Con frecuencia, las estrellas rusas, que dieron su propia voz a un personaje de animación extranjera, logran hablar con los artistas que expresaron el héroe en el original. Sin embargo, Fedor Bondarchuk tenía suerte. En Nueva York, se reunió con su colega en la caricatura "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Está dividido por una conversación de actores sobre la experiencia de dibujos animados de visualización, niños, sus propios pasatiempos infantiles y sobre quién en sus familias un verdadero jefe.
Titres
Tim está celosa de su hermano recién nacido a los padres. Pero este Molkosos no es un niño simple: tiene mapas de liderazgo, ya usando trajes de negocios y ve una tarea comercial en todo. Y una vez que Tim se entera de la conspiración, cuyo propósito es la destrucción del amor en el mundo. El niño tendrá que unirse con su hermano "no amado" para salvar a los padres y volver a la Tierra.
Alec baldwin : ¿Tiene hijos?
Fedor Bondarchuk: Si, dos.
ALEC: ¿Niños niñas?
Fedor: Niño y niña.
ALEC: Cuando nace un niño, captura toda la casa. Se convierte en un jefe. Tal vez en Rusia de alguna manera, de alguna manera, no lo sé.
Fedor: Todavia no. En mi familia, mi hija siempre fue un jefe. Y es ella ¿Cuántos hijos tiene?
ALEC: Tengo cuatro.
Fedor: ¿Y quién es el jefe en tu casa?
ALEC: Mi esposa siempre es un jefe. Mi hija mayor tiene 21 años ... Luego me casé la segunda vez. Otra de mi hija tiene tres años, hijo de una y medio, mi hijo menor tiene 3 meses de edad. ¡Y pronto voy a 60! Necesitamos que la película "Boss-Molokosos" tuviera éxito. Necesito dinero ... (risas.) De hecho, mi pequeña hija es su nombre es Carmen, de todos modos, el jefe más importante. Ella le dice a todos qué hacer.
Tim celoso de su hermano recién nacido a los padres.
Fedor: Tengo dos nietas en mi casa, son verdaderas comandantes.
ALEC: En la familia estadounidense, un recién nacido siempre jefe. Eso es seguro.
Fedor: En Rusia, lo mismo. (Risas.)
ALEC: En Rusia, los bebés usan un traje y corbata.
Fedor: No nunca. Esta es una broma divertida.
ALEC: El jefe de dibujos animados de dibujos animados es una muy buena comparación. ¿Estás moviendo muchas películas en Rusia?
Fedor: Si.
ALEC: ¿Eres una estrella en Rusia?
Fedor: Si.
ALEC: Simplemente no sabemos, nos vemos un poco de películas rusas. ¿Eres la estrella más grande de Rusia?
Fedor: Si. (Risas.) Bueno, no el más grande ...
ALEC: Pero estás en la cima. Genial, vamos a detenernos en esto. Cuando era niño, todo era completamente diferente; Ahora los niños solo tienen computadoras. Jugamos mucho en baloncesto, fútbol, béisbol. En verano, nadaron en la piscina, pasaban tiempo en la playa en el océano. Cuando era un niño pequeño, me encantaba jugar "LEGO". Y ahora hay un programa de computadora "LEGO", juegas en la pantalla, es bastante diferente, y me afraza. Estos son mis problemas estadounidenses. Tal vez no entiendes.
Fedor: En la Unión Soviética no había "LEGO". Pero había un escudo, una espada y un casco de guerreros rusos de plástico rojo.
ALEC: No "lego"?
Fedor: No, no fue.
ALEC: Y la versión rusa de los soldados G. I. Joe no fue así? G. I. Joe en el espacio?
Fedor: No, no fue. Desde el cósmico teníamos Yuri Gagarin.
ALEC: GAGARIN?! SPACE G. I. Joe. (Risas.)
Fedor: Alec, ¿cómo crees que hay algo en común contigo con nuestro personaje?
ALEC: Estoy de muchas maneras, me parece a mi héroe. Sorprende un poco ... porque en casa levantaré mi voz y le diré a todos qué hacer, mandaré, como un jefe. Pero les doy a estos equipos en toda la soledad, cerrando la sala de almacenamiento, entreno cómo necesitas liderar ... porque si me comportaría frente a mi esposa e hijos, simplemente no me prestarán atención, así que Ni siquiera intentas manejarlos.
Fedor: Realmente me gusta todo en el estilo jefe. (Risas.) En casa es como preparación para disparar, con todos los niños. Está cerca de mí. ¡Dije eso! ¡Todas! ¡Silencio!". Tengo mi propio estudio, y allí también comandaré: "¡Entonces, Silencio!" Pero ya en serio.
ALEC: ¡Motor! ¡¿Empezado?! A, todo está claro.
Fedor: Yo era un líder desde la infancia. Pero no en los deportes, sino en mi aula. Y también pasé dos años en el ejército, y allí ... Pienso, también, fue el líder. Si esto se puede llamar infancia.
ALEC: ¿Has visto? ¿Todos deberían servir en el ejército? ¿O vienes voluntariamente al ejército?
Fedor: Llamada. En mi tiempo sirvió dos años, ahora uno.
ALEC: ¿Qué hiciste? ¿Has sido un soldado ... o artista?
Fedor: Yo era un soldado.
ALEC: Esto fue duro?
Fedor: Confieso que sí.
Pero para salvar a los padres, los chicos tendrán que unirse.
ALEC: Imagino. Lo dijimos: el ejército ruso no es un picnic. Cuando era niño, sucedió, se fue por el distrito y tomó el correo de los buzones. Y luego comencé a volver a ponerlo de nuevo, y pongo mal. Pero jugué en el cartero. Siempre he buscado hacerlo. Así que quería ser lo principal. Inventó sus clases. Escribí los recibos, los puse en los parabrisas de autos. Es decir, el Ponaroshka anotó el recibo por el estacionamiento y los puso en el automóvil. Tuve mi propio periódico cuando estudié en el sexto grado. En resumen, siempre algo estaba ocupado. Como caracteres de cine. (Risas.)
Fedor: Hay muchos momentos interesantes en la película, pero para mí las cosas divertidas estaban asociadas con la transferencia de realidades estadounidenses, el humor estadounidense. Por ejemplo, "Gu-Gu, GA-GA". En Rusia, todos los niños de Rusia dicen "AGU, AGU", y no "GU-GU, GA-ha". Tal diferencia, fue divertida. Esta película fue muy divertida.
ALEC: Y para mí, tu momento favorito es la final de la película, una escena tan cálida y mental con el hermano. En general, en la película sucede muchas cosas, todo está presidido, solo un torbellino loco alrededor de los eventos.
Fedor: Lo más importante para mí es que es principalmente una película para los padres. Después de todo, yo mismo abuelos. Estoy seguro de que esta película será interesante para todos en diferentes países, porque se refiere a cada familia.
ALEC: Creo que sí. Esta es una película bastante inteligente. Porque cuando la película de los niños está bien hecha, los padres también se ven con placer.