- Martin, via vivo iel ŝanĝiĝis lastatempe pro viaj roloj en la serio "Sherlock" kaj "Fargo" kaj la filmo "Hobbit", ĉiuj el kiuj estas tre sukcesaj?
- Ĉiuj ĉi tiuj projektoj, kompreneble, influis mian vivon. Kaj mi devas diri, tre bone influis, mi ŝatas ĝin. Mi sentas min tre bonŝanca, kiu bonŝancis partopreni ĉi tion samtempe. Ĉi tio estas nekredebla. Jes, kompreneble, mia vivo ŝanĝiĝis: mi fariĝis pli okupata.
- Homoj sur la stratoj nomas vin Bilbo?
- Jes, foje okazas. Estis tempo, kiam mi estis nomita Tim nomis mian heroon de la televida serio "Oficejo". Sed dum longa tempo ili turnas sin al mi kiel Martin Freiman, kiun mi tre feliĉas. Sed kompreneble Bilbo ankaŭ nomas min.
- Ĉu vi povas diri, ke ili krias per Bilbo?
- ne. Kvankam li ĉiam estas en mia kapo. Ni ĵus registris voĉan agadon, la plej novajn filmajn dialogojn. Kaj kompreneble, mi devis psikologie kaj emocie memoras, kiel mi ludis ĉi tiujn scenojn. Se iu metas pafilon al mia kapo kaj diras: "Montru al mi Bilbo," mi povas ludi ĝin. Sed mi ne povas diri, ke ni estas kun li unu tuto. Mi ne havis tian senton kun iu ajn karaktero, kiun mi iam ajn ludis.
"Vi ne ŝajnis amuza, ke Benedict Cumberbatchch, via partnero pri la serio" Sherlock ", en la" Hobbit "ludis drakon?
- Jes kaj ne. Ŝajnas al mi, ke li tre bone alproksimiĝis al ĉi tiu rolo. Kaj mi ankoraŭ pensus tiom, eĉ se ni ne estus filmitaj kune en Sherlock. Jes, estas sento, ke niaj ekranaj rilatoj estas persekutitaj. Sed fakte ni ne vidis tiel ofte. Eĉ kiam niaj dialogoj kun li estis registritaj, mi ne komunikis kun Benedikto, sed kun persono, kiu prononcis siajn frazojn por li.
- Kion vi povas diri pri Peter Jackson kiel dirite?
- Mi ĉiam estis frapita per sia kapablo konservi ĉiujn tri filmojn en mia kapo samtempe. Kaj kun la facileco de ili por ĵongla. Scii, kio devas esti farita nun, sed kio bezonos fari post kvin scenoj, imagi kiel ĉi tiu bato reflektos, kiu nun estas filmita, en la sceno, kiu estos filmita en kvar horoj. Estas malfacile priskribi, kiel ĉio stampis en sia kapo. Kaj kiel en persono mi estas surprizita en Sankt-Peterburgo, kiel li sukcesis vivi en konstanta streĉo, tre malmulte da dormo. De la ekstera ĝi similas ke estas tre bona kun ĉiuj ĉi tio copes. Do mi admiras ilin ne nur kaj ne tiom, kiom la direktoro, sed kiel viro. Mi ne komprenas, kiel li ne havis nervozan kolapson.
- Ĉu vi parolas proksime kun li?
- Jes, ni konstante faras korespondadon per retpoŝto. Sed estas neeble diri, ke ni estas la plej bonaj amikoj. Ni vivas tro malproksime unu de la alia. Mi amas lin, maltrankvilante pri li, mi ŝatas komuniki kun li. Ŝajnas al mi, ke li estas bona persono. (Ridas.)
- Ĉu vi sukcesis fari vin mem ne legi recenzojn pri la unuaj du filmoj?
- Jes, administrita. Mi trejnis min dum jaroj ne legi recenzojn, ĉar ili ne alportas avantaĝojn. Estas klare, ke kiam vi sidas en la interreto, kvin sekundoj ne pasas, kiel aĉeti sur iuj pozitivaj aŭ negativaj opinioj pri vi mem, sen eĉ eniri vian nomon en la serĉado. I iel hazarde kaptas. Kaj iuj opinioj povas tre ĉagrenitaj. Sed mi provas eviti ĝin. Mi ĵus ludis en la teatraĵo "Richard III" kaj ne legis ajnajn liniojn pri ĝi.
- Dum la filmigo de la filmo "Hobbit: La Batalo de la Kvin Miktuloj" estis iuj scenoj, en kiuj vi plej ŝatis agi?
- Mi vere ŝatis la batalan scenon kun James Nebitt, kiu ludis Bofur. Mi ŝatas batali. Mi ne estas granda profesia en ĉi tio, kvankam en la lernejo de Dramastemes mi estis tre bona en enscenigitaj bataloj. Sed se vi ne estas ago-aktoro - kaj mi tute ne estas ilia nombro, - vi ne bezonas povi scii multe. Mi havis tre bonajn dubirojn. Sed mi ĉiam pensas: Se vi povas fari ion mem, vi devas fari. Do kiam mi havis la okazon plenumi iom da ruzo, sen alporti la asekuran kompanion al frenezo kaj ne riski akiri traŭmaton, kiu elektos min el la RUT dum semajno, mi faris ĉion mem.
- Cetere, Bilbo ne devus esti sperta batalanto.
- Jes, ne devus. Li neniam fariĝis batalanto, sed li fariĝis multe pli frakasita. Kaj sufiĉe sukcedis batalojn.
- Li ne plu estas la timema hobito, kiu estis ĉe la komenco?
- ne. Se li restus, estus tre enuiga ludi kaj enuigi ĝin. En ĉi tio kaj la ĉapitro de la historio, ke li fariĝas tute malsama, de la naiva karaktero fariĝas saĝa sperto de la heroo.
- Vi probable povas diri, ke mi scias tre bone Ian McCellen, kiu plenumis la rolon de Gandalfo?
- Li estas plaĉa viro. Ni vere pasigis multan tempon kune. Mi fidis al li miajn infanojn. Kaj mi efektive ne fidas, ke iu sidu kun miaj infanoj. Li estas tre bona, mi amas ĝin. Kaj tre gaja. Kaj mirinda aktoro. Apud li vi volas esti pli bona. Ĉiuj scenoj kun Gandalfo donis al mi grandan plezuron.
- Kiel estis la lasta tago de filmado de la bildo? Kiuj estas viaj sentoj?
- Mi estis malĝoja, kaj ĝi surprizis min. Mi estas tre emocia kaj sentimentala persono, kaj akre reagas al multaj aferoj. Sed la kompletigo de filmado neniam malhelpas min. Mi ŝatas ĝin, kiam venas la fino de iu speco de komerco. Ĉi tio estas normala. Se iu diris al mi, ke mi nun estus Bilbo la reston de mia vivo, estus koŝmaro. Lin sama kun aliaj karakteroj, kun John Watson, inkluzive. Mi ne volas ludi iun mian tutan vivon. Sed en la lasta tago de la filmigo de la "Hobbit", mi finis miajn scenojn pli frue ol Richard Armedia kaj pasto Maktavisha. Kaj kiam mi forlasis la retejon, ili diris: "Kun vi estis agrable labori," kaj la voĉoj dronis. Kaj mi estis superŝutita de emocioj. Mi pensis: "Tio finiĝis. Ni ne plu laboros pri ĉi tiu filmo. " Tio estas, unuflanke, kaj bone, tio finiĝis. Kaj aliflanke, ĉi tiu bildo ankoraŭ multe ŝanĝis nin. "Hobito" ĉiam restos en niaj vivoj, mi scias, ke mi parolos pri ĝi al profunda maljuneco. Sed en la lasta labortago, mi neatendite sentis sin dispremita. Kaj antaŭ la okuloj de la tuta popolo, kiu min alproksimiĝis, por diri adiaŭon, estis larmoj, same kiel mi.