Dima Bilan y Vika Daineko no son recién llegados en la voz de las caricaturas. Sin embargo, su última reunión con el mundo de los cuentos de hadas se convirtió en una aventura increíble: los músicos tuvieron la oportunidad de visitar el estudio en Los Ángeles y familiarizarse con los artistas del original Dubbing Justin Timberlake y Anna Kendrick. Dima y Vika preguntaron sobre sus viajes y sus héroes en la película animada "Trolli", de los cuales se llevará a cabo el 27 de octubre.
Titres
Ir a un viaje fascinante, que lo alejará de la habitual del mundo, Rosette une los esfuerzos con el mayor troll en el mundo llamado Colutane para lograr el éxito en su atrevida misión: la salvación de sus amigos del siniestro Bergen y su líder , el rey de la caridad superior. Las increíbles aventuras de las rosas verificarán su fuerza, mostrarán su verdadera esencia y desafiarán su capacidad para alcanzar el canto en cualquier momento.
- DIMA, VIKA, ¿cómo fue tu viaje?
DIMA: ¡No era solo un viaje a Los Ángeles, y el viaje más presente al mundo de los trolls! En el estudio se nos organizaron un recorrido turístico, donde mostraron cómo se crearon nuestros personajes. Por lo tanto, durante la swoing, ya nos hemos sentido con el color y el rifle más real.
VIKA: Estoy muy contento de que me uní a este proyecto. Mientras viajaba a Los Ángeles, logramos ir un poco con Anna Kendrick, fue un momento excelente y muy fructífero. Dos director de culto, Michael Mitchell y Walt Dorn, trabajaron con nosotros, que participaron en la creación de tales éxitos de ladrones de animación como "Shrek", Kung Fu Panda, "gato en botas", "pingüinos de Madagascar", "Megamind" y muchos otros. El trabajo con profesionales de tal escala es un gran placer y una gran responsabilidad.
En la versión original de la heroína de dibujos animados, Vicky Daineko, le dice la voz de Anna Kendrick.
- ¿Qué impresión se hició en ti los actores del doblaje original - Justin Timberlake y Anna Kendrick?
VIKA: Justin y Anna fueron personas muy positivas, muy profesionales y suficientemente benévolas, a pesar de ellos, parecería, otro estado. Para ser honesto, esperaba que fuera más difícil, porque soy una persona tímida por mi naturaleza. Pero allí estaba bastante suficiente y libre para comunicarme y trabajar, porque la atmósfera en sí lo ha fallado.
DIMA: Estas son personas que saben trabajar y quieren trabajar. Y son muy contactos y fáciles de comunicar.
- ¿Se las arreglaste para sorprender a Justin y Anna algo?
VIKA: Anna preguntó: "¿Y qué, ¿cantarás todas las canciones en ruso? ¿Y todo en rima? Para ellos, era algo inusual, que hacemos lo mismo, pero completamente en otro idioma.
- Además de la actuación de la voz, resultó sobre otra cosa para chatear.
VIKA: ¡Logré admitir Justin enamorado, y no me arrepiento! (Risas.)
DIMA: Cuando vi que Vika ya lo ha admitido en el amor, no hizo esto para no repetirlo. (Risas.) Sí, por supuesto, comunicado. Le dije a Justin que participó en Eurovisión. Y que escribí un álbum con su productor musical.
- ¿Eso está familiarizado con tu trabajo?
DIMA: Creo que sí. No, estoy seguro de eso! (Risas.)
- ¿Tienes algo en común con tus héroes - trolls rosa y color?
VIKA: Desde la infancia, estoy loco por estas hermosas criaturas de hadas - Trolls. Y la rosa es generalmente mi segundo "i", excepto que no tengo suficiente cabello rosa. Aunque, me parece, después de que empezamos a trabajar, las puntas de mi cabello recogieron. Me di cuenta de que los trolls me afectan! (Risas.)
DIMA: Tengo cabello oscuro, no verde, como colorido. Pensé en pintar y volcar todo en color, pero me temo que no entendería ... (risas.)
- Todos los personajes de dibujos animados son multicolores. ¿Y cómo te caracterizarías?
DIMA: Soy gris. Porque es el medio entre blanco y negro. Siempre hay dos períodos en la vida: blancos y negros, se alternan. Y elijo una tira gris estable.
VIKA: Ahora mi color es rosa en todos los sentidos de esta palabra. Muy luminoso, que carga con su energía, luz y, lo más importante, positiva. Tengo tal trabajo. (Risas.)
Dima Bilan y Justin Timberlake presentó sus voces por el nombre del color
"Gracias a la voz de las caricaturas, ya ha sido llevado a estar en un cuento de hadas. ¿Y en qué tipo de lugar mágico realmente tienes?
DIMA: Schwarzvald en Alemania. Los bosques hay una belleza increíble, misteriosa, mágica. Probablemente recordaré a Australia durante mucho tiempo. Hay lugares extremadamente interesantes, fabulosos. Bueno, por supuesto, diferentes montañas. Y fiordos.
VIKA: Tengo los mejores recuerdos asociados con el castillo del rey bávaro Ludwig II Neuschwanstein. Diciembre, nieve, caballos que te están llevando a cabo. Tengo más de una vez y no teníamos dos allí y me encanta caminar en esos lugares. También adoro a Tyrol, fabulosos lagos, pequeños pueblos en cuatrocientas personas, todo como una postal. Me gusta estar allí solo, las especies más disfrutadoras, absorben todo en ti mismo. Soy egoísta en este sentido.
- ¿Y los Ángeles te golpeó?
DIMA: Parecía principalmente el hecho de que hay 350 días soleados al año. Esto en principio también puede molestarse, pero por ahora me gusta.
VIKA: Y no tuve tiempo para enamorarme de Los Ángeles. Pero le doy una oportunidad; Estoy seguro de que solo necesito un poco más de tiempo para ello. (Risas.)