Ruso mudo
Uno de los mayores problemas con los que tiene que enfrentar a los extranjeros en Rusia es un vacío informativo y público. Después de todo, en nuestro país hay pocas personas con fluidez en inglés internacional, por no mencionar otros idiomas.
Olga (casada suiza durante 7 años, los últimos 5 de los cuales viven en Suiza):
"Cuando José y yo íbamos a mudarnos a Rusia, le advirtió que se iniciara para aprender ruso", dice ella. - Acaba de reír en respuesta: "Conozco 4 idiomas: National Alemán, Italiano, Francés, más inglés. ¿No puedo encontrar cómo hablar con la gente en Rusia?! " Literalmente, inmediatamente a la llegada a Moscú, Joseph estaba esperando una amarga decepción, nadie lo entendió. Esto está especialmente enojado con su marido cuando íbamos con mis amigos. De toda la empresa 2-3 personas podrían decir un poco más que banal: "¿Cómo estás?" Él no entendió lo que nos reíamos de lo que hablamos. José incluso se convirtió en celosos: le parecía que estaba coqueteando con los demás en sus ojos. ¡Pesadilla! Él era muy difícil para él. Y honestamente confiesa, para este año recordó solo las palabras materiales. En resumen, el año, mientras terminé, habíamos vivido de alguna manera, e inmediatamente al final de la universidad dejó de regreso a Berna.
El marido de Olga tuvo suerte, se estableció en Rusia para trabajar en una oficina representativa de la compañía suiza, donde podía comunicarse con sus conciudadanos y tener amigos en Moscú, por lo que no estaría lejos divorciarse. Ahora, todos los que se va a casar con los europeos, sin salir de Rusia, Olga le aconseja no hacer esto: "Los europeos son otros, después de medir y salvar la vida en su patria, nunca se acostumbrarán a nuestra realidad. Crecieron como plantas de efecto invernadero, y tenemos ataques terroristas, mala medicina, Chaos de la policía ... no irán y medio año, ya que cualquier extranjero comenzará a ahogarse como un pez arrojado a tierra. Nosotros, los rusos, probablemente sobrevivimos en cualquier condición ".
Burócratas - enemigos del amor
Los extranjeros se enfrentan a nuestro sistema burocrático primero. Todo comienza con la Embajada de Rusia, que es famosa por todo el mundo con sus obstáculos y altos costos. En Rusia en sí, ¡no es mejor! Sin embargo, es la mayor parte de todas a las mujeres. Especialmente cuando un niño nace de un ciudadano de otro país en Rusia. Eso es lo que dijo Oksana, mamá Alex:
- Causas, ¿por qué decidimos vivir en Moscú? Mi esposo se sintió "en casa" en su primera llegada aquí, y no quería dejar el país que amo. Di a luz a un niño cuando Frederick y yo ya he vivido en la capital rusa. Él es de París. A menudo tendría tiempo para Francia y deliciosa culpabilidad. En mi país es un famoso crítico de restaurante. Aquí no podía encontrar un trabajo así, pero por el otro no era tan interesante. Cuando apareció un niño, también nos encontramos con una serie de problemas burocráticos. Por ejemplo, para que nos vinimos a nosotros, para tratar, hacer vacunas y escribir recetas para la cocina láctea, fue necesario registrar al Hijo y obtener un certificado de nacimiento. Dado que nuestro Papa es el francés, para empezar, tomó su pasaporte al ruso. Estos están comprometidos en la agencia de traducción bajo oficinas notariales. Entonces mi esposo civil tuvo que completar un cuestionario especial. Todo esto de nuevo debe ser seguro por el notario. Pero resultó que los franceses simplemente no existen un concepto de este tipo como registro, pero no hay diferencia entre la nacionalidad y la ciudadanía. Intentamos expresar estos conceptos para Frederick mucho tiempo, y luego probar los pedidos franceses notarios ...
Cuando llegué por primera vez a la Oficina de Registro con una declaración de declaración, resultó que se llenó mal. Pero mi esposo ya ha tenido que volar a Francia al día siguiente, y no tuvimos tiempo para hacer una nueva declaración. Ni mis lágrimas ni los gritos de un pequeño alex disgustar a nadie. Gracias a Dios que al día siguiente temprano en la mañana, todavía persuadimos al notario para que nos hagamos el papel necesario una vez más y en el menor tiempo posible. De él ya desapareció en diferentes direcciones, Frederick al aeropuerto, y estoy de vuelta a la Oficina de Registro. Debo decir que vivía entonces en Medvedkov, y me registraron con mis padres, bastante en otra área de Moscú. Al llegar por segunda vez en la Oficina de Registro en el lugar de la residencia real, ya con una declaración fallida, volví a dar un giro de la puerta. Como si necesita registrar al niño en el lugar de registro. Llamé a mi oficina de registro, y me aseguraron que tales acciones eran ilegales. Guarde solo los escándalos diarios durante la semana. Generalmente noté que muchos funcionarios piensan que: "¡A! ¡Un rico extranjero! Tan compartidos con nosotros ... "¡Pero no nos rendimos! Después de un mes de la tormenta, Alex finalmente recibió un certificado de nacimiento.
Pero ... más, el hijo tuvo que registrarse y obtener una política médica. Con la política, lo suficientemente extrañamente, no hubo problemas. Pero cuando recibimos un certificado de nacimiento, tomamos la Apostilla (traducción) del pasaporte de Frederick. Y en el HSEK, así como en la Oficina de Registro, exigen que no solo una copia, sino la original de este documento. Y fui a la Oficina de Registro nuevamente. Pero allí fueron respondidos de que el documento ya estaba puesto en un asunto personal y solo puede ser eliminado por la decisión del tribunal. Minding sobre su experiencia previa con esta organización, todavía decidí no rendirme. La próxima semana de asaltos, escándalos y lágrimas terminó en eso, como resultó, nadie fue lanzado en mi negocio todavía. Aparentemente, los empleados fueron demasiado perezosos para verificar dónde se encuentra el documento. Me di un papel, y Alex fue prescrito. Pero desde entonces, la Apostilla que guardo como Zenitsa Oka y yo no lo doy a nadie. Es cierto que todos estos problemas podrían evitarse fácilmente desde el nacimiento de Alex. Fue suficiente al principio de indicar que el bebé no tiene padre. Pero ni siquiera tuve el lenguaje no se convirtió en ofrecer un Frederick, especialmente porque íbamos a casarnos.
La historia del amor Oksana y Frederick terminaron en que los jóvenes se separaron. Frederick simplemente no fue capaz de encontrarse en Rusia. Es cierto, todavía apoya las cálidas relaciones con su hijo y con una esposa de Muscovite inhaya. Ahora Oksana aconseja a todos: "Si decides vivir en Rusia con un extranjero, entonces es necesario cuidar el hecho de que lo hará en Rusia. ¿Qué hacer? ¿Cómo se imagina su horario diario? ¿Ves las perspectivas para el estudio de la lengua rusa? ¿Es capaz de depender de una mujer al principio, si no está materialmente, entonces emocional e información? Allí, en casa, es consistente y autosuficiente, funciona y tiene un círculo de comunicación. Habrá un desierto !!! Créeme, es muy difícil para un hombre, y debe estar listo psicológicamente a esto ".
La historia con el diseño de varios documentos continúa. Ahora Oksana, junto con Alex, quiere ir al extranjero. Para hacer esto, tienen que ser emitidos ciudadanía. Tuvieron la suerte, Frederick está listo para ayudar a su hijo y enviar todos los documentos necesarios. Pero hay casos en que los padres dejan de comunicarse en absoluto. Si se pierden contactos con el padre de un extranjero, mamá tendrá mucho tiempo y, aparentemente, un proceso de búsqueda doloroso para él a través de la embajada. Y también corriendo con el siguiente papel hervido y traducciones.
Trabajo bosque invisi
En un momento, entre los muscosvitas, fue muy de moda casarse con los hindúes. El beneficio de ellos en Moscú es un montón de. Además, el recorrido de la India es un negocio interesante y no vale la pena. Una vez más, las celebridades se les da un ejemplo, María Arbatova escribió un libro completo al respecto. Y desde la India, el país sigue siendo pobre y las oportunidades para las buenas ganancias, no hay tanto, por supuesto, los rusos con todas las verdades y falsos permanecen con sus esposos y los hindúes aquí, en Moscú. ¿Qué son los esposos indios en el "suelo ruso"?
Jamal Faradays de 45 años de Kerala dice:
- Vivo en Rusia durante 15 años, y me gusta aquí. Tuve mucha suerte de que las personas de mi profesión estén muy en demanda aquí. Soy un doctor Ayurveda. Llegó a Rusia en 1994 para mejorar las calificaciones en el Instituto Médico. Antes de eso, Ayurveda también trabajó en Kerala. Gracias a las relaciones en Moscú y en la India, abrió su clínica que no hace tanto tiempo. La gente vuela aquí, y algunos a través de mí se están dejando para corregir la salud en la India. Así que en casa también voy a menudo.
Jamal cree que los rusos y los hindúes son hermanos y son muy similares a la mentalidad. Incluso encontró muchas palabras en idiomas rusos e indios. Viven con su esposa y dos hijos en Rusia, porque es económicamente más rentable, especialmente ahora, cuando todos los indios se han vuelto tan populares entre los rusos. Pero en la vejez, todavía planea llevar a su esposa a Kerala: "Hay cálido, mar, fruta". Aquí, en Moscú, Jamal es terriblemente, no como la comida en las tiendas, sin sabor y sintética. Por cierto, durante mucho tiempo no ha sido vegetariano: "La carne en Rusia es útil para comer, porque el clima es muy severo. Pero no todos los días y no tales porciones, como quieras. Especialmente desde tiendas de carne de muy baja calidad. En el verano, en el calor, no lo comino en general y no le doy a los niños ".
Sin embargo, otras situaciones ocurren. Esposo indio Puerto pequeño Durante varios años, lo que se llama, se encuentra en su cuello y la situación no tiene la intención de cambiar:
- Yo, por supuesto, gane bien, pero alimente y use ya está cansado. ¿Y si quiero un niño? Lo peor es que no es algo que no pueda encontrar un trabajo, pero no importa cuán querido. Aunque sé que el industan se acepta simplemente que la familia proporciona a un hombre, no una mujer (tal caso cuando la esposa tira de su esposo, más bien una excepción rara). Las mujeres tradicionalmente amas de casa, y si no hay dinero en casa, entonces el reproche es, ante todo, pone a un esposo, no a su esposa. Creo que mi hombre está inclinado a vivir una puta, así que me quedé aquí en Rusia, conmigo. ¿Qué clase de él en la India irá? Y lo más importante, nadie aparecerá, porque los familiares indios no ven esto.
La feminista María Arbatova bebió desde el hindú.
Los esposos son competidores?
¡Un importante matiz: los esposos rusos no son competidores para las esposas rusas! Las mujeres se casaron rusas y permanecen viven en Rusia, generalmente unidades, ¡pero qué! Por ejemplo, el Supermodel Naomi Campbell es conocido por todo el mundo. Desde fuentes cercanas a Star Para, logré descubrir que Naomi realmente como Moscú. Incluso adquirió hermosos apartamentos para su madre en el corazón de la ciudad. A ella le gusta vestirse con pelaje, montar una casa de campo para futuras suegras en kebabs, comida rusa sabrosa y soldadura. Pero de nuevo, todo esto, ella hace episodicalmente, ya que la mayor parte del año, una pareja aún tiene en el extranjero.
Naomi Campbell ama a su amigo ruso Vladislav Doronin y la cocina rusa.