Dima Bilan ja Vika Daineko ei ole karikatuuride väljendamisel uustulnukad. Kuid nende viimane kohtumine muinasjutud maailmaga muutus hämmastavaks seikluseks: muusikutel oli võimalus külastada Los Angelese stuudio ja tutvuda algse dubleerimise kunstnikega Justin Timberlake'i ja Anna Kendricki kunstnikega. Dima ja Vika küsis nende reiside ja nende kangelaste kohta animeeritud filmis "Trolli", mille esietendus toimub 27. oktoobril.
Tiitrid
Lähen põnev reisile, mis viib selle maailma tavapärasest eemale, Rosette ühendab jõupingutusi maailma suurima trolliga, et saavutada oma julge missioonis edu - tema sõprade päästmine painutamine Bergenis ja nende juht , vanem heategevuse kuningas. Uskumatuid rooside seiklusi kontrollib selle tugevust, näidake talle tõelist olemust ja väljakutse oma võimet igal ajal laulda.
- Dima, Vika, Kuidas oli teie reis?
Dima: See ei olnud lihtsalt reis Los Angelese ja kõige praeguse reisi maailma maailmale! Stuudios korraldasime me vaatamisväärsuste ekskursiooni, kus nad näitasid, kuidas meie tähemärgid loodi. Seetõttu oleme SWO-i ajal juba tundnud ennast kõige reaalse värvi ja püssiga.
Vika: Mul on väga hea meel, et ma selle projektiga liitusin. Reisides Los Angelesesse, õnnestus meil Anna Kendrickiga veidi minna, see oli suur ja väga viljakas aeg. Kaks kultuuri direktor Michael Mitchell ja Walt Dorn töötas koos meiega, kes osalesid selliste animatsioonide blokeeringute loomisel nagu "Shrek", Kung Fu Panda, "kass saapad", "Madagaskar" pingviinid "," Megamind "ja paljud teised. Töö sellise ulatuse spetsialistidega on suur rõõm ja suur vastutus.
Algses versioonis Cartoon Heroon Heroniini Vicky Daineko ütleb Anna Kendricki hääl
- Mis mulje tehti teile esialgse dubleerimise osalejad - Justin Timberlake ja Anna Kendrick?
Vika: Justin ja Anna olid väga positiivsed, väga professionaalsed ja piisavalt heatahtlikud inimesed, hoolimata tundub, et see tundub, teine staatus. Ausalt öeldes, ma ootasin, et see oleks raskem, sest ma olen häbelik inimene minu loodusega. Aga seal olin lihtsalt piisavalt ja vaba suhelda ja töötada, sest atmosfäär ise ei ole seda ebaõnnestunud.
Dima: Need on inimesed, kes teavad, kuidas töötada ja töötada. Ja nad on väga kontaktid ja lihtne suhelda.
- Kas teil õnnestus Justin ja Anna üllatada midagi?
Vika: Anna küsis: "Ja mida sa laulad kõik vene keelde laulud? Ja kõik riim? " Nende jaoks oli see mõnevõrra ebatavaline, et me teeme sama asja, kuid täiesti teises keeles.
- Lisaks häälega tegutsevale häälele selgus midagi muud vestelda?
Vika: Mul õnnestus armuda Justin ja ma ei kahetse seda! (Naerab.)
Dima: Kui ma nägin, et Vika oli talle juba armunud, ei teinud seda korrata. (Naerab.) Jah, muidugi edastatakse. Ma ütlesin justinile, et ta osales Eurovisioonis. Ja et ma kirjutasin albumi oma muusikalise tootjaga.
- See on justin teie tööga tuttav?
Dima: Ma arvan, et jah. Ei, ma olen kindel! (Naerab.)
- Kas teil on teie kangelastega midagi ühist - Trollid tõusis ja värvus?
Vika: Alates lapsepõlvest olen hull nende ilusate muinasjutuures - trollid. Ja roos on üldiselt minu teine "i", välja arvatud see, et mul ei ole piisavalt roosasid juukseid. Kuigi mulle tundub, pärast töö alustamist valiti mu juuksed. Ma mõistsin, et trollid mõjutavad mind! (Naerab.)
Dima: Mul on tumedad juuksed, mitte rohelised, nagu värvikas. Ma arvasin, et maalin ja prügib kõike värvi, kuid ma kardan, et ma ei saa aru ... (naerab.)
- Kõik koomiksi tegelased on mitmevärvilised. Ja kuidas te ennast iseloomustaksite?
Dima: Ma olen hall. Sest see on must-valge keskmine. Elu on alati kaks perioodi: valge ja must, nad vahelduvad. Ja ma valin stabiilse halli riba.
Vika: Nüüd on minu värv selles sõna igas mõttes roosa. Väga särav, mis maksab oma energia, valguse ja kõige tähtsam, positiivne. Mul on selline töö. (Naerab.)
Dima Bilan ja Justin Timberlake tutvustas nende hääli trolli poolt värvi nime järgi
"Tänu karikatuuride väljendamisele on teil juba muinasjutt olnud. Ja millises maagilises kohas sa tõesti oled?
Dima: Schwarzvald Saksamaal. Metsad on uskumatu ilu, salapärane, maagiline. Ma ilmselt mäletan Australia pikka aega. On äärmiselt huvitav, vapustav kohti. Noh, muidugi erinevad mäed. Ja fjords.
Vika: Mul on parimad mälestused Baieri kuninga Ludwig II Neuschwansteini lossiga. Detsember, lumi, hobused, kes teid kannavad. Mul on rohkem kui üks kord ja ei olnud seal kaks ja ma armastan kõndida nendes kohtades. Ma jumaldan ka Tiroolit, vapustavaid järvi, väikelinna neljasaja inimest, kes kõik koos postkaardiga. Mulle meeldib seal üksi, kõige naudivate liikide, neelab kõike ise. Ma olen selles osas isekas.
- Ja Los Angeles tabas sind?
Dima: Mulle tundus peamiselt asjaolu, et aastas on 350 päikesepaistelist päeva. See põhimõtteliselt võib see häirida ka, kuid nüüd mulle meeldib see.
Vika: Ja mul ei olnud aega Los Angelese'ga armuda. Aga ma annan talle võimaluse; Olen kindel, et ma vajan seda lihtsalt veidi rohkem aega. (Naerab.)