Kuidas iga keel oli? Kui te ei lähe teooriasse, nõustusid inimesed, et igaüks helistaksid kivi kivi ja päikese käes. Kuid keele arendamisega ilmuvad teemad sageli muud nimed - ühel juhul nad laenavad neid võõrkeelt, teises - nad lihtsustavad sõna lihtsa hääldusega. Vene keeles, peamiselt laenamine inglise ja prantsuse - nii see juhtus lugu ajal. Tahad teada, millised objektide nimed me ütleme, mitte nii, nagu nad on sõnastikus?
Nuga teritaja
See sõna sõnaselgelt juhtus verbist "teravamaks", mis on lihtsam teisendada, kui meenutada õige nime tööriista. Sellegipoolest ütleme: "Musaat" on pikas metallvarras käepidemega, mida saate nuga teravdada. Teine vorm "lõikurid" on teritamise stone, nii et see on ka õige.
Ütle "Stop" sõna "Sharpener"
Foto: unplash.com.
Pampers
Vastavalt brändi nimele nimetatakse seda sageli objektideks: näiteks "disaineri" asemel "LEGO". Sama juhtus laste mähkmetega - neile anti nimi "mähkmed" Ameerika kaubamärgi nime järgi, patesendas 1965. aastal lastele esimesed absorbeerivad aluspüksid. Ka Venemaal ilmus see bränd üks esimesi, sest inimesed kasutasid teda välismaale hääldamiseks. Kuid USA ise, selle asemel, et "pihustid" ütlevad "mähkmed", mis on õige valik. Võtta teadmiseks!
Kokk
Igapäevaelus nimetatakse portsjoni lusikat sageli küpsetamiseks - see sõna juhtus kokkialasest nimest, sest kokad kasutavad seda tööriista sageli roogade söötmisel. Ja isegi sõna ei ole väga õige, see sõna pärineb nimisõna "poolelt", mis tähendab pool tassi serveerimist, sest standard vanaema on tõesti väiksem kui suppi tavaline osa. Selle teema õige nimi on dispening lusika.
Mullivann
Kui Imagrannete perekonna äri Itaaliast on välja töötatud nimi Yakotszi nime all, sai nende ettevõtte nimi kiiresti nimeks. Tegelikult on mullivann lihtsalt brändi ja objekti ise nimetatakse "hüdromassaaživabaks". Venemaal oli selline nimi harjunud anglicismile, mis ühel ajal tahtis tahtlikult kasutada kallite kogumi omaniku staatuse positsiooni aluseks. Plus, hääldage "mullivann" asemel fraasi "Hydromassage Bath" aeg-ajalt lihtsamalt.
On aeg seda nimetada "hüdromassaaživabaks" ja mitte "mullivann"
Foto: unplash.com.
Scotch
Google: inglise keeles ei ole sõna linti. Ja kõik, sest see on õige helistada kleeplindile või kleeplindile, kui me räägime teaduslikku keelt. Nimi "Scotch" möödunud uuesti analoogselt brändiga, mis alustas Ameerika Ühendriikides kleeplindi tootmist. Lisaks sellele valisid ettevõtte nimi sõna otseses mõttes Ameeriklased ei meeldi.