- Sabina, pozik al zaude zure bizitzarekin?
- Oso!
- Zure karrerak askoren inbidiari gehitzen dio. Nola lortu zenuen seriean sartzea, hau da, ezagunena "bizirik egon" famatuarekin?
- Laginekin, dena kasualitatez gertatu zen. Moskuko lagun ona bisitatzen ari nintzen, ordu pare bat afaltzeko bila nituen. Une honetan, Vyacheslav Yakovlev, "Siberia" serieko ekoizleetako bat izan zen hura. Amerikan bizi eta lan egiten dudan elkarrizketan entzun zuen eta proiektu interesgarri batean eskua probatu nahi ez nuen galdetu al nion? Moskuko laginak grabatu nituen eta Los Angelesera bidali nituen. Eta onartu egin nintzen. Jakina, oraindik ez nuen lagundu errusiar azentu ez nuela. Seriean israeldarrei jolastu nien, beraz, ondo nintzateke, casting-ean jokatu nuen, baina ingelesez gaizki ez nuke pasatuko.
- Nondik dator hizkuntzaren ezagutza hori?
- Urteko nerabezaroan irakasle batekin ingelesez aritu nintzen, eta nik neure burua hizkuntza maila mantentzen saiatu nintzen. Hala ere, Strasberg-en (Lee Strasberg Antzerki Institutuko Lee. - Ed.) Ulertzen nuen. Baina hori da praktika lan guztia. Antzezlan ugari irakurri nituen ingelesez, casting zuzendariarekin ikastaroetara joan nintzen, non laginak eta 10-15 minutu eszena prestatzeko eta jolasteko. Nahita estresagarria, ondoeza, beldurra bildu eta gainditu behar nuela. Eta irakasle bereizi batekin arreta jartzen dut. Hau guztiz bestelako mekanismoa da. Nola ikasi berriro hitz egiten.
- Ziurrenik, Los Angeles Institutuan, berriro hitz egiten ikasi al zenuen?
- Ahal duzu eta horrela hitz egiteko. (Barreak.) Adibidez, aspalditik pentsatu nuen "onerako" esamoldeak "zerbait ona" esan nahi duela, literalki itzulita. Eta "betiko" edo "muturrekin" esan nahi du. Eta astebete hegan egin nuen bakoitzean Moskura filmatzera, orduan ikasleek galdetu zidaten: "Azkenekin zoaz (" onerako ")?" Eta nik, nire irteera alaia dela esan nahi dutela kontuan hartuta, esan zuen: "Bai, mutilak! Filmatzen ari naiz! Dena ikaragarria da! " Nirekin denak hartzitu! Eta pentsatu nuen: zer pertsona espiritual dira amerikar horiek! (Barreak.) Hiru aldiz egin zuen! Eta harrituta geratu ziren aste gutxiren buruan ikusi nindutenean, baina nolabait adeitsu isilik. Gero, azkenean nire ezagunetako bat atera nuen: "Zergatik agintzen duzu denbora guztian joateko muturrekin eta ez da utziko?"
Berriki, patuak Sabina ekarri zuen Michael Madsen-ekin. "Bederatzigarren hodeia" tragikomedioaren tiro eremuan bildu ziren. .
- Hizkuntza-hesia izan zen amerikar bizitzarako egokitzapenik gogorrena?
- Nahiko erraz moldatzen nintzen. Kosmopolita dut, askoz ere bidaiatu nuen gaztetatik, beraz, ez nuen mentalitate zurruna, haustea zaila izango litzateke.
- Ez al duzu etxean galdu?
- Galdu egin nintzen, noski! Batez ere guraso eta lagunei buruz. Baina askotan nahiko hegan egiten dut, beraz, dena nolabait jasan behar da.
- Sabina, telesailera itzultzen bazara, ekitaldiak Siberia zabalduko dira, non tungus meteoritoa erori zen. Filmaketa Errusian egin da?
- Ez, Winnipeg herri txikian filmatu ginen Kanadako iparraldean. Natura gurearen oso antzekoa da, baina Los Angelesetik ordu batzuk bakarrik hegan egiteko. Aukera ezin hobea izan zen.
- Ameriketako zinemagileei gomendatu diezu errusiar nebaws eta tradizioei buruz?
- Oso artista onak landu genituen. Baina, noski, errusiar batek bakarrik nabaritu dezakeen ezaugarri sotil batzuk daude. Pasarteetako batean, abandonatutako hiri batera iritsiko gara, eta, noski, artistek koloreztatzen eta ehundura eman zieten leku honetara. Eta gure ekoizleak galdetzen dit: "Nola egiten duzu?" Eta dena bikaina dirudi, baina ez da nahikoa bizitza gutxi. Eta esaten dut: "Idatzi etxeetako batean -" Tsoi bizirik! ". Eta istorioa berehala agertu zen eta errusian hazi den pertsona batek bakarrik jakin dezakeen zehaztasunik handiena.
"Beren tarteei buruz hitz egiten badugu: gure aurkezpenean amerikar tipikoa da plastikozko kaxetatik jaten duena, komikiak irakurtzen dituena eta beisbol itxura du. Hau egia da?
- Noski ezetz! Argi dago pertsona guztiak desberdinak direla. Egia da, batzuetan ere pentsatzen dute ez dugula errepideak, denek hartza eta balalika bat dute! Jack! (Barreak.) Badira, noski, gehienetan berezkoak izan daitezkeen zenbait ezaugarri orokor. Baina jada ez dut ohartzen. Nahiago dut beraren aurrean pertsona bereizia ikusi eta ez dut dena mozten orraziaren azpian. Baina beisbolak maite dituzte! (Barreak.)
"Siberia" seriean, amerikar telebistan "bizirik egonaldia" mitikoaren balorazioak gaindituz, Sabinak 16 atzerritarretako bat du, Taiga errusiarretan aurkitu zutenak. .
- Zer jo zaitu amerikarretan?
- Haien onena zerbaitetan sinesteko nahia frenetikoa, onenean.
- Laster urtebetetzea duzu. Amerikako estandarren arabera, oraindik familia bat duzu goiz, eta errusieraz - denbora luzez da. Galdera honetan, noren alde al zaude?
- Uste dut dena duela bere garaia. Zoriontasun handia zeure burua entzuteko gai izatea da, eta tragedia handi bat - zerbait egin, orokorrean onartutako iritziaren arabera.
- Gurasoek ez dute aholkatu, zer da dagoeneko?
- ez! Baina zu, nire ustez, aholku! (Barreak.)
- Familiak zure bizitzan eragiten du edo dagoeneko eragin al diezu?
- Elkarren bizitzan eragina dugu. Saihestezina da. Oso gertu gaude, eta gurasoak dira nire laguntza indartsuena. Ez nuke haiek eta erdia gabe egingo.
- Ez duzu pentsatu, non biziko zara etorkizunean?
"Honen berri izan banu, beste lanbide bat aukeratu behar nuen". Errusian bakarrik bizi eta jarduten duten aktoreak familiarekin igarotako denbora faltagatik aurre egiten zaie. Baina berriro ere, familia agertzen denean, irtenbideak eta konpromisoak egongo dira.
- Sabina, orain zure bizitzarekin pozik zaude, eta zer da hurrengoan?
- Eta gero - bizitzeko. (Barreak.)