Dima Bilan kaj Vika Daineko ne estas novuloj en la voĉado de karikaturoj. Tamen, ilia lasta renkontiĝo kun la mondo de fabeloj fariĝis mirinda aventuro: la muzikistoj havis ŝancon viziti la studion en Los-Anĝeleso kaj konatiĝi kun la artistoj de la origina doblaje Justin Timberlake kaj Anna Kendrick. Dima kaj Vika demandis pri siaj vojaĝoj kaj iliaj herooj en la vigla filmo "Trolli", kies premiero okazos la 27-an de oktobro.
Titres
Irante al fascina vojaĝo, kiu kondukos ĝin for de la mondo kutima al ŝi, Rosette kunigas klopodojn kun la plej granda trolo en la mondo nomata Coltane por atingi sukceson en sia aŭdaca misio - la savo de ŝiaj amikoj de la Sinistra Bergen kaj ilia ĉefo , la reĝo de la altranga bonfarado. Nekredeblaj aventuroj de Rozoj kontrolos ĝian forton, montru sian veran esencon kaj defias ŝian kapablon trafi kantadon iam ajn.
- Dima, Vika, kiel estis via vojaĝo?
Dima: I ne estis nur vojaĝo al Los-Anĝeleso, kaj la plej aktuala vojaĝo al la mondo de troloj! Ĉe la studio ni aranĝis turismon, kie ili montris, kiel estis kreitaj niaj karakteroj. Sekve, dum la sveso, ni jam sentis sin kun la plej reala koloro kaj fusilo.
Vika: Mi tre ĝojas, ke mi aliĝis al ĉi tiu projekto. Vojaĝante al Los-Anĝeleso, ni sukcesis iri iom kun Anna Kendrick, ĝi estis bonega kaj tre fruktodona tempo. Du kulto-direktoro Michael Mitchell kaj Walt Dorn laboris kun ni, kiuj partoprenis kreante tiajn kuraĝigajn sukcesojn kiel "Shrek", Kung Fu Panda, "Kato en Botoj", "Pingvenoj de Madagaskaro", "Megamind" kaj multaj aliaj. Laboro kun profesiuloj de tia skalo estas granda plezuro kaj granda respondeco.
En la originala versio de la karikatura heroino Vicky Daineko rakontas al Anna Kendrick's Voice
- Kian impreson oni faris pri vi la aktoroj de la origina doblaje - Justin Timberlake kaj Anna Kendrick?
Vika: Justino kaj Anna estis tre pozitivaj, tre profesiaj kaj sufiĉe bonvolaj homoj, malgraŭ ili, ŝajnus, alia statuso. Esti honesta, mi atendis, ke estus pli malfacile, ĉar mi estas timema persono laŭ mia naturo. Sed tie mi estis nur sufiĉe kaj libera komuniki kaj labori, ĉar la atmosfero mem malsukcesis.
Dima: Ĉi tiuj estas homoj, kiuj scias labori kaj volas labori. Kaj ili estas tre kontaktaj kaj facile komunikantaj.
- Ĉu vi sukcesis surprizi Justinon kaj Anna ion?
Vika: Anna demandis: "Kaj kion, ĉu vi kantos ĉiujn kantojn en la rusa? Kaj ĉio en rimo? " Por ili, ĝi estis iom nekutima, ke ni faras la samon, sed tute en alia lingvo.
- Krom la voĉo aganta, ĝi rezultis pri io alia por babili?
Vika: Mi sukcesis agnoski Justinon, kaj mi ne bedaŭras! (Ridas.)
Dima: Kiam mi vidis, ke Vika jam estis akceptita enamiĝinta, ne faris ĉi tion por ne ripeti. (Ridas.) Jes, kompreneble, komunikis. Mi diris al Justin, ke li partoprenis Eurovision. Kaj ke mi verkis albumon kun sia muzika produktanto.
- Tio estas justin konata kun via laboro?
Dima: Mi pensas jes. Ne, mi certas pri ĝi! (Ridas.)
- Ĉu vi havas ion komunan kun viaj herooj - troloj kaj koloro?
Vika: Ekde infanaĝo, mi frenezas pri ĉi tiuj belaj feaj estaĵoj - troloj. Kaj la rozo estas ĝenerale mia dua "i", krom ke mi ne havas sufiĉe da rozkoloraj haroj. Kvankam, ŝajnas al mi, post kiam ni komencis labori, la pintoj de miaj haroj elektis. Mi konstatis, ke la troloj influas min! (Ridas.)
Dima: Mi havas malhelan hararon, ne verdan, kiel koloran. Mi pensis pentri kaj renversi ĉion laŭ koloro, sed mi timas, ke mi ne komprenus ... (ridas.)
- Ĉiuj karikaturaj karakteroj estas multkoloraj. Kaj kiel vi karakterizus vin mem?
Dima: Mi estas griza. Ĉar ĝi estas la mezo inter nigra-blanka. Ĉiam estas du periodoj en la vivo: blanka kaj nigra, ili alternas. Kaj mi elektas stabilan grizan strion.
Vika: Nun mia koloro estas rozkolora en ĉiu senco de ĉi tiu vorto. Tre hela, kiu akuzas sian energion, lumon kaj, plej grave, pozitiva. Mi havas tian laboron. (Ridas.)
Dima Bilan kaj Justin Timberlake prezentis siajn voĉojn per trolo per la nomo de koloro
"Danke al la voĉado de karikaturoj, vi jam estis alportita por esti en fabelo. Kaj en kia magia loko vi vere havis?
Dima: Schwarzvald en Germanio. La arbaroj estas nekredebla beleco, mistera, magia. Mi probable memoros pri Aŭstralio dum longa tempo. Estas ekstreme interesaj, fabelaj lokoj. Nu, kompreneble, malsamaj montoj. Kaj fjordoj.
Vika: Mi havas la plej bonajn memorojn ligitajn kun la kastelo de la bavara reĝo Ludwig II NeuschWanstein. Decembro, neĝo, ĉevaloj, kiuj portas vin. Mi havas pli ol unufoje kaj ne havis du tie kaj mi amas marŝi en tiuj lokoj. Mi ankaŭ adoras Tirolon, fabelajn lagojn, malgrandajn urbojn sur kvarcent homoj, ĉiuj kiel kun poŝtkarto. Mi ŝatas esti tie sola, la plej ĝuaj specioj, sorbas ĉion en vi mem. Mi estas egoisma tiurilate.
- Kaj Los-Anĝeleso frapis vin?
Dima: Mi ŝajnis ĉefe la fakto, ke estas 350 sunbrilaj tagoj jare. Ĉi tio principe ankaŭ povas ĝeni, sed nuntempe mi ŝatas ĝin.
Vika: Kaj mi ne havis tempon por enamiĝi al Los-Anĝeleso. Sed mi donas al li ŝancon; Mi certas, ke mi nur bezonas iom pli da tempo por ĝi. (Ridas.)