Lasu vin konsideri mem guruo en la angla, vi povas libere komuniki pri literaturaj temoj kun bela brita en kafejo proksime al la domo, sed ĝi valoras, ke ĝi estu en unu el la landoj, kiujn ni parolos pri kiel via scio pri la lingvo de la lingvo plifortigos la muron, kiu estas loka lingvo. Ni eksciu, kion vi devas esti preparita dum vojaĝo al la sekvaj lokoj.
Aŭstralio
Almenaŭ sur la kontinento, la absoluta plimulto parolas en la angla, de la unua fojo vi ne povas kompreni vorton, precipe se antaŭ tio mi neniam renkontis aŭstralianojn.
La pasio de aŭstralianoj al mallongigoj konataj de la tuta mondo, ekzemple, ili nomas sin nur Aussie ("Ozi" - aŭstralia, ĉ.). Vi povas aŭdi Barbie anstataŭ Barbeque, kaj ankaŭ ne miru, ĉu la loka junulo diras, kio bonas, vi havas Lappy ("Laptop" - teko-komputilo).
Koncerne prononco, aŭstralianoj ofte ŝanĝas [AI] al [OI], kiu eĥoj kun brita prononco, sed ankoraŭ aŭstralianoj faras ĝin kiel neniu alia popolo.
Barato
Hinda angla ankaŭ meritas apartan objekton. La konceptoj de "hinda angla versio" en lingvistiko ne ekzistas, sed la specifa prononco de indianoj kapablas forigi la RUT eĉ spertan tradukilon, kion paroli pri turistoj. Por taksi la skalon de "problemoj", vidu la serion "Teorio de la Granda Eksplodo", kie unu el la herooj diras, uzante miksaĵon de la hinda kaj la angla.
Koncerne realajn indianojn, preparu vin por lerni ĉiujn infinitiajn formojn de verboj, ĉar en Barato apenaŭ povas renkonti la lokan loĝanton, kiu kaŝiĝos la verbojn. Ankaŭ la indianoj preferas ignori la provizorajn formojn de la verbo, do diri la unuan fojon, en la momento, pri kiu okazas la evento, kiun via nova hinda amiko parolas, estas tre malfacila.
Via angla estas senmanka, vi ne povas esti preta
Foto: www.unsplash.com.
Singapuro
Alveninte en Singapuro, vi ne spertos grandajn problemojn pri komunikado kun la loka loĝantaro, sed ankoraŭ havas viajn proprajn trajtojn ĉi tie. Sola amaskomunikiloj - kombinaĵoj de la angla kaj ĉina - Amo por anstataŭigi interdenajn sonojn sur [t] kaj [D], ne devus esti problemoj ĉi tie. Estas malverŝajne, ke vi aŭdos kiel singapurts diras [r], do levi ĝin anticipe por elĵeti ĉi tiun sonon anticipe por kompreni, kio principe ni parolas. Iom da ĝojo por tiuj, kiuj suferis en la lernejo kun artikoloj - en Singapuro, vi renkontos multajn similajn homojn, ĉi tie artikoloj estas preferataj. Singapuro versio de la angla estas konsiderata unu el la plej oftaj por la orelo de la rusa turisto.