De los niños nacidos en el extranjero, nuestro estado está diligentemente al distanciamiento. Como nos dijeron en la Embajada de Rusia en Tailandia, nuestro hijo (en todo el resto, nacido en otro país), la emisión de un certificado de nacimiento no está previsto ". Es decir, nos dicen, el certificado de nacimiento del niño ya ha recibido. De las autoridades de Tailandia. Así que vive ahora con este pedazo de papel. Máximo que el estado nativo lo ayudará, se traducirá en ruso y confirma oficialmente el sello que todo lo que se escribe es cierto (y, se despegará por sus servicios no modestos de $ 15 por página, como en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandesa, y a la vez 40 -.
¿Por qué no puede con esta traducción al ruso para venir a nuestra oficina de registro rusa y obtener el certificado de nacimiento habitual para todos, es incomprensible para mí? Al final, nuestro hijo es ciudadano de la Federación de Rusia. No hay beneficios del hecho de que nace en Tailandia, no tenemos (si no cuenta como tal, el sol, una buena ecología). Sin embargo, si el documento en el extranjero perdió repentinamente (sí, termina, al final, ¿habrías visto en qué papel de Tonya está impreso por la versión rusa!), No puedo obtener una copia en Rusia. Tendré que volar de nuevo primero a Phuket, y luego en Bangkok en nuestra embajada. O ahora, la bonificación "agradable": la mitad de las instituciones en Rusia simplemente no acepta testimonio tailandés. Al menos cuando lo intenté (mirando hacia el futuro) para poner a un niño en una cola electrónica en Kindergarten, simplemente no trabajé. Debido a que debe haber obligatorio completar la columna derecha del certificado de nacimiento ruso. No hay otro.
Se dice que, en teoría, en la Embajada de Rusia en Tailandia, es posible obtener un certificado de nacimiento ruso, como un cónsul (o embajador, no fuerte en esta terminología), posee tales poderes. Sin embargo, en la embajada, por supuesto, no escuché nada.
En una palabra, como tuve tiempo de decir en mi mostrador de pasaportes nativos (mientras estaba en el teléfono, pero asumo que sería tan en una reunión personal): "No habría nada que se liberara, se daría a luz como ¡Todo en el habitual hospital de maternidad ruso y no habría problemas! " Sin comentarios.
Continuado ...
Lea el historial anterior de Olga aquí, y dónde comienza todo, aquí.