- Anfisa, kiel vi havis la ideon mem iri por studi por la oceano?
- La ideo pliigi vian anglan nivelon kun mia edzo aperu antaŭ longa tempo. Ni lernis lingvon kune en Rusujo kune, sed tiam amikoj diris al ni, kiel ĝi estis sufiĉe sukcesa en Ameriko. Ili tre laŭdis ilian lernejon. Kaj ekde vintro en Rusujo ĝi estas iom malĝoja, ni decidis liberigi monaton de iuj aferoj kaj instrui la anglan. Ili kombinis plaĉan kun utila - ili iris tien, kie varmo, kaj samtempe ni lernis kaj laboris. Antaŭ ol studi, ni vojaĝis kun la agado kaj klare sentis la mankon de scio pri fremda lingvo.
- Ĉu vi turneis en Usono?
- En Novjorko, ni ludis la prezentadon "Ne dolorigu min, sinjoroj" kun Jeanne Apple kaj mia edzo Gram. Ludis la rusan por elmigrintoj. Vere, mi povas diri, ke homoj, kiuj antaŭ multaj jaroj, en Usono, havas plurajn pensmanierojn ol rusoj. Ili ne estas usonanoj, sed ne rusaj. Ili havas sian propran humoron, kaj kio ŝajnis al ni amuza, ne ĉiam estis amuza por ili. Ŝajnas al mi, ke la usona spektanto povas surprizi, kiu povas iri al luksa Broadway-spektaklo ĉiutage, malfacila. Sed ĝenerale, oni diris al ni bone.
En Ameriko, Anfisa trovis multajn novajn amikojn kaj eĉ memoris siajn studentajn jarojn
- Kion vi speciale memoris dum studado en Miamo?
- Estis nekredeble amuza. Por la unua fojo en mia vivo mi ricevis plezuron de lernado. Mi interesiĝis renkonti kaj komuniki kun novaj homoj. Krome, kaj ni iris al la semajnfino al la universala parko en Orlando kaj nur marŝis ĉirkaŭ la urbo, vojaĝis al aliaj lokoj. Vi povas diri, ke ĝi estis preskaŭ nia mielmonato. Kvankam nia geedziĝo okazis pasintjare, kiel tia romantika vojaĝo, ni ne havis kune. Ĉe la geedziĝo ni estis kun infano, post ŝi, ankaŭ flugis al Maldivoj, kun sia filo. Kaj nun ni iris kune kaj denove sentis sin kun studentoj, kvazaŭ revenis en tiuj jaroj. Ni eĉ vivis en studenta hotelo kune kun aliaj studentoj. Ili regule sidiĝis, do ni plonĝis en studentan vivon. (Ridas.)
- Kiam vi mem estis studento, la tempo pasigis la saman amuzon?
"Mi studis dum kelka tempo en Gitis, tiam eniris la Instituton de .urnalismo." Sed ŝi diplomiĝis de li en absenta, ĉar li jam laboris kaj faris programon en televido. Ĝenerale, mi vivis kiel mi vivas nun. Kaj la tempo, kiam mi pasigis en Gito, estis mallongdaŭra, kaj la memoroj pri li ne estis la plej bonaj. Iel ne okazis. Mi ne povas diri, ke ĝi ĝojas pri studado. Ni temis pri la mezlernejo tage kaj nokte. Kaj mi ankaŭ pasigis multan tempon en la biblioteko, serĉante etues plaĉi al la instruisto, kiu ne estis bela.
Anfisa kaj ŝia edzo Guram instruis la anglan en unu lingva lernejo, sed en malsamaj grupoj. La scio de Guram estis pli solida
- Kion vi lernis en la fino dum via restado en Usono?
- Tre multe. Klasoj okazis ĉiutage dum kvar horoj. Krome, mia edzo kaj mi okupiĝis pri sportoj, iris al la taŭgeca klubo, multe marŝis kaj lernas sanan vivmanieron. Do ni havis tian ekzemplan semestron. (Ridetas) Kompreneble, ni levis vian nivelon de scio. La instruistoj eĉ diris, ke mi havis ĉikan akcenton, kiel gangsteroj. (Ridas.) Nu, ĝenerale ne estas taksitaj juĝoj kontraste al nia instruada sistemo. Kaj eĉ se io ne funkcias, ili ne diros: ĝi ne estas via! Mi ne havas tre grandan kapablon al fremdaj lingvoj, sed pacienco kaj laboro estos perfekte iomete, kiel vi scias. Dum la unuaj du semajnoj mi pensis, ke mi ne povis memori ion, sed la trian semajnon mi komencis paroli. Je la fino, ni ricevis atestilojn. Gamama havas pli altan nivelon ol mi, ĉar mi iris al la plej grava. La edzo ne timas paroli la anglan, eĉ se ili faras erarojn, kaj estas malfacile por mi komuniki en la lingvo, kiun mi ne konas. Krome, se vi ĉesas komuniki, la lingvo estas forgesita. En Ameriko, ni konstante parolis unu al la alia en la angla, kaj nun en Moskvo, kompreneble, ĉi tio ne okazas. Sekve, mi planas plu lerni kun la instruisto. Nun, post internulejo, mi jam scias, kion atenti unue. Kaj mi ankaŭ komprenas, ke lerni pri la principo "kiam estas tempo, tiam mi ne bezonas ĝin, ĉar la efiko de tiaj klasoj ne impresas.
Anfisa Chekhov en Usono
"Dum vi estis for de Moskvo, la adorantoj konstante ŝprucis la demandon: Kiu restis via tri-jaraĝa Solomon-filo?
- Ni havas du kartvelajn avinojn: la kuzo kaj denaska de Guram. Ni ofte iras al daŭra turneo, ĝi okazas, eĉ du semajnojn, kaj la infano povas sekure resti kun avinoj. Krome, nia filo iras al Infanĝardeno, kie, cetere, la angla ne estas instruita. Sed mi pensas, ke kiam li kreskos, ni ion faros. Nun estas tro frue por paroli pri ĝi.