"Si los inquilinos quieren terminar el contrato en relación con las circunstancias dentro de las razones, no el arrendador dependiente (por ejemplo, los perros de ladrar animales, las serpientes, el molde, los mosquitos), los vecinos fuertes, los ladrones o los ladrones, la construcción u otros, el propietario no lo hace devolver el depósito ".
Aquí, tal tarabarshina emitió un traductor de Google cuando finalmente pensamos en traducir de Thai a la casa rusa a la rusa (es mejor que nunca, sin embargo, ". Anteriormente, cuando firmamos un contrato de arrendamiento, un Estimado empleado de la Oficina de Bienes Raíces nos aseguró que este documento es típico, no hay piedras submarinas allí, por lo que no tiene sentido traducirlo. "Créeme, suscribimos tales contratos todos los días, con cien. Y todavía no había problemas ".
Reenciono el párrafo malestinado una vez más y entiendo que, por un lado, un empleado de la Agencia del Derecho. De hecho, una línea completamente ordinaria, que está presente en casi todos los contratos para alquilar la vivienda (nosotros en Moscú, que pasamos nuestro apartamento antes de partir, era casi el mismo, sin moldes y serpientes).
... porque nuestra paz fue vigilitada vigilante ...
Por otro lado, no nos vamos a salir de nuestra casa debido a los vecinos ruidosos o los mosquitos molestos, sino porque es realmente peligroso para vivir allí. Especialmente con un niño pequeño, que, debido al ruido infernal, absolutamente confundido el día del día y que se estremeció nerviosamente cuando comienzan a torcer algo.
Pero nosotros mismos firmamos este documento, no es particularmente eliminando lo que está escrito allí. Aquí, en Tailandia, esto ocurre a menudo con todos los recién llegados. Después de golpear al país de sonrisas, muchos de nosotros estamos seguros: bueno, aquí puedes relajarte, estos budistas no intentarán engañar en cada esquina. Ingenuo ...
... Pero los cambios vinieron de allí, desde donde no esperaban.
En resumen, ya he expresado que el depósito, igual a unos mil dólares, tendrá que dar a la anfitriona. Y ella ha confirmado esta idea en la reunión. "Así que ya he comprado un nuevo motobike por este dinero", no se avergonzó en absoluto, ella nos deleitó.
"Por supuesto, puede negociar con él, pero es poco probable que ayude", admitió honestamente el mismo empleado de la Oficina de Bienes Raíces.
Y para que no estemos demasiado preocupados por la pérdida de mil dólares, nos contamos algunas historias de "afirmación de la vida" ...
Continuado ...
Lea el historial anterior de Olga aquí, y dónde comienza todo, aquí.