Geroztik Thailandian betiko geratuko garenez (oraingoz), orduan ere ukatu egiten dugu Thailandiako hizkuntza irakasteko. Komunikazio guztia "Hi-Still-Eskerrik asko, dena ondo dago". Baina Thailandiara etortzen den edonori ikasteko behar dituzun hainbat hitz daude, gutxienez bertako pertsonak, ekintzak eta ohiturak ulertzeko. Eta horietako garrantzitsuenak, zalantzarik gabe, "Sanuk" eta "Sabay" dira. Lehenengoak "plazerra" esan nahi du, eta "erosoago", eta "atsegina", eta "erosoa". Baina bi hitz horiek Thailandiako funtsa adierazten dute. Gainera, "sabay" hitzak bi aldiz erabiltzen ditu normalean.
Hondartzan etzanda (hobeto - propioa), miretsi ijezketa olatuak eta aldi berean jan janari gozoak - "Saba-Sabai" bera da guztion tapeteek bilatzen dutenak. Ospatu oporrak eta jaialdiak jaialdietan - "Sabay-sabay" ere. Horregatik, Thailandek ez du aurrekaririk gabeko "egutegiaren egun gorri" kopuru bat, jatetxeez betetako edozein koskorrekin edo pintxo mota guztietako lauretan, eta "gosea" hitza tailandesetan ez dago .
... eta zaharra.
Jendeak esaten du dena bertako klimari eskerrak eman behar dituela. Edozein makila, lurrera itsatsita, egun batzuk loratzen hasiko da eta hilabete batean laborantza ekarriko du. Iparraldeko herriak ez bezala, thailandiarrak ez zuen lan egin behar, sabelarengatik barkatu gabe. Egia esan, zer iragazi: eskua luzatu nuen eta kokoak erortzen dira. Laburbilduz, platanoak, kokoak, paradisu laranjak (ondo, arroza biltzeko izan ezik, okupazio nekagarria da, baina beste istorio bat da).
Gehitu hemen Thailandiako gizartean hierarkia nahiko zorrotza dagoela, argi geratzen da zergatik dagoen bertako askoren lema nagusia "hemen eta orain". Zergatik eraiki karrera bat dena aurrez zehaztuta badago? Zer atzeratu dirua egun beltz baterako, ezezaguna bada, zer gertatuko da bihar?
Erlaxatu lan egunaren erdian ere "Sabay Sabay" da.
Horregatik, alde batetik, thais nahiko dibertigarrien jendeak ez dira hain arazo onak direlako. Bestalde, diru berdina ere hemen dago "hemen eta orain". Hori dela eta, Tharata dirua mailegua eman bazenuen, hobe da gertakari hau ahaztea. Ehunetik laurogeita hamar kasuetan, berehala gastatuko ditu. Barkatu, ez zekien etxebizitza berri batera joango zirenean. Nively-k espero genuen hamarnaka milaka baht (edo errublo - ikastaroa ia bat ere), gordailu gisa eman zitzaiona. Hala ere, badirudi gure nahiak ez direla bat egin ...
Jarraitu ...
Irakurri Olgaren aurreko historia hemen, eta non hasten da dena - hemen.