Ŝajnis al mi tiaj pozitivaj herooj, kiel Vasily, estas enuigaj uloj, sed mi eraris. Enerale, malofta kazo kiam laŭvidebla, sidanta antaŭ vi kaj parolado, tiras, kaj ne amuza vizaĝo aŭ iu sensencaĵo, sed rektaj psikodelaj abradoj, la kreado de kiu iugrade eĉ distras de la konversacio. Sed ĉi tio estas ĝuste tio, kio nomiĝas atmosfero. Estas bedaŭrinde, ke ĉi tiuj artoj post nia horloĝo komunikado flugis al la korbo kaj ne povas esti aplikita al la intervjuo. Sed ŝajnis al mi: Kion Vasilio Drew, li ĉiam ricevis edzinon-profilon sidanta en la apuda ĉambro. Kvankam eble ĝi estas nur mia fantazio.
Vasily, de la flanko la sento, ke via fama avo, Zurab Konstantinoviĉ, estas la persono, kiu plene konservas vian vivon. Ĉu ĝi estas tiel?
Vasilioj: "Nu, kun mia avo mi efektive kreskis. Estis li, kiu edukis min de tute frua aĝo. Tiel okazis, ke mi loĝis kun li kun mia avino, ĉar mia patrino defendis diplomon, tiam ŝi estis okupita pri mia pli juna frato, kaj lia fratino ... Zurab apartenis al mi kiel filo, multe. Mi iris kun li la tutan tempon ĉe metiejo, plantoj, internaciaj kunvenoj, pri kiuj mi laboris kiel tradukisto ... La avo konstante instigis min desegni, kaj mi iris al la preparaj kursoj en Tbiliso por enskribiĝi en la Akademio de Artoj. Kaj kio estas karakteriza, li ĉiam traktis min kiel plenkreskan personon. Kaj avino, hereda princino, internigis la bazojn de taŭga konduto, la kapablon konduti en la socio, ĝentileco, respekto al la maljunuloj. Danke al Zurab, mi trovis min en adoleskeco ĉe la lernejo de UN, kie ili studis ĉefe de la infanoj de diplomatoj, Ambasadejo. Li simple instalis la skulptaĵon tie, mi, kiel kutime, tradukita - kaj atentis min. En Tbiliso, tiutempe, ĝi estis ege maltrankvila. "
Karaktero kun vi kun avo simila?
Vasilioj: "Estas malfacile diri. Zurab estas nekredeble laborema. Dormas malmulte, matene ekas de la barbelo kaj tuj por labori. Kaj ĉiam loĝas en bona humoro. Lia avino perfekte kompletigas: ŝi amas gastojn, ĉiam kovras nekredeblajn tablojn ... ili volonte helpas aliajn. Tiaj homoj kun malfermita animo. Mi lernis al ili ĉion. Precipe amo kaj ĉie. Mi miras, ke avo tuj forgesas malbonon, li kaŭzis. Li markas la negativon kaj komencas ĉiun tagon kun sunplena, pura folio. Mi certas, ke ĉi tio estas lia feliĉo. "
Vasily kaj patro, Revaz Maharadze, kaj frato Zurab Tsereteli Maharadze. Foto: Persona Arkivo de Vasily Tsereteli.
La Zurabe Tsereteli ĉiam estis ambigua sinteno. Multaj kritikoj en lia adreso sonis. Li estis akuzita pri manko de gusto, en Giantia ... Kiel li reagis al tiaj aferoj?
Vasilioj: "Li sekvas sian propran manieron, kaj en Rusujo tradicie ne ŝatas sukcesajn homojn. Bedaŭrinde, ili komencas envii kaj enmeti bastonojn en la radojn. Estimu kaj glitas talentajn verkistojn, aktoroj, direktoroj, artistoj nur post la morto. Zurab estas unika skulptisto monomentikulo, do depende de la spaco, li enkorpigas siajn ideojn. Li havas grandajn kreojn kaj malgrandajn. Same kiel pentraĵo, grafikaĵoj, plus multaj aliaj formatoj - de ceramiko, mozaiko por emajlo. Eĉ juveloj disponeblas. Bonŝance, la artisto estas la persono, kiu havas la okazon labori kun diversaj materialoj kaj en alia direkto. "
Zurab Konstantinoviĉ renkontiĝis kun tiaj majstroj kiel Salvador Dalí, Mark Chagall, Pablo Picasso ... Li parolis pri ili?
Vasilioj: "Mia avino-onklino vivis en Francio, kaj en 1964 ŝi invitis ŝin kun sia edzo al Parizo, vizito. Sed permeso por iri nur al Zurab. Kompreneble, li plonĝis en la lokan vivon, kaj ĉi tiu atmosfero multe influis lin. Ĉi tiu turnopunkto povas esti klare spurita en siaj verkoj de 1968. Kompreneble, li estis en la absoluta ĝojo de Picasso. Chagall skribis entuziasman respondon al la laboro de la avo. Kaj li renkontis lin poste, en Novjorko, kaj memoris ilian konversacion kiam Dalio plendis, ke kritikistoj kaj premo haltis por riproĉi lin. Zurab unue eĉ ne komprenis, kion li intencis en menso, ĉar en la epoko de sovetia potenco kiel, male, parolus pri rekono. Sed ĉi tie li koliziis kun la fakto, ke PR, reklamante ian malbonon, ne estas malbona. "
Ĉu vi havis tiajn signifajn kunvenojn?
Vasilioj: "Denove, danke al la avo, mi renkontis Patriarkon Alexyia, Joseph Davydovich Kobzon, Andrey Dmitrievich Dementiev, Boris Asafovich Messerer, Clea Clinton ..."
Is dek kvar jaroj vi estis loĝanto de Tbiliso. Kion memoris ĉi tiu urbo?
Vasilioj: "Esence, la Tbiliso-koloro estas memorita, precipe Tbilisoba (City Day), kiu estis konata en speciala vigla kaj festema. Sed estis speciala plezuro iri al la someraj ferioj en Abhaazio. Lago-rizo, kavernoj kun stalaktitoj kaj stalagmitoj ... ".
Granda kartvela familio (en la bildo - de maldekstre dekstren): Revaz Maharadze, Vasily Tsereteli, Zurab Tsereteli kun sia edzino Inreco Andonikashvili, Elena Tsereteli (Mama Vasily), Frato Zurab Tsereteli Maharadze. Foto: Persona Arkivo de Vasily Tsereteli.
Tradicioj de la gastama kartvela domo, kiun vi alportis Moskvon?
Vasilioj: "La avo ankoraŭ havas malferman domon, kie gastoj estas ofertitaj de kartvelaj pladoj. Ni ne havas tian edzinon. Principe, ni kutime manĝas ie en la restoracio. Mi estas ekstreme malofta, okaze, mi povas friti la kebabon. Kaj hejme ni havas grandan bienon. Ankoraŭ, kvin infanoj, tri hundoj - du Pugs, Bentley kaj Bitle, kaj la Yorkshire Terrier Rover, multaj laboristoj de laboristoj - ne tempo. " (Ridetas)
Do ĉu vi estas doggyman?
Vasilioj: "Mi kreskis inter grandaj hundoj, Kaŭkaza paŝtisto. Ni havis ilin naŭ, poste dek kvar. "
Kiom mi scias, vi havas tri filojn kaj filinon, ĉu ne?
Vasilioj: "Jes, sed mia nevo ankaŭ vivas kun ni. Koncerne infanojn, ili havas malgrandan diferencon en aĝo, Aleksandro - dek unu jarojn, Nikolai - Naŭ, Filipo - Sep, la Imperio - Kvar jaroj. "
Ĉu vi estas aŭtoritata patro?
Vasilioj: "Kion vi celas? Normala. Miaj infanoj, mi estas amiko, neniu timas min, ni fidas komunikadon. Mi rigardas kun granda plezuro, kiel foje vespere, ili kun panjo inkludas punkrokon kaj dancas ĉiujn kune. Vere, mi ne faras kompanion, admiras de la flanko. " (Ridetas)
Ĉiukaze, ŝajnas al mi, vi estas strikta. Certe pri vojaĝoj unue ne iras al butikumado, sed la vidindaĵojn por spekti. Mi eraras?
Vasilioj: "Ne. Eĉ se mi ie en mallonga vojaĝo, mi sendube iros al la muzeo. Aŭ mi iras al la PLA-merkato, kie ni ne aĉetas pli ofte, sed mi fotas, provante konservi la aura de ĉi tiu loko. "
Kaj kion signifas via kompreno la edukado de sentoj, gusto?
Vasilya: "Infanoj devas vidi ĉion, akiri kapablojn, kiel la scio de kvar lingvoj - la hispana, angla, franca, rusa, kiel en nia kazo, kaj tiam lasu ilin fari la vojon al si."
Atendu, kio pri la kartvela lingvo?
Vasilioj: "Hejme ni parolas ĉefe en la angla, malpli ofte en la rusa. Jen kiam la uloj kreskas, ili rajdos en Kartvelio, tiam la kartvela lernos. "
Kun Nikita Mikhalkov kaj direktoro de la itala kultura centro en Moskvo, Olga Strada. Foto: Persona Arkivo de Vasily Tsereteli.
Ĉu vi origine vidis vin mem kun granda patro?
Vasilioj: "Enerale, mi volis klasike du infanojn, sed ĝi eliris pli, kaj mi estas feliĉa. (Ridetas.) Infanoj estas belaj. Mi bedaŭras nur, ke ne sufiĉas por komuniki kun ili. Mi implicas, ke ili ne estas indiferentaj al sportoj - ĉi tio estas la merito de mia edzino, en la pasinteco titolita gimnastikoj. La uloj pasiigas modernan dancadon, karaton, futbalon. Nature, ili ankaŭ ŝatas desegni. Alexandra, ni diru, tiras al iuj arkitekturaj formoj, Nikolai estas klare distingita de la matematika magazeno de la menso. Sed mi supozas, ke en la estonteco ĉio estos problemo. Infanoj mem devus elekti sian profesion, mi ne volas artefari rekte direkti ilin al certa direkto. Persone, mi decidis fariĝi artisto nur en la diplomiĝa klaso. Antaŭ tio mi altiris mian plezuron. Krome, ŝi iris al Karate, en la teatra cirklo, kun Azart fotita, montris bildojn ... En la kreiva medio, kreskis, en unu vorto, kaj la elekto ne estis facila. "
Vi studis en Ameriko ĉe la prestiĝa Universitato de Parson School of Design, kaj tiam studentiĝis ĉe Lernejo de Vida Arto. Infanoj ankaŭ rekomendas fremdajn universitatojn?
Vasilioj: "Tre nedeviga. Ni havas mirindan edukadon. Filoj iras al Moskvo-lernejo, kaj kio okazos poste - vidu. Nur mia biografio okazis, ke mi studis eksterlande. En ambaŭ miaj universitatoj estis interesaj programoj, sed la unua mi ne diplomiĝis, ĉar mi ŝanĝis al kie ĝi estis pli deplojita, kion mi bezonis. Mi estis subaĉetita tie solida aliro, la kapablo provi ĉion kaj elekti pli proksiman. Mi majstris la ŝtonon, lignon, presadon, gravuraĵojn, gravuraĵojn, reklam-fotaron, filmon organikan, artan historion, francan literaturon, Museum-administradon. La tuta paletro estis aranĝita antaŭ mi, kun iu ajn povus efektivigi ideojn. Mi ankaŭ ĝuis la muzeojn, ekspoziciojn, galerion kaj verkis la specifajn raportojn, tiajn vidajn analizojn ĉiusemajne. La artisto devas nepre disvolvi sian propran etikan aspekton. Mi estis inter tiuj studentoj, kiuj specife provis gajni grandan nombron da punktoj por plifaciligi ricevi diplomon kaj fini kun honoroj. En Moskvo, direktante la muzeon, mi iam komprenis, ke ĝi havas sencon daŭrigi lernadon, kaj iris por ricevi Emba-gradon en la Moskva Lernejo pri Administrado en Skolkov. EMBA gravas ricevi en tiu lando, kie vi vivos kaj laboros. "
Ĉu vere, ke vi preferas art-domon kaj orientajn kinore direktorojn?
Vasilioj: "Ne, mi ne ĝenas vidi la ekscitajn produktojn de Holivudo kaj eŭropaj aferoj. Sed, kompreneble, mi vere ŝatis la sensaciajn pentraĵojn de hejmaj direktoroj, kiel "Leviafan" Andrei Zvyagintseva aŭ "Kvar" Ilya Hrzhanovsky. "
Kun la direktoro, direktoro de Multimedia Art Museum Olga Sviblova. Foto: Persona Arkivo de Vasily Tsereteli.
Lia edzino, Spaniard Kiru Sakarelo, vi renkontis en dek sep jarojn, ŝi okupiĝis pri la angla kun via pli juna frato. Rezultas, edziniĝis al via unua amo?
Vasilioj: "Verŝajne jes. (Ridetas) Ni geedziĝis ekde 2001, kaj kune dum dudek jaroj. Marŝis en la templo konstruita de la avo sur la monto Poklonnaya ... Vi scias, la nacieco tute ne. En la vivo, finfine, vi simple elektas personon kun kiu vi volas esti kune, kaj ne rigardu la detalojn. Kira estas tiel brila ekbrilo! Ŝi havis mirindan patrinon, anglan kaj instruiston pri la angla, kaj patro estas hispano, la kapitano de la Mararmeo. Estas klare, ke pri mia familio ŝi komence impresis ... ŝi parolas ses lingvojn, diplomoj havas pli ol mi, ne mencii energion. Ŝi diplomiĝis ĉe la Fakultato de Ekonomiko de Madrido-Universitato, tiam li studis ĉe la universitato en Novjorko, tiam diplomiĝis ĉe la Design School, tie, en Usono, organizis sian kompanion, estis sukcesa modokreanto, ŝi posedis du vestojn en grandaj butikumado Centroj, partoprenis semajnajn modojn, poste, kiel mi, iris por lerni en Skolkovo ... Alia afero estas, ke kun la alveno de la dua kaj tria infano Kira laŭ sia propra peto temis pri la familio. Nun, antaŭ ĉio, ŝi estas panjo kaj edzino, sed ankaŭ, kompreneble, mia amiko kaj asistanto, estro de la Departemento pri Evoluo de Nia Muzeo. Ŝia sperto, scio, kapablo estas nekredeble valora ĉi tie. La edzino subtenas min en administraj aferoj kaj inspiras min al la kreemo, kiu, ve, devas povi preni iom malpli da tempo. "
Dudek jarojn vi estas kune, ĉi tio estas tuta historio. Ĉu vi konas sukcesan recepton por longa unio?
Vasilioj: "Amu unu la alian, respekton, komprenu, parolu, ĉiuj problemoj solvas kune. Mi ne diros ion ajn surprizantan. Tiuj paroj, kiuj ne volas venki neeviteblajn malfacilaĵojn, estas diverĝigitaj.
Vi estis la Komisaro de la Rusa Pavilono ĉe la Venecia Bienalo, komencis la projekton, de kiu la arta centro "Winery" komenciĝis, venis kun konceptaj vidbendaj statoroj, aranĝi ekspoziciojn, ĝisdatigi la ekspoziciojn en sia muzeo ... Kio vi nun estas? La tagordo?
Vasilioj: "En ĉiuj miaj vojaĝoj, mi ne partoprenas la fotilon, mi luis, mi aldonas ĉion al la malmola disko, kaj ĉiuj bildoj atendas vian horon. Ne estas tempo por pripensi kaj redakti. Pentrarto, mi ankaŭ gajnis, lasis nur desegnon. Mi povas skizi ion ĉe via plezuro ... tamen mia ĉefa ideo estas muzeo, kiun mi vivas. Lastatempe ni malfermis la ekspozicion "Muzeo kun antaŭdiroj", kiu rakontas pri la dek kvin-jaraĝa lia historio, pri kolektoj. Ni faras pli ol sesdek ekspoziciojn jare. Plus aldonu edukajn programojn por infanoj por plenkreskuloj. Kaj en la estonteco mi revas pri nova, ekipita per la plej nova teknologia konstruaĵo por la muzeo. "
Kun la nevo Heim Escribiano, avo Zurak Tsereteli, virinoj Kira, infanoj: Nicky, Alexander, Imperio kaj Philip (en la bildo - de maldekstre dekstren). Foto: Persona Arkivo de Vasily Tsereteli.
La plej multaj el tiuj, kiuj estas bongustaj por tradicia arto, malakceptas modernajn formojn, konsiderante ĉion ĉi kun sensignifaj skandalaj, luksaĵoj ... vi kredas, ke ĉi tiuj homoj ne scias legi la vidan lingvon, ĉu ili bezonas disvolvi la guston sur la Venecio. varoj?
Vasilioj: "Definitive bezonas povi vidi. Sed por tio ĝi valoras penadon, kaj homoj estas tiel aranĝitaj: estas malfacile por ili rekoni, ke ie ili ne estas informitaj sufiĉe. Sekve, estas pli facile por ili navigi por iu speco de prezento de lerneja specimeno kaj tuj malakcepti la nekompreneblan, nekutiman ol pagi taŭgan atenton al li. Prenu kompleksajn nederlandajn ankoraŭ vivojn. Estas necese rekoni ilin kiel krucvorton, estas bonega scienco. Kial pri kanvaso tiuj aŭ aliaj fruktoj, kiujn ili indikas ... kaj ikonoj?! Se vi ne scias, kiaj sanktuloj estas, kia intrigo estas montrita sur la kanvaso, estas neeble kompreni ĝin. Ĉi tio estas afero de edukado. La avangardo dum cent jaroj, "Nigra Placo" Maleviĉ fariĝis marko, kaj estas homoj, kiuj ankoraŭ aktive rifuzas lin. Estas bonege, ke moderna arto estas diversa: ekzistas ambaŭ realismo kaj abstraktismo - kaj vi povas alproksimiĝi al ĉi tiuj interesaj sferoj. "
Vi ne malbonas, vi devas instrui ...
Vasilioj: "Mi ne ŝatas paroli al la publiko. Maltrankviligita. Ŝajne, mi timas la spektantaron. Probable, mi ne estas tute la dekstra kartvela - mi ne scias kiel kanti, toast por paroli ankaŭ. Ĉe la tablo kviete sidi. " (Ridetas)
Sed vi estas publika figuro kaj honora membro de ĉiaj konsiloj kaj la ĵurio. Ĉu vi ŝatas tiel riĉan vivon?
Vasilioj: "Mi havas frenezan horaron, sed se vi proponas partopreni la projekton, kie mi vere povas profiti, neniam rifuzi."
Antaŭe, en via libera tempo vi naĝis, ŝatis ĉevalajn sportojn, grandan tenison, montan skion ...
Vasilioj: "Ĉiuj konfuzitaj. (Ridetas) Ĉi tio en Tbiliso mi iris al la kurejo, poste regule grimpis en la montojn, vizitis la kortumon, kaj nun mi forlasis la grandan sporton kaj plonĝis en arton. "