Angela Lansbury aktoreak esan zuen seriearen berrabiaraztea "hilketa" errorea idatzi zuen. Aldi berean, aktoreak ez du bertsio modernoaren ideia oso gustuko, baina NBC telebistako kanalak izen bera erabiltzea erabaki zuen bere proiektuaren hilketa berriarentzat, idatzi zuen ("hilketa idatzi zuen").
"Akatsa dela uste dut", esan du 88 urteko izarrek. - "Hilketa idatzi zuen" beti izango da Cabot-Cove herriaren inguruko istorio batekin eta bere bizilagun zoragarriei buruz. Sentitzen dut izen hori erabiltzen dutela, nahiz eta osorik eskubidea duten. "
Gogoratu serie ezaguna 19 urtez 19 urtez 19 urtera 1996tik 1996ra. Angela Lansburyk Jessica Fletcher idazlearen eginkizun nagusia jokatu zuen, detektibeetan espezializatua. Bere denbora librean, Fletcherrek detektibe ikerketak ere ekarri zituen eta serie bakoitza horietako bati eskaini zitzaion. Lan hau baino lehen, Lansburyk hiru aldiz izendatu zuen Oscarrera, eta "urrezko globoak" ere eman zitzaizkion luzera osoko filmetan rolak egiteko. Hala ere, ospea handiena, Ammi Premium 12 izendapenekin batera, Jessica Fletcher-en papera ekarri zuen. "Mundua izan zen nire atea", esan zuen Lansburyk. "Bat-batean, ezagun egin nintzen, oraindik daukadan ikusle izugarria izan nuen".
NBCk Versa-Filmaren bertsio modernoa filmatuko du, urrian ezaguna egin zen. Pertsonaia nagusiaren eginkizuna Octavia Spencer ("zerbitzatzea") 43 urteko aktore batek onartu zuen. Ospitaleko administratzailea eta lanaldi partzialeko maitalea detektibe jokatuko ditu.
"Occtavia aktore bikaina dela uste dut. Bere lana "morroian" ikusi nuen, eta asko gustatu zitzaidan. Zorte on nahi dut, baina ez nuke nahi "hilketa idatzi zuen", adierazi zuen Lancebury.