En el otoño de este año, cien años desde el día de la ejecución de Mati Hari - Bailarines, Curtisani, Spyware y una mujer fatal. Cientos de libros fueron escritos sobre ella, se eliminaron docenas de películas, hay muchas otras obras de arte. Sin embargo, su vida todavía está envuelta en secreto. Pero la nueva serie "Mata Hari" intentó abrir este velo. Y WomanHit.ru se apresuró a aprender los detalles de la filmación.
La serie "Mata Hari": un proyecto multinacional. Los artistas portugueses, españoles, franceses, americanos, holandeses, croatas, ucranianos y rusos estaban protagonizados por la película. El papel principal fue realizado por actriz francesa de 35 años. Vano jokanta , famoso por las fotos de "99 francos", "Libele", "Inspector Bellamy", "Lila dice". En su juventud, vano bailaba en la ópera de Marsella, y parte del baile de su heroína en la serie actriz se realizó a sí misma.
Mata hari, 1906
"Sabía poco sobre Matu Hari antes de empezar a trabajar en este proyecto. Cuando leí sobre ella, solo estaba amasado, fascinado por este personaje. Tuve un deseo loco de jugar a este papel ", dice Jokanta. - Pero, confieso, el papel fue difícil para mí. Era una mujer muy fuerte que estaba delante de su tiempo. Feminista, belleza con destino triste. El nombre de Mata Hari significa "Oko Day", es decir, el sol. Y para mí su vida, como el sol, con amaneceres alternas y puestas de sol ".
El papel de la querida Matha Hari, el capitán de la inteligencia rusa Vladimir Maslov, tiene Maxim matveyev . "Me gustó el guión. Me pregunto cómo cambia mi personaje. Al principio, él es un oficial ruso joven, fuerte y saludable, y más cerca del final se convierte en una persona enferma, casi cegada, con luz dañada. A lo largo de la historia, cambia enormemente y física, y moralmente, "el actor dice. - Me preguntaba jugar los sentimientos que mi héroe estaba experimentando durante y después de un ataque químico. Para comprenderlos mejor, estudié diferentes fuentes, aprendí cómo los venenos usados en la guerra influyeron en una persona. El hecho de que en el proceso de estos ataques tuviera lugar con las personas, no para describir las palabras. Esto da miedo. Pero fue interesante jugar ".
Disparar la serie se llevó a cabo en Moscú y San Petersburgo (Rusia), así como en Lisboa, Puerto, Sintra, (Portugal)
En relación con el equipo internacional, la serie se filmó en inglés. "Jugar necesario fue en inglés. Todos los socios hablan inglés, el director hace todos los comentarios en inglés ... resultó ser la complejidad más importante del proyecto. Pero cuando comenzaron a trabajar, esta complejidad se había ido ", continúa Maxim Matveyev. "Aunque, por supuesto, tuvo que hacer un doble trabajo: Primero juega la escena en ruso, note todos los matices, la tasa de pronunciación, la entonación semántica y los turnos, y luego todavía hacen todo esto en inglés. Pero esta es una práctica interesante. Por ejemplo, leí una entrevista con Javier Bardem, quien dijo que, habiendo comenzado a trabajar en un idioma nativo para él, era difícil encontrar una asociación para la palabra "amor". Aunque en su idioma nativo tiene muchas sensaciones y asociaciones ".
PERO Svetlana khodchenkova , quien realizó el papel de los guerrillas serbios, gigante Jenich, y en absoluto tuvo que dominar al serbio hablado en un tiempo récord. En paralelo, la actriz estudió para manejar el arma de principios del siglo pasado. "Esta chica habla inglés y serbio, tiene que correr y disparar, antes de que no tuviera tal experiencia en películas", admite Svetlana.
Svetlana Khodchenkova por el bien del rol tenía que dominar a los serbios hablados
Pre-preparado para el papel y Victoria Isakov , jugando a la nobleza polaca Lydia Kireevskaya. "Para que sea fácil sentarse en un caballo y entender qué hacer en la silla, tomé clases de equitación. Con los animales para eliminar bastante difícil, los caballos están muy sintiendo su miedo. El comienzo del truco hizo yo, y continuó con la niña de su caskaster. Me preocupé preocupado, pero todo salió bien ", recuerda la actriz. Y le dice otro momento curioso: "Las escenas con mi participación fueron filmadas en una casa antigua en Portugal. La casa se puso a la venta, y los artistas se les permitió tomar algo de allí a su memoria. Elegí un cofre de madera con "membranas" de metal. Él hizo que la risa fuera de los funcionarios de aduanas: dicen, todas las personas normales llevan sus puertos corporativos, ¡y la actriz rusa es un cofre! Pero ahora él me mantiene en casa y recuerda el tiroteo ".
Para la heroína de Victoria Isacova, la rica nobleza polaca fue cosida alrededor de 20 juegos de ropa.
E incluso Christopher Lambert. , que posee perfectamente el inglés y familiarizado con muchas técnicas difíciles, fue capaz de encontrar algo nuevo para sí mismo. El actor estadounidense cumplió con el papel de Gustav Kramer, a quien Mata Hari envenenó el veneno. "Mi personaje estaba listo internamente para la muerte. Mata Hari lo mata, una mujer que admira y que lo preparó hasta la muerte ", dice Christopher. - ¿Cuántas veces he muerto en otras imágenes? Probablemente no mucho, pero todavía lo había hecho. Pero la escena está con un violento asesinato en esta serie para mí fue el estreno ".
Christopher Lambert y Van Jokanta
Mata hari en el cine
La primera película sobre Mate Hari fue removida en Alemania en 1920, tres años después de la muerte de esta mujer legendaria. El papel principal fue realizado por la actriz danesa Asta Nielsen, que discrepó la fama de una de las primeras estrellas de la escala global.
En 1931, su versión de la historia de Mate Hari fue retirada en los Estados Unidos, con Greta Garbo en el papel principal. Esta imagen se ha convertido en la Garbo de la cinta más exitosa comercialmente, recolectando más de dos millones de dólares en cajas globales. Hasta la fecha, solo la versión abreviada de la película, de la cual se cortó todos los bailes francos de la heroína.
En 1985, Mata Hari en la misma película fue interpretada por Sylvia Kristel, que recibió la fama mundialmente famosa en 1974 debido al papel de Emmanuel. Fue debido a esto, la imagen "Mata Hari" también abunda escenas abrumadas.