Stefan itsasoan igeri egiteko baimena eman zitzaionetik, hondartzako ibilaldiak derrigorrezko eguneroko erritu bihurtu ziren (gutxienez hurrengo hilabeteetan, eurite denboraldia hasi zen arte). Hala ere, laster moztu behar izan nuen astean ordu batzuk lehenago nire hizkuntza ikastaroetarako: ikasle bisatua "landu" behar duzu. Nire taldea ezagutu ondoren, harrituta geratu nintzen: ikasle batzuk (batez ere frantsesez eta poloentzat) zehazki Tailandiara iritsi ziren ingelesa hobetzeko.
Tailandarrek, ordea, errusiera irakatsi dute duela gutxi. Adibidez, "errusiar polizia" izendatutakoa "handia eta indartsua" da. Ez du errusiar turisten zentimo bat!
... Askok ziur daude Thailandian ingelesa ikastea uae mendiko eskia menperatzen saiatzea bezala. Eta oso akatsak. Dagoeneko Arabiar Emirerri Batuetan, beren eski pistak eraiki zituzten, eta jakingo duten pertsonak, irribarre herriarekiko ezagutza linguistiko berrietarako izan ziren. "Bai, thais ingelesez hitz egin kalkulagailu baten laguntzaz bakarrik, zer irakasten dute?" - Nire neska-laguna harrituta zegoen, behin Phuket-en atseden hartu zuen hizkuntza eskolaren berri eman nionean. Beraz, jadanik jakin nuen ikastaroetan: hemen atzerriko hizkuntza bat bertako hiztunek irakasten dute - britainiarrak, amerikarrak, australiarrak. Hori dela eta, ikastaro horiek ez dute gramatika hutsik zorroztu behar, arrazoiren batengatik, "gordailu iraunkorra" edo "gerundium" zer den (aduana errusiako eskoletan gertatzen den bezala) gogoratzen saiatzea. Hizkuntzak ingelesez irakasten dira, besteekin komunikatzeko edo negozioen korrespondentzia bat egiteko. Gainera, gutxienez hiru aldiz merkeagoa da, adibidez, Mosku, Londresen edo New Yorken. Horrela, 120 orduko urteko tasak 25 mila bahitu (edo errublo (ikastaroa ia bat da) kostatu zitzaidan. Egia da, irakasleen artean irakaskuntza nahiko nabaria da. Hilabete pare batean bakarrik hiru irakasle aldatu ditugu. Hasieran amerikar bat zegoen, orduan australiarra, eta geroago - ingelesak. Baina bere momentu pikantea ere badago. Adibidez, "Trusers" hitza irakasle-amerikan esan nuenean, ia barreak erdira joaten zen: esaten dute, nahiz eta ehun urte igaro dituen bere amona-amonak, ez du hitz zaharkitu hau gogoratuko. Eta nola harritu nintzen hilabete pare geroago, ingeles batek, erosketak egitera, truke berriak aipatu zituenean. Merkatari estatubatuari buruzko nire istorioari erantzunez, bakarrik irri egin zuen: bai, yankee hauek ez dakite ingelesa orokorrean!
Baina tailandiar hizkuntza, gure ezagun guztien aholkuaren aurkakoa, ez ikastea erabaki genuen. Egia da, desagertu egin zenean, tokiko jendea irreala denik ulertzeko ...
Jarraitu ...
Irakurri Olgaren aurreko historia hemen, eta non hasten da dena - hemen.