Prokuroroj ne ploras: kiel la serio "akuzito" estis pafita

Anonim

En la centro de la detektivo rakonto de la rusa adapto estas investigador Andrei Klimov en la ekzekuto de aktoro Dmitry Palamarchik. Lia heroo rifuzas profitodonan laboron en privataj kompanioj, kaj ankaŭ pro promesplena antaŭenigo pri la kariero-ŝtuparo. La ĉefa afero en sia vivo, li konsideras ne-rutinan "paperon" taskon kiel oficiala MTZompass, kaj la eblo eksponi krimulojn sendepende de ilia financa kaj statusa pozicio.

"Ne estas sekreto, ke la projekto estas adapto de la korea serio de la sama nomo," diris Dmitry Palamarchik, la gvidado de Dmitry Palamarchik. - La tasko ne estis facila: forigi la serion proksime al la originalo kaj samtempe eviti la "specifecon" de la azia ekzisto en la kadro, ofte por nia percepto, ni diru, groteska. Plus, mi persone konfuzis min, ke la historio de la ĉefa rolulo estas plejparte memorigata de la historio de Oleg Verkhovtshev, mia karaktero de la serio "Lasta artikolo de la ĵurnalisto". Sed la produktanto de la studio, Inessa Yuryevna Yurchenko, konvinkis min, ke la projekto ne aspektus kiel mi jam partoprenis. Kaj ŝi pravis. "La akuzito" montriĝis absolute individua projekto, strange. Laŭ mi, li estas frapita el la serio tipa de tia ĝenro de la fakto, ke ĝi ne celas la lukton de bono kaj malbono, sed pri la lukto de persono kun si mem, kun sia konscienco, volo kaj la deziro atingi justecon. "

Por ĉiuj tradicioj de la ĝenro de detektivo en la serio multaj akraj intrigaj linioj

Por ĉiuj tradicioj de la ĝenro de detektivo en la serio multaj akraj intrigaj linioj

La kreintoj de la serio ne faris kadran adapton. Kvankam iuj scenoj estis forigitaj proksime al la originalo. "En ĉi tiu kazo, ĝisfunde blinda sekvas estus netaŭga: en la mentalidad de la koreoj kaj rusoj granda diferenco," la direktoro Maxim Brius dividis lian proksimigon al la filmo. - En la korea versio, la protagonisto, la prokuroro, fumante preskaŭ la tutan serion. Nia spektanto estus malfacile ĝustiganta tian konduton de la ĉefa rolulo. Ni estas perceptitaj de ilia heroo, ĉar ĝi estas Koreio, kaj estas tiel ebla. Sed ni vivas en Rusujo kaj bone scias pri kiel kaj kio okazas al ni. "

Kaj kvankam la amuzaj momentoj de la aro estis misuzitaj, ĉar Dmitry Palamarchuk akceptis, ne ĉiam ĉio estis glata. Ofte atingis disputojn ĉe levitaj koloroj inter li, la direktoro de la Projekto Maxim Bridge kaj la operatoro Staĉjo Mikhailov. "Sed ĉi tiuj disputoj estis bezonataj, kaj mi pensas, ke danke al ili naskiĝis la plej bonaj scenoj de la projekto, - la ĉefa karaktero de la bildo estas memfida. "Ĉiuj batalis por la projekto, ĉiuj volis fari ĝin interesa, kaj ĉi tiu deziro donis siajn fruktojn."

Legu pli