Muta rusa
Unu el la plej grandaj problemoj kun kiuj vi devas alfronti fremdulojn en Rusujo estas informa kaj publika vakuo. Post ĉio, en nia lando estas malmultaj homoj flue parolas internacian anglan, sen mencii aliajn lingvojn.
Olga (Edziĝinta svisa dum 7 jaroj, la lastaj 5 el kiuj vivas en Svislando):
"Kiam Jozef kaj mi tuj moviĝos al Rusujo, mi avertis lin esti komencita lerni la rusan," ŝi diras. - Li ĵus ridis en respondo: "Mi scias 4 lingvojn: nacia germana, itala, franca, plus pli angla. Ĉu mi ne trovos kiel paroli kun homoj en Rusujo?! " Laŭvorte tuj ĉe la alveno en Moskvo, Joseph atendis amara seniluziiĝo - neniu komprenis lin. Ĉi tio speciale koleras kontraŭ sia edzo kiam ni iris kun miaj amikoj. De la tuta kompanio 2-3 homoj povus diri iom pli ol banala: "Kiel vi fartas?" Li ne komprenis, pri kio ni ridas pri tio, pri kio ni parolis. Joseph eĉ fariĝis ĵaluza: ŝajnis al li, ke mi flirtis kun aliaj ĝuste en liaj okuloj. Koŝmaro! Li estis tre malfacila por li. Kaj honeste konfesas, ĉar ĉi-jare li memoris nur materialajn vortojn. Mallonge, la jaro, dum mi estis farita, ni iel vivis, kaj tuj ĉe la fino de la universitato lasis reen al Berno.
La edzo de Olga estis bonŝanca, li ekloĝis en Rusujo por labori en reprezenta oficejo de la svisa kompanio, kie li povis komuniki kun siaj samurbanoj kaj havi amikojn en Moskvo, kaj tial ĝi ne estus tre eksedziĝinta. Nun, ĉiuj, kiuj geedziĝos kontraŭ eŭropanoj, ne forirante de Rusujo, Olga konsilas ne fari ĉi tion: "Eŭropanoj estas aliaj, post mezurita kaj sekura vivo en ilia hejmlando, ili neniam kutimiĝos al nia realo. Ili kreskis kiel forcejaj plantoj, kaj ni havas teroristajn atakojn, malbonan medicinon, polican kaoson ... ne iros kaj duonan jaron, ĉar iu ajn fremdulo komencos sufoki kiel fiŝo ĵetita marborden. Ni, rusoj, probable postvivas en iuj kondiĉoj. "
Burokratoj - Malamikoj de Amo
Fremduloj unue alfrontas nian burokratan sistemon. Ĉio komenciĝas per la rusa ambasado, kiu estas fama pro la tuta mondo per siaj obstakloj kaj altaj kostoj. En Rusujo mem, ne pli bone! Tamen, ĝi profitas plejparte al virinoj. Precipe kiam infano naskiĝas de civitano de alia lando en Rusujo. Tio diris Oksana, Panjo Alex:
- Kaŭzoj, kial ni decidis vivi en Moskvo? Mia edzo sentis sin "hejme" en sia unua alveno ĉi tie, kaj mi ne volis forlasi la landon, kiun mi amas. Mi naskis infanon kiam Frederiko kaj mi jam loĝis en la rusa ĉefurbo. Li estas de Parizo. Ofte mi havus tempon por Francio kaj bongusta kulpo. En mia lando li estas fama restoracia kritikisto. Ĉi tie mi ne povis trovi tian laboron, sed aliflanke ĝi ne estis tiel interesa. Kiam infano aperis, ni ankaŭ renkontis kelkajn burokratajn problemojn. Ekzemple, por ni veni al ni, trakti, fari vakcinojn kaj skribi receptojn por lakta kuirarto, necesis registri la filon kaj ricevi naskiĝan atestilon. Ĉar nia Papo estas la franca, por komenci, ĝi prenis sian pasporton al la rusa. Ĉi tiuj estas engaĝitaj en la traduka agentejo sub notaraj oficejoj. Tiam mia civila edzo devis plenigi specialan demandaron. Ĉio ĉi denove devas esti certa de la notario. Sed rezultis, ke la francoj simple ne ekzistas tia koncepto kiel registriĝo, sed ne ekzistas diferenco inter nacieco kaj civitaneco. Ni provis esprimi ĉi tiujn konceptojn por Frederick tre longe, kaj poste pruvi la francajn ordonojn notarion ...
Kiam mi unue venis al la Registro-Oficejo kun deklara deklaro, ĝi montriĝis, ke ĝi estis plenigita. Sed mia edzo jam devis forflugi al Francio la sekvan tagon, kaj ni ne havis tempon por fari novan deklaron. Nek miaj larmoj nek la krio de malgranda Alex malkontenta iu ajn. Dankon al Dio, ke la sekvan tagon frue matene ni konvinkis la notarion por fari al ni la necesan paperon denove kaj en la plej mallonga tempo. De li jam malaperis en malsamajn direktojn - Frederick al la flughaveno, kaj mi revenas al la Registro-Oficejo. Mi devas diri, ke mi loĝis tiam en Medvedkov, kaj mi estis registrita kun miaj gepatroj - tute en alia areo de Moskvo. Alvenante por la dua fojo en la Registro-Oficejo ĉe la loko de efektiva loĝejo jam kun malsukcesa deklaro, mi denove ricevis turnon de la pordego. Kiel, vi devas registri la infanon ĉe la loko de registriĝo. Mi vokis mian registan oficejon, kaj mi certigis, ke tiaj agoj estis kontraŭleĝaj. Konservu nur ĉiutagajn skandalojn dum la semajno. Mi ĝenerale rimarkis, ke multaj oficialuloj pensas tiel: "A! Riĉa fremdulo! Do dividita kun ni ... "Sed ni ne rezignis! Post monato de la ŝtormo, Alex fine ricevis naskiĝan atestilon.
Sed ... Plue la Filo devis registriĝi kaj ricevi medicinan politikon. Kun la politiko, strange, ne estis problemoj. Sed kiam ni ricevis naskiĝan ateston, ni prenis la Apostille (tradukon) de la pasporto de Frederick. Kaj en la HSek, same kiel en la Registro-Oficejo, ili postulas ne nur kopion, sed la originalon de ĉi tiu dokumento. Kaj mi iris al la Registro-Oficejo denove. Sed tie ili estis responditaj, ke la papero estis jam metita al persona afero kaj ĝi povas esti forigita nur de la juĝa decido. Atentante pri via antaŭa sperto kun ĉi tiu organizo, mi ankoraŭ decidis ne rezigni. La venontan semajnon de atakoj, skandaloj kaj larmoj finiĝis per tio, kiel ĝi rezultis, neniu estis lanĉita en mia komerco ankoraŭ. Ŝajne, la dungitoj estis tro mallaboremaj por kontroli kie la dokumento situas. Mi donis al mi paperon, kaj Alex estis preskribita. Sed de tiam, la Apostille mi konservas kiel Zenitsa Oka kaj mi ne donas ĝin al iu ajn. Vere, ĉiuj ĉi tiuj problemoj povus esti facile evititaj de la naskiĝo de Alex. Sufiĉis nur nur komence indiki, ke la bebo ne havas patron. Sed mi eĉ ne havis la lingvon ne turnis sin por oferti tian Frederick, precipe ĉar ni geedziĝos.
La historio de amo Oksana kaj Frederiko finiĝis en tiu junuloj disiĝis. Frederick simple ne povis trovi sin en Rusujo. Vere, ankoraŭ subtenas varmajn rilatojn kun sia filo kaj kun malsaĝa muskovita edzino. Nun Oksana konsilas al ĉiuj: "Se vi decidas vivi en Rusujo kun fremdulo, tiam necesas prizorgi la fakton, ke li faros en Rusujo. Kion fari? Kiel li imagas sian ĉiutagan horaron? Ĉu li vidas la perspektivojn por la studo de rusa lingvo? Ĉu unue ĝi dependas de virino, se ne materie, tiam emocie kaj informojn? Tie, hejme, ĝi estas konsekvenca kaj mem-sufiĉa, ĝi funkcias kaj havas cirklon de komunikado. Estos dezerto !!! Kredu min, estas tre malfacile por viro, kaj li devas esti preta psikologie al ĉi tio. "
La historio kun la dezajno de diversaj dokumentoj daŭras. Nun Oksana, kune kun Alex, volas iri eksterlanden. Por fari tion, ili devas esti eldonita de civitaneco. Ili estis bonŝancaj, Frederick pretas helpi sian filon kaj sendi ĉiujn necesajn dokumentojn. Sed estas kazoj kiam gepatroj ĉesas komuniki. Se kontaktoj kun la patro de fremdulo estas perditaj - Panjo havos longajn kaj, ŝajne, doloran serĉprocezon por li tra la ambasado. Kaj ankaŭ kurante kun la sekva boligita papero kaj tradukoj.
Labora Arbaro Invisi
Iam, inter Moskovitoj, estis tre moda geedziĝi kun la hinduoj. La profito de ili en Moskvo estas multe. Plus, la turneo de Barato estas interesa komerco kaj ne valoras ĝin. Denove, famuloj ricevas ekzemplon, Maria Arbatova verkis tutan libron pri ĝi. Kaj ekde Barato, la lando daŭre estas malriĉaj kaj ŝancoj por bonaj enspezoj, ne estas tiom, kompreneble, la rusoj kun ĉiuj veroj kaj malveraj restas kun siaj edzoj kaj la hinduoj ĉi tie, en Moskvo. Kio estas la hindaj edzoj pri la "rusa grundo"?
45-jaraĝa Jamal Faradays de Kerala diras:
- Mi loĝas en Rusujo dum 15 jaroj, kaj mi ŝatas ĝin ĉi tie. Mi estis tre bonŝanca, ke homoj de mia profesio estas tre postulataj ĉi tie. Mi estas kuracisto Ayurveda. Li alvenis en Rusion en 1994 por plibonigi la kvalifikojn en la Medicina Instituto. Antaŭ tio, Ayurveda ankaŭ laboris en Kerala. Danke al rilatoj en Moskvo kaj en Barato, li malfermis sian klinikon antaŭ nelonge. Homoj flugas ĉi tie, kaj iuj tra mi foriras por korekti sanon en Barato. Do hejme mi ankaŭ ofte iras.
Jamal opinias, ke rusoj kaj hinduoj estas fratoj kaj tre similaj al pensmaniero. Li eĉ trovis multajn vortojn en rusaj kaj hindaj lingvoj. Ili vivas kun sia edzino kaj du infanoj en Rusujo, ĉar ĝi estas ekonomie pli profita, precipe nun, kiam ĉiuj indianoj fariĝis tiel popularaj inter la rusoj. Sed en maljuneco, li ankoraŭ planas preni sian edzinon al Kerala: "Estas varma, maro, frukto." Ĉi tie, en Moskvo, Jamal estas terure ne kiel manĝaĵo en butikoj - sengusta kaj sinteza. Parenteze, li longe ne estis vegetarano: "viando en Rusujo estas utila por manĝi, ĉar la klimato estas tre severa. Sed ne ĉiutage kaj ne tiajn partojn, kiel vi ŝatas. Precipe ekde tre malaltkvalitaj viandaj butikoj. En la somero, en la varmego, mi ne manĝas ĝin ĝenerale kaj mi ne donas infanojn. "
Tamen okazas aliaj situacioj. Hinda edzo Marina Dum pluraj jaroj nun, kio estas nomita, ĝi sidas sur ŝia kolo kaj la situacio ne intencas ŝanĝi:
- Kompreneble, mi gajnas bone, sed nutras kaj portas ĝin jam laca. Kaj se mi volas infanon? La plej malbona afero estas, ke ne estas io, kio ne povas trovi laboron, sed negrave kiom da deziro. Kvankam mi scias, ke la industrino estas simple akceptita, ke la familio provizas viron, ne virinon (tia kazo kiam la edzino tiras sian edzon, iom maloftan escepton). Virinoj tradicie dommastrinoj, kaj se ne ekzistas mono hejme, tiam la riproĉo estas antaŭ ĉio metita edzo, ne lia edzino. Mi pensas, ke mia viro emas vivi, do mi restis ĉi tie en Rusujo, kun mi. Kia li iros en Barato? Kaj plej grave - neniu apartiĝos, ĉar hindaj parencoj ne vidas ĉi tion.
La feminisma Maria Arbatova trinkis de la hindú.
Edzoj estas konkurencantoj?
Grava nuanco - rusaj edzoj ne estas konkurantoj al la rusaj edzinoj! Virinoj geedziĝis kun la rusa kaj restanta en Rusujo, ĝenerale unuoj, sed kio! Ekzemple, la supermodelo Naomi Campbell estas konata pro la tuta mondo. De proksimaj fontoj al Stelo Para, mi sukcesis ekscii, ke Naomi vere ŝatas Moskvon. Ŝi eĉ akiris belegajn apartamentojn por sia patrino en la koro de la urbo. Ŝi ŝatas vestiĝi al felo, rajdi dometon por estonta bopatrino pri Kebabs, bongusta kaj vekila rusa manĝo. Sed denove, ĉio, kion ŝi faras epizodime, ĉar la plejparto de la jaro paro ankoraŭ tenas eksterlande.
Naomi Campbell amas sian rusan amikon Vladislav Doronin kaj rusa kuirejo.