- Fekla, zenbat denbora egin zuen filmean filmak?
- Guztiak batera - urtebete baino pixka bat gehiago. Hasieran zer egingo genukeen pentsatu genuen, orduan hiru hilabete inguru filmatu genituen, beste urte erdi instalatu zen eta grafikoak egin ziren.
- Script bat sortu aurretik filmaren ideiatik parte hartu al duzu?
- Jakina, nire familiaren istorio bera. Nork, nola ez ni? Ez dut esan nahi dena bat egin zuenik, hasieratik amaierara. Telebista komando artisautza da. Bi scriptak eta zuzendaria erakarri genituen, nire lankide zaharra eta Ekaterina Zinovitx sukaldari ederra nirekin lan egin genuen. Bestalde, nire egilearen proiektuaren bidez deitu dezaket, nola hitz egin eta zer esan - nik zehaztu ninduen.
- Askok ibili behar zuten?
- Filmaketaren geografia nahiko handia zen. Frantzian eta Italian eta Suitzan eta Amerikan eta Turkian ere bisitatu genuen. Zinemaren hiru hilabete horietatik, nik esaten dut, gehiengoa Moskutik kanpo zegoen. Errusian tratatu genituen, leku desberdinak bisitatu genituen, herrixka gehienak barne. Berriki gogoratu du filmatzeko puntuetako batean, baita errepidea ere, eta azken kilometroak belar altuan ibili ginen.
- Ba al dago zuretzako berriak ziren gertaerarik? Agian zure senide ugariek kontatutako istorio guztiz ezezagunak entzun al dituzu?
- Zen. Filma pertsonaia oso desberdinek eztabaidatu zuten; Oso ondo ezagutzen nituen istorioak zeuden, gainera, aitonaren eta aitaren bizitzako pasarte dramatiko batzuk izan ziren. Adibidez, emigrazioa. Hori, noski, ezaguna nintzen. Baina irakurri eta bildu nituen materialak, adibidez, Peter Andreevich Tolstoy-ri buruz, lehenengo zutabeari buruz edo 1812ko Gerra Nagusiei buruz Alexander Ivanovich Osterman-Tolstoi-ri buruz, noski, gauza berri asko ikasi nituen. Ustekabeko gauzak filmaren prestaketan zehar gertatu ziren. Beraz, Osterman-Tolstoyren ondorengoekin izan zen. Nire urrutiko ingeles senideetako batek esan zidan aldi berean liburu bat argitaratu nuen, Genevako jendeak erreakzionatu zuenean. Bilatzen saiatu ginen, eta, literalki, telefonoaren direktorio aristokratiko batek aurkitu zuen, deitu zioten, deitu zioten, nor ginen sartu zitzaizkion eta gure filmaren heroietako baten ondorengoa zela jakin zuten. Ondorioz, gure zinemak elkarrizketa handia izan zuen berarekin, eta bertan bere arbasoari buruz kontatzen du. Hain lodia familia izugarria da, eta horren ordezkariak mundu osokoak dira. Adibidez, beti banekien lehoiaren arrebaren ondorengoak Glade garbi batean bizi direla, baina inoiz ez nituen haiekin komunikatu. Eta hemen filmarengatik, hitz egin, hitz egin, lagunak egin genituen eta elkarrizketa bat egin nuen nire bost urteko arrebarekin.
Fekla Ama Svetlana Mikhailovna Tolstoy-rekin bere aitaren 90. urteurrenari eskainitako erakusketan, Nikita Ilitx Tolstoi. Gertaera honen omenez pyatnitskaya-n, 12 urte, bere bulegoa birsortu zuen. .
- Gizakiaren izenak eta bere sustraiek nolabait bere patua definitzen dutela diote. Zure patuak izan du eragina idazle handiaren senide zarela?
- seguruenik eragina izan du. Garrantzitsuena iruditzen zitzaidan beti familiarekin maitatzea eta bere abizena errespetatzea - ez zitzaidan hainbeste etorri Leo Nikolayevich-en bidez, nire aitaren eta aitonaren bidez. Ez dira inoiz elkarrizketa berezirik egon Lev Nikolayevich-en konjuntzioarekin, baina nire aita nola jokatzen den ikusi nuenetik; Aita nola dagoen ikusi nuen, aurreko belaunaldirako, asko ulertu nuen. Familiarekiko duen jarrera ez da literaturaren testu libururik osatu eta ez da harrotasun motaren bat soilik, idazle handi baten ondorengoa naizela. Bi urtez behin, Tolstoiaren ondorengoen kongresuak Casual Polyana ospatzen dira. Eta denok gaude, eta berrehun pertsona baino gehiago dira, nolabaiteko moduko bat elkarrengandik elkartua. Konbinatuta familiaren izpirituan. Eta horrela izan zen beti. Munduan zehar sakabanatuta gauden arren, tolsty beti elkarrekin mantentzen zen eta elkarri lagundu zioten. Eta zure galderara itzuliz ... Jakina, lodi belaunaldi guztiak oso garrantzitsuak izan ziren zerbait gaiztoetan bihurtzeko, pertsona gisa erakusteko, eta ez bakarrik "lehoiaren norabide handiak" izango. Oso ondo gogoratzen dut bere bizitza osoan Parisen bizi zen bere osaba Sergey Tolstoiaren istorioa, gizon zoragarria eta mediku zoragarria izan zen. Behin afarian eserita zegoenean, eta bere aurrean mahai gainean bere abizenarekin seinale bat zegoen. Inguruko frantziarrei eserita, "Barkatu, eta ez zara erlatiboa ..." eta Sergey Mikhailovitx jadanik azaltzeko prest zegoen: "Bai, lehoiaren tolstoiaren senide naiz ...", baina bat-batean berak esan zuen: "Eta ez zara Parisko mediku ospetsuaren senidea, mediku heldua?" Eta zein zen bere poza! Azken finean, bera izan zen - oso Parisko Tolstoi doktorea. Argi dago AEBetako lehen erreakzioa beti izango dela beti: ez al dituzu lehoiaren tolstoiaren senideak? Baina zerbait ere hurrengo lerroarekin joan nahiko nuke.
- Elkarrizketa guztietan arduraz hiltzen zara jarduerak idazteko, inoiz ez duzula egingo. Hala ere, kazetari baten lanbidea oraindik ere idazlearen talentu jakin bat dakar ...
- Tolstoi askok literaturarekiko harremana izan zuen eta Filologiarekin duen lotura, noski, noski, nire gurasoengandik dator. Nire aitonak fakultate filologikoan irakatsita, nire aita akademikoa zen eta filologo oso handia zen, eta nire ama irakaslea eta zientzia medikua da. Hitz batekin hitz batekin komunikatzea, oso lodi asko gordeta. Baina idaztea okupazio askoz larriagoa eta arduratsua dela iruditzen zait. Idazlea izan dadin, iradokizunak, hitzak estekatu eta hizkuntzaren jabe izan ez ezik. Mundua deklaratu nahi duzun ideiak izan behar dituzu. Ez nuen inoiz aldarrikatu. Kazetaritzaz arduratzen naiz poz handiz, eta jarraian, nire entzuleentzat eta ikusleentzat interesgarria izan daiteke eta, besterik gabe, gizartearen interesak indartzen dira. Ez dut uste misio berezi bat egon behar denik. LEV Nikolayevitxek zertarako da Jainkoaren opari handia, eta ez dut berari berdindu nahi.
- Medikua bihurtu zen Tolstoia aipatu duzu. Eta zer ezohiko lanbide elkartzen dira Lev Nikolayevich-en ondorengoen artean?
- Jakina, kazetari, idazle, historialari asko ditugu. Artistak daude, talentu handiko hainbat argazkilari daude, oso larriak, mundu mailakoak. Argibideak daude, Victoria Tolstaya abeslari zoragarria dago, oso famatua Suedian. Adibidez, arrantzale bikaina da, profesionalki ozeanoetan aritzen den arrantzan. Ingeniariak daude, ordenagailuetan espezialistak. Enpresa eta finantzario handiak daude. Baserritarrak ere badaude! Tolstoi beti lurralde eta izaera leiala izaten jarraitzen zuen, eta, esaterako, Suedian nekazaritzan diharduten eta oso arrakastaz egiten duten nire unitateetako batzuk daude.
- Seguruenik ez duzu munduan zehar bidaiatzeko arazoak sortzen. Edozein herrialdetara joan zaitezke, eta nonahi senide izango dituzu. Eta hori gonbidatuko da eta elkartuko da.
- Orokorrean, bai. (Barreak.) Eta garrantzitsuena da pribilegio hau ez dela etxeko burua eta zopa plakaren gainean teilatua izango denean. Herrialde honetan senideak badituzu, modu ezberdinean konprometituta zaude ulertzeko. Adibidez, Erroma nire iloba ederrarekin batera menderatu dezakezu, erromatarrak bezala, haurtzaroa maite duten lekuak erakusten dit eta hori ez da ezer konparagarria. Gauza bera esan dezaket Parisen edo New Yorken nire senideei buruz. Familiara sartzen naiz, lagunekin komunikatzen naiz, eta, noski, beste turista batzuen alde ematen dit.
Fekla lodia da bere aitarekin, Nikita Ilyich Tolstoiarekin. Argazkia: Artxibo pertsonala.
- Benetan ezagutzen al dituzu zure senide ugari izen eta laguntza konexio guztiekin? Edo jende oso berria bilera batera etortzen da igerileku garbian eta ezezaguna zuretzat?
- Denbora luzez ezagutzen ditudan pertsonak daude, eta oso gertu gaude. Eta badago lehenengo aldiz elkartzen naizen norbait. Gehienetan irekitzea gure familiaren Suediako sukurtsal erraldoian geratu zen. Berrehun lodi inguru daude, eta ez dut guztiekin ezagutzen, baina arimaren harremanak oraindik ere azkar aurkitzen du. Tolstovsky kongresu horiek, hamabi urteetan sei aldiz igaro ziren gauza aipagarriena fruitu bistariak eman zituzten. Adibidez, 1980ko eta 90eko hamarkadetan jaio zen atzerriko belaunaldi gazte bat, trakzio bat agertuko da Errusiara etortzeko, Lev Nikolayevich irakurtzeko. 20 urte dituen nire italiar senideak Oxforden sartu zuen Errusiako adarrera. Harrera-batzordeak Russian irakatsi nahi duenean, gure familia izugarriari buruzko argazki bat atera zuen. Kongresuan Casual Polyana-n agertzen da eta esan zuen: "Hau da nire familia errusiarra, eta Errusiarekin hitz egin nahi dut. " Edo, adibidez, nire lehengusu suediar bat, Suediako Royal Theatre-n aldi berean lan egiten zuen aktore zoragarria, Sophia Andreevna Tolstoiako egunkariak egin zituen eta Errusian erakutsi zuen. Eta oso garrantzitsua zen nola bere familiak Errusian nola estimatuko zuen. Eta ez nuen zure filmak harrotu, zer gara hozten, baina ikusleekin esperientzia ona izan dezan. Agian norbait, film honi begira, zerbait aurkitu nahi du eta bere familiaren historiatik. Beti ona da, nahiz eta gauza oso atseginak ezagutzen eta ez izan arren. Gaur egungo begietara begira Peter Andreevich Tolstoi zenbaketaren bizitzari begira, gaur egungo ikuspuntutik, hitz eginez, ikaragarria, ikaragarria egin zuela ikusten dut. Baina ez dut erlatiboari uko egiten. Spray bat eramaten dut armarriarekin, zeinetan bere egintza guztiak harrapatzen direnak, mesedegarriak ez direnak barne.
- Zirrikituaz gain, etxean gordetzen diren beste erlikiak eta familia balio batzuk dituzu, eta ez museoan?
- Familiak asko utzi du. Baina gauza gehienak lodiak dira museoetan - Moskun eta Casual Polyana-n. Familiako erretratuak izan genituen, zenbait gauza txiki - Caskets, Argazkiak ... Baina orain gure apartamentua erabat hutsik dago eta ikusmen tristea da, gure giro osoa Pyatnitskayan Tolstovsky zentroan esleitu digutelako, 90- erakusketa dagoen erakusketa. Nire aitaren urteurrena. Egin eta altzariz hornitu genuen, eta margolanak hormetatik kendu eta gure etxeko bilduma museoan erakutsi genuen.
- Eta bildutako tolstoiaren lanak gordetzen dira?
"Izan ohi zen, baina orain daukat". Oso edizio oso arraroa da, oso edizio oso txikia duena, eta orain Tolstoyko Museoak begirada digitala bihurtzen du, zer hartzen dudan ere. Lev Nikolayevich-en konposizioen laurogeita hamar liburukiak digitalizatuko dira proiektuaren barruan boluntarioak erabiliz "klik bakarrean".