dokumentuak nola jasotzen diren. Senar batek haurdun zegoen emakumea Thailandian bota zuen, bestea bere ezkontidearekin hautsi zen haur bat jaio eta berehala. Bakarrik arrastatzen du Bangkok-eko paper eskuineko atzean dagoen jaioberri batekin - zeregina irreala da. Beraz, anai-arrebak pixka bat hazteko zain daude. Eta bere ahotsaren irrika batekin, esaterako, amerikar enbaxadak aldian-aldian tailandiako txoko desberdinetan irteerara egokitzen direla diote. AEBetako herritarrentzat, Bangkok-era joateko oso egokiak ez direnak, guztiak konpon ditzaketenak Lekuko galderak.
Baina errusiarrek beren harrotasuna dute. Hori dela eta, Bangkok beraiengana jo ez ezik, errusiar burokrazia ohikoan ere itzuli behar dugu. Hau esertzen zarenean eta astintzen duzu: paper bat behar duzun ala ez (badirudi gai dela, baina nork daki) eta zenbat denbora beharko duen. Izan ere, Thailandiako negozio erakundeek ez bezala, ez dugu ezer arautu. Jaiotza ziurtagiri bakarreko liburuxka baten itzulpena egun bat iraun dezake, eta agian - eta astebete: nola negoziatu. Senarra eta alabak zortea izan zuen lehen saiakeratik ...
Jarraitu ...
Irakurri Olgaren aurreko historia hemen, eta non hasten da dena - hemen.