"Mi sendas al vi mian amon, miajn brakojn kaj kisojn ..." "Mia Svetik, mi volas scii ĉion pri vi, mi volas, ke vi skribu al mi kiel eble plej ofte! .." "Ĉi tiu foto memorigos pri niaj kunvenoj Moskvo, la plej bona, kiun mi havis en mia vivo! .. "
En la Tolstoy-dosierujo, kiun Svetlana Alekseevna alportis kun li al la redaktisto - dekoj da leteroj kaj poŝtkartoj markitaj per la sama adreso: Moskvo, Popolla Lane, House 16/2, ... Borisova Svetlana. Stack de poŝto kovertoj kaj pluraj malnovaj fotoj - la memoro de ŝia unua amo. Amu, ke virino konservas 50 jarojn.
Kisu tra la krado
En la somero de 1957, Moskvo preparis por nekredebla evento: en la ĉefurbon de la lando, ĝis la "Fera Kurteno" estis malkonstruita de iu ajn "eksterlande", miloj da fremduloj - partoprenantoj de la VI-Monda Festivalo de Junularo kaj Studentoj estis supozita iri.
"Mi estis nur 18 tiutempe," Svetlana Alekseevna ridetas. - Jaro pli frue studentiĝis ĉe mezlernejo, sed ĝi ne funkciis por iri al la Instituto, iris por labori por la aviaĵa planto. Mi vere volis scii pri iu alia, fremda vivo, do la festivalo estis ligita al la ferio por marŝi tra la festa urbo la tutan tagon, por esti ĉe festivalaj eventoj. Por tia kazo, ĝi eĉ decidis partopreni siajn plektaĵojn kaj faris 6-monata-maljuna tordaĵo.
En la dua tago de la Svetlana-Festivalo kun koramikino, la Tona venis al la VDNH. - La knabinoj staris en la homamaso sur la centra placo kaj rigardis gajan filmon, montris grandegan ekranon, etenditan laŭ la fasado de unu el la pavilonoj.
- Subite, du junuloj taŭgas por ni kaj demandas ion en nekomprenebla lingvo. Tiam unu el ili parolis en la angla, kaj ĉi tie mi venis en oportunajn lernejajn lecionojn: "Esperanto" ni instruis mirinde. Rezultis, ke ĉi tiuj uloj estas de la itala delegacio, interesiĝas pri la enhavo de la filmo, pri kiu ĉiuj ĉirkaŭas. En la kurso de la klarigo renkontiĝis. De tiu, kiu parolis en la angla, nomiĝis Enzo-mono, kaj lia kamarado - Angelo, krom la indiĝena lingvo, sciis nur la germanan. Ĉio rezultis, kvazaŭ en la mendo: finfine, amikino Tonya ankaŭ instruis lin en la lernejo. Italoj volonte adoptis nian inviton montri al ili la ekspozicion de atingoj. Do ni iris marŝi en kvar el ni, kraŝis en paron de "lingva principo".
Tiu unua marŝado finiĝis sur la angulo de la Yauza Boulevard, ĉe la pordego de grandega domo, kie knabinoj vivis.
- Angelo kaj Enzo volis, kompreneble, elspezi nin rekte al la pordoj, sed ĉu ni povus montri al ili siajn saĝajn komunajn?! - La familio de Tony loĝis en la kelo planko, kaj nia ĉambro situis en kadukiĝita flueplay en la korto ... do, sub fidela preteksto, ni parolis frue, sed ni konsentis pri la kunveno de la sekva tago, ĉio estas Tie, sur VDNH ...
Ĉiuj ceteraj tagoj de la festivalo, ĉi tiuj kvar en la fino pasigis kune. Knabinoj eĉ vizitis iujn eventojn kun la partopreno de la itala delegacio.
- Sed neniu almenaŭ ne plu permesis sin! Kaj Enzo kaj mi ne decidis preni unu la alian unu kun la alia, kaj pri niaj subite aperantaj sentoj nur rigardas ...
Internacia ferio alproksimiĝis al la fino. En la antaŭa tago de foriro de Moskvo, Enzo avertis Svetlana: "Estu morgaŭ per 10 matene ĉe nia hotelo" Zarya ". Ni devas revidi vin! " La knabino venis, sed la planita kunveno ne funkciis: apenaŭ nur la festivalo finiĝis, ĉiuj liaj eksterlandaj partoprenantoj estis izolaj.
- Alproksimiĝi al la hotelo, mi trovis, ke fera barilo aperis ĉirkaŭ la konstruaĵo, por kiu neniu estas permesita. De tempo al tempo, busoj estas brositaj rekte al la enirejo kaj rapide - rapide plantas delegitojn vivantaj en Zare. "Ĉio estas kiel en tendaro por kaptitoj! .. subite mi rigardas: ia viro kuras por ĉi tiu fera barilo. - Mia Enzo! Do ili adiaŭis lin - tra la krado. Li etendis siajn brakojn tra ĉi tiuj stangoj, brakumis min kaj kisis min - la unua kaj sola tempo ... revenis al sia hejmo, muĝante, patrino provas trankviliĝi. Subite - telefona alvoko. Enzo vokas de la stacio antaŭ la foriro de la trajno. Ĉi tie mi ne povis elteni ĝin, mi komencis krii tiom, ke ĉiuj najbaroj estis troaj.
Ludante kun futbalistoj
La epistola periodo venis en sia rilato.
- Li sendis la unuan poŝtkarton rekte de la vojo, de Kievo. La sekva estas de la landlima hakilo ... tiam leteroj el Italujo regule komencis veni regule, mi ankoraŭ memoras per koro: Milano, per Picotzi, 11. Mi ankaŭ ofte skribis lin ofte ... ne, ne signoj, ke niaj mesaĝoj legas iun eksteruloj, mi ne rimarkis. Kaj kion vi povus trovi ĉi tion? - Ili diris unu la alian pri sia amo, memoris la feliĉajn tagojn de la festivalo. Enzo ankoraŭ priskribis la belecon de sia lando, provis instrui min rekte en la leteroj al la itala lingvo kaj provis skribi kelkajn vortojn en la rusa sin.
Tamen, en Sovetunio de la 1950-aj jaroj, konservas regulan korespondadon kun fremdulo, kaj eĉ vivi en la ŝarĝo, estis plena de problemoj. La situacio estis pligravigita de Svetlana laboris pri defenda planto, kiu ĝuste ĉi-momente komenciĝis al seria asembleo de la unua Jet Mig.
- Iun tagon Enzo skribis min el Aŭstrio. Li studis en kuracado kaj probable montriĝis tie en la internulejo. Ĉi tiu letero ankaŭ altiris la atenton de "kompetentaj aŭtoritatoj." Subite ĉe la laboro ili nomiĝas al la laŭleĝa fako. Du "kamaradoj" sidas tie, kiujn mi neniam antaŭe vidis: "Ĉu vi ricevis leteron el Aŭstrio?"
La sekva estis sekvita: Kiu skribas kial, kial? - Svetlana devis paroli pri sia festivala kunveno. "Kion vi skribas per leteroj unu al la alia?" - "Pri nia amo!"
- Jen ĉi tiuj du, manipulitaj unu kun la alia, ridis - ĉi tie, ili diras, malsaĝulo! Kaj mi dolorigis tiel vunditan. Kaj tiam - malvarmon sur la dorso: mi konstatis, ke nun ĝi estas la "fako" ĉio, kio volas fari kun mi. Tamen, neniuj minacoj sekvis. Ili nur avertis: "Se almenaŭ unu letero venas, vi devas alporti ĝin al ni!"
La Chekist "preventa konversacio" laboris: la knabino timis kaj, kvankam la letero ricevita de la italo ne surhavis ie ajn, sed li mem ĉesis skribi. Ŝiaj koramikinoj, lerninte pri tio, kio okazis, nur verŝis oleojn en la fajron pri la rakontoj pri la Coebeshy "Tranĉilki", "finfine, nur kelkajn jarojn pasis ekde la kruela Stalinsky-arbitreco en la lando ... por Enzo, tia Neatendita ŝanĝo estis neklarigita. "Mi sendis al vi 10 leterojn, 6 poŝtkartojn - kaj ne sola respondo! Kio okazis? .. "- Ŝi tiel volis trankviligi lin, klarigi, - kaj ne povis superregi timon.
Alarmita itala prenis la plej decidajn mezurojn. Tiutempe, la "Spartak" futbala teamo prenis la turneon en Italio. Post la rusaj matĉoj kun Milano, Enzo sukcesis eniri la Spartakan Locker Room. Kio kaj kiel la futbalistoj diris al ĉi tiu bela ulo, ĝi ne scias, sed li atingis la rezulton: la legendaj sovetiaj atletoj konsentis fariĝi perantoj inter li kaj lia amata!
- Unufoje mi revenos de laboro hejme, kaj en nia apartamento - konfuzo, precipe inter la vira parto. Al vi, ili diras: Vi scias, kiu venis? - Net, Paramonov kaj Simononan! La noto restis ... mi legis: "Por vi estas pakaĵo el Italujo ..." kaj la hejma telefono mem Igor-reto. Kiel esti ĉi tie? - Por konspiro, mi iris nomi lin de la strata aŭtomato, kaj la fama futbalisto nomumis renkontiĝon la sekvan tagon ĉe la Metro "Kirovskaya", sur la tramo-cirklo ... diris al viaj koramikinoj, kaj ili lasas min malkuraĝigi Mi: Ne iru, ili rigardas ilin! Ĉiuj famaj atletoj, certe, sub la kontrolo de la "organoj" kaj vi tuj zorgas! - Mi skuas pro timo de timo, sed ankoraŭ decidis iri. Kaj tiel ke "ne trankviliga" venis per ruzo. - En la retejo antaŭ la Metroa Premgrupo, mi rimarkis ĉi tiujn "ligojn" de malproksime: du altaj viroj vestitaj klare eksterlande, "tiaj en Moskvo malofte, kiuj tiam portis. Rapide venu al ili, kaj ĝuste sur la iri - pro la "konspiro"! - Trankvile nomi vian nomon. Ili min: "Jes, ni atendas vin. Oni petis ilin transdoni ... "- kaj streĉu iom da skatolo. Mi brakumos ŝin! - kaj kuri al tramo. Saltis sur la retejon, la pordoj tuj fermiĝis ... mi vidis nur fenestron: Estas sanaj-atletoj kun tute timinda vido. Certe, ili eĉ ne konsciis, ke ĝi estis tiel hipoteza chipper "vosto" forirante, kaj prenis min por kompleta idioto ...
En la pakaĵo rezultis esti letero kaj donacoj de Enzo: Gramophone platoj, moda gaso Creek kaj paro de Kapron Stocking.
- En Moskvo, tiam ĝi estis nekonata deficito, do mi, fiera, portis ilin eĉ vintre, dum en forta frosto mirindaĵoj ne iris al la kruroj. Teleroj kun modaj eksterlandaj melodioj fariĝis "najlo" de niaj junularaj partioj, sed iom post iom ĉiuj malaperis: iuj kraŝis, aliaj el la kompanio de VHicharri prenis sin ... sed ŝi ankoraŭ skribas al preĝejo.
Sed eĉ la parcelo "futbalo" de Enzo ne povis venki la Svetlandojn de timoj. Leteroj de ŝia amato daŭre venis, sed la knabino ne riskis sendi la respondon al ili, timante la omnipotentajn "aŭtoritatojn". Kaj ŝia itala ne volis rezigni.
- Jaron poste, iu viro venis hejmen al nia hejmo kaj, sen atingi min, lasis noton. Ĉi tie ŝi: "Mi venis de Aŭstrio kaj vidis Enzo-monon. Venu al la hotelo "turisma", en la konstruaĵo 22, numero 74 ... "sed tiun vesperon mi ne maltrafis la hotelon en la hotelo, kaj la sekvan tagon la devo diris, ke ĉi tiu sinjoro jam restis.
Vera fadeno
Ĉu iam ĝi neniam pensis iri al fabela Italujo, al sia amato ???
- Eĉ dum nia Moskva kunvenoj, Enzo vokis min: "Vi devas veni al ni! Mi montros al vi nian landon. " Tamen, mi firme lernis: ĝi ne eblas. - La fakto estas, ke tiutempe ĝi estis inter junuloj tia ŝatokupo: koresponda amikeco. Kaj mi ankoraŭ estis en lernejaj jaroj de la redakcia estraro de "Pioneer Pravda" trovis du "forestajn koramikojn" - unu el Ĉeloslovakio, alia - de Rumanio. Mi interesiĝis: Kiel ili vivas tie, mi volis viziti, sed kiel? - Mi prenis kaj sendis leteron kun tia demando al la ĉefredaktisto "Pioneer". Kaj laŭvorte kelkajn tagojn poste li ricevis respondon al la markita formo. Glavred, ĉiuj miaj duboj permesis klaran, tre koncizan frazon: "Vi neniam povos viziti niajn koramikojn, ĉar vi loĝas en unu lando, kaj ili estas en alia!" Jen tia benko-apuda "formulo de vivo" mi lernis ekde multaj jaroj.
... "Festivalo" amo ĉirkaŭrigardis en la malproksimaj anguloj de la animo. Kelkajn jarojn poste Svetlana Alekseevna geedziĝis kun sia kolego, ili havis filon ...
- En 1965, ni moviĝis al nova apartamento, kaj nun mi simple ne povis trovi mesaĝojn el Italujo. Sed la vivo de la familio ne funkciis. Kiam en 1970 decidis disiĝi kun la unua edzo, do subite mi volis lerni pri Enzo - kiel li loĝis tie, ĉu ĝi memoras pri mi? Tamen, mi ankoraŭ timis sendi leteron de Moskvo. Kaj ĉi tie mi ĵus prezentis la kazon sekrete por sendi novaĵojn pri mi mem: la edzo de mia amiko estis invitita - kiel veterano de itala kontraŭ-faŝisma rezisto, en Italio, kie li ricevis la ordon. Mi petis porti la leteron trans la limo kaj preterlasas en la leterkesto jam sur la Apeninoj. Enzo skribis, ke mi memoras, ke mi ne povis respondi siajn mesaĝojn dum multaj jaroj, ke nun mi havas novan adreson ... - Rezulte, "Operacio" sukcesis. Tamen, mi estis senhondita dum mallonga tempo. Post kelka tempo, mi subite detektas en la leterkesto, tiam la plej "kontraŭleĝa" letero, metita de ĉiaj poŝtaj kvitancoj, kaj sur ili: "adreso faligita". Tiel mia tuta konspiro iris al Nammark, kaj fadeno, kiu ligis nin kun Enzo, finfine tranĉita!
Provoj trovi sian amatan italan Svetlana Alekseevna de tiu tempo ne plu entreprenita. Sed mi ne povis forgesi ĝin.
"Mi jam kutimis: en malfacilaj momentoj, kiam mi sentas min malbona - mi memoras pri Enzo." Se mi volas fari senton de ĝoja albumo kun poŝtkartoj senditaj al ili, relegis liajn leterojn. Pli amemaj kaj varmaj mesaĝoj neniam ricevis ... En la somero de la pasinta jaro, ĝi plenumis 50 jarojn de la Moskva Junulara Festivalo - kaj do ĉio denove moviĝis en la animo! Mi decidis diri al ni pri ni kun Enzo: subite iel hazarde legis ĉi tiun artikolon kaj respondos?!. Kvankam, vi scias, mi eĉ timas imagi, ke ni povas vidi sin kun li: ĉar tiom da jaroj pasis, ni tiom ŝanĝis ... kaj tamen mi vere volas scii, kiel ĉi tiu persono disvolviĝis, kaj ankoraŭ volas Li ankoraŭ lernis, ke mi neniam perfidis lin.
X X.
Ŝi havas plenkreskan filon, belecan filinon, kiu decidis jam naskiĝi en 42 jaroj, mirinda hokeisto ... ŝi konis la ŝultrojn ne amuzan sperton pri du geedziĝoj, kiuj ne ŝparis de spirita malfeliĉo. "Ne funkciis!" Svetlana Alekseevna suspiras. Sed post konversacio kun ŝi, mi estas certa: kaj ĝi ne povis ellabori!
Ĉar en la koro de ĉi tiu virino estis ununura unu - unu en la koro - blanka bruna, kiu komencis leteron al ŝi per la frazo "mia amo svetik ...".