- Fine de la jaro, ĝi kutime resumas. Por vi, la eksiĝinta 2019 sukcesis?
"Ĉi-jare mi havis multan laboron, kaj multe da ĉefministro." Unu en Pollando, kie mi agis kiel direktoro-direktoro, alia baldaŭ pasos en Prago, kaj alia brita filmo estos montrita en Londono. Enerale, antaŭ la fino de la jaro mi estis laca, do mi decidis, ke mi foriris. En Pollando, en la urbo Zakopane, kie la mirinda skio troviĝas, mi decidis festi Kristnaskon, kaj tiam mi iros al Maŭricio, sur varma insulo, kie kaj la kunveno de la nova jaro sub la palmoj. Mi ĝuos la sunon kaj bonan veteron. Mi mem diris, kion li meritis (ridas).
- Ĝenerale, hodiaŭ vi vivas pli en Pollando aŭ en Rusio?
- Plejparto de mia vivo, mi ĉiam vivis en Pollando, sed nun okazas tiel, ke mi ofte laboras en Rusujo. Kiel la sorto aperos kiel projektoj. Do mi ne povas diri certe.
- Ĉu vi memoras, kiam unue atingis Rusion?
- Ho, mia Dio, ĝi estis antaŭ longa tempo. Probable en 2001. Tiam estis granda sento de la 90-aj jaroj. Pro ia kialo, mi lasis en menso, ke mi vendis vidbendajn kasedojn ĉie sur la stratoj kiel frenezaj. Estis longa tempo (ridas). Sed tiam ŝanĝo komenciĝis.
- Kaj kiel la poluso komencis esti firme filmita en la rusa kinejo, kiel okazis?
- Unue, la rusa kinejo ĉiam estis malfermita al polaj artistoj. Due, viro helpis min, kiu poste fariĝis mia amiko - Pavel Lolo. Li invitis min esti filmita en junio 41. Paŭlo diris, ke li bezonas "krutan germanan", la rivalon de la ĉefa rusa heroo, kiun ludis Sergey Bezrukov. Vere, tiam mi ne eniris Rusion, la pafado okazis en Minsko. La filmo rezultis, estis tre sukcesa. Kaj post ĉi tiu bildo mi komencis inviti min al aliaj ruslingvaj projektoj.
- Kie vi akiris tiel bonan rusan?
- Vi diris tre bele (ridas). Mi devis lerni. Mi instruis rusan ankoraŭ en la lernejo, sed nenio foriris de la lernejo. Mi devis re-ĉiuj komenci je 35 jaroj. Kiam mi alvenis por la unua fojo en Rusujo, mi ne diris tiel pure.
- Vi nomiĝas la plej bela pola aktoro. Por vi, ĉu ĉi tiu komplimento aŭ ...?
- Malbeno (ridas). Ŝercante. En Rusujo ĉi tio bonas. Estas iuj filmoj, en kiuj direktoroj uzas mian fizikon. Kaj ĉi tie ĝi helpas min. En Pollando, male, ĉi tiu faktoro malhelpas.
Kadro de la filmo "Legend Ferrari"
"Vi havas grandskalan historian projekton" Legend Ferrari ", kie vi ludis britan spionon implikitan en iu alia aventuro. La ago okazas en la 20aj jaroj de la pasinta jarcento. Kiel vi ŝatas ĉi tiun rolon?
- Malofte, projektoj malofte, kie la vera spiono intrigo, ago kaj amo am-afero estas interplektitaj. Cetere, la romano estas tre malvarmeta. Li vere kroĉiĝas. I plenumas tiujn dezirojn, kiuj preskaŭ neebligas. Enerale, revoj realiĝas. Plie, ĉi tiuj estas danĝeraj sonĝoj por amantoj. Ĉi tio estas malpermesita amo, kiu ne devus esti. Sed ĝi estas tiel potenca kaj forta, kiu detruas ĉiujn obstaklojn. Alia rolo estas por mi, ke la 20a jaro de la pasinta jarcento estas tre bela epoko. Ŝi estas iel proksima al mi.
- Kio estis la plej malfacila en la pafada procezo?
- Ne estis malfacila. Estis gravaj momentoj dum filmado, kiam necesis koncentriĝi. Tiam ni havis bonegan kreeman komponaĵon.
"Vi havas multan laboron ĉirkaŭ la mondo, inkluzive en Holivudo, en la 93-a vi ekiris ĉe Spielberg en la" Schindler List ". Ĉu vi sentas la diferencon alproksimiĝi al la profesio de rusaj direktoroj kaj eksterlandaj? Aŭ hodiaŭ ĉi tiuj limoj forviŝitaj, laŭ via opinio?
- Jes kaj ne. Sed kio gravas, mi tre ŝatas la laboron de rusaj aktoroj. Ili tre plaĉas renkontiĝi ĉe la retejo. Ili estas tre ofte organikaj, kaj profesiaj. Mi feliĉas labori kun unu el la plej bonaj artistoj de ĉi tiu lando. Ĉi tio estas Olga Pogodina, kaj Alyona Babenko, kaj Svetlana Khodchenkova, Katya Guseva, Sergey Bezrukov - Maro de artistoj kun kiu mi havis la okazon renkontiĝi ĉe la retejo kaj kiu havis pozitivan efikon al mia laboro. Koncerne rusajn direktorojn, ĝi ankaŭ ĉiam estas interesaj kunvenoj. Ili rigardas min per aliaj gasoj ol polaj aŭ francaj. Ili fidas al mi filmojn kaj rolojn, kiujn mi ne povas eniri en Pollando. Kaj ĉi tie, en Rusujo, estas facila. Kaj la aliro al persono en ĉiuj landoj estas la sama se estas diferenco, tiam ĝi estas malgranda.
- Ĉar vi listigis tian multajn mirindajn rusajn aktorinojn, mi memorigos al vi la frazon de longdaŭra intervjuo. Vi diris, ke rusaj aktorinoj estas tre timemaj en la lito. VERA?
- i skribis ĵurnaliston, kiu devus esti punita pro ĉi tiu mensogo. Ĉi tio estas fikcia rakonto.
-Klara. Parenteze, via koramikino, ĉu ŝi adekvate perceptas iujn eldonaĵojn?
- Ĉi tio estas ĉia spektaklo. Kaj ŝi estas serioza knabino kaj komprenas ĉion. Ĉi tie ni ne havas problemojn.
- Parenteze, diru al mi kial vi ankoraŭ ne geedziĝis?
- Mia Dio, ĉi tio estas longa konversacio. Se ni sidis ĉe la botelo de vodko, mi probable rakontis detale (ridas).
- Do diru al vi, kiajn rilatojn kun via fratino Dottoy Delong, pola aktorino kaj televida prezentisto? Ĉu vi diskutas pri la profesiaj momentoj de ĉiuj?
- Kompreneble, ni diskutas. Kaj ni havas belajn rilatojn. Ni vivas poste, ni havas familiajn feriojn, kiujn ni sendube festas kune. Ni estas ankoraŭ profunde ŝia filino, mia nevino Sarah. Ho, Sarah ŝnuros de mi (ridas). Mi ne povas rifuzi ŝin. Ŝi ŝtelis mian koron. Mi ricevas plastilion apud ŝi.
- Vi havas niajn infanojn. Kaj via filo ankaŭ nomiĝas Pavel. Kial vi decidis nomi ĝin la sama nomo?
- Ne estas mi. Ĉi tiu mia patrino decidis tiel. Mi ĵus subtenis.
Foto: Powlina Gudna
- Kion faras la filo? Kio plaĉas?
- Li nun laboras pri granda projekto. Ĉi tio estas grandega interreta platformo, kiu subtenas kaj vendas intelektan valoron. Enerale, engaĝita en arto.
- Ĉu vi ŝatas ĝin kiel patron?
- Jes kompreneble. Gravas, ke li estu feliĉa. Kaj li ŝatas ĝin.
- Ĝenerale, kia familio por vi?
- Familio por mi estas ĉio! Ĉi tio estas paco. En ĉiuj landoj de la mondo, ĉiuj panjoj kaj paĉjoj volas la samon: esti paco. Kaj landoj batalas unu kun la alia. Sed dum la mondo ekzistas ene de la familio, ankoraŭ konservas. Ĉi tiu estas la lasta bastiono de la mondo kaj trankvila. Se li kolapsos, problemoj venos en la mondon. Alia familio estas grandega laboro, tempo, atento. Ĉi tio estas serioza laboro, kiu samtempe donas multan amuzon. Familio subtenas nian internan ŝtaton. Mi ne povas fari sen familio.
- Vi ofte emfazas, ke malgraŭ la fakto, ke ne-indiĝenoj, ĉiuokaze, familia viro. Dume, multaj romanoj estas atribuitaj al vi ... ĉu ĝi estas nur onidiroj?
- Multaj fikciaj rakontoj. Kaj kie mi loĝas, kaj mi kunvenas. Mi havas sferon, ke mi estas bordo, mi provas ne lasi iun ajn en ŝi. Mi komprenas, ke la spektanto estas interesa ne nur pro mia profesia agado, sed ankaŭ persona vivo. Nun mia libro estos liberigita, en kiu estos pri mia persona vivo. I estos publikigita en la rusa. Ankoraŭ ne estas nomoj, laboro (ridas). Do baldaŭ ĉiuj lernos.