Se estas en la moderna spektaklo, iu, kiu personigas la francan ŝikanon, estas pli preciza kaj pli plena ol Charlotte Gensbour, ni ne scias pri ĉi tiuj. La filino de la plej famaj gepatroj, muzikisto Serzh Gensbura kaj aktorino Jane Birkin, ŝi sukcesis konstrui sian propran karieron. Charlotte estis talenta kaj kiel kantisto, kaj kiel aktorino. Intereso pri la mondaj amaskomunikiloj, ĉiam tre alta, laŭvorte deprenis post ŝiaj roloj en pluraj filmoj direktitaj de Lars von Trier. Kiel ŝanĝiĝis la vivo de Gensbourg post ĉi tiu kunlaboro kaj subita movo de Parizo al Novjorko?
- Charlotte, dum kelka tempo vi vivas kun via granda familio en la urbo "Granda Pomo". Nun, kelkajn jarojn poste, vi povas scii kial mi ŝanĝis mian indiĝenan Francion en Usono?
- Nun jes. Post la morto de mia fratino Katie, mi ne povis spiri tie. Mi konfesas - kaj vi ĉiuj, kaj sin - ĝi eskapis. Mi ne scias ĉu estos longa vojo ĉi tie, tamen, mi jam respondecas pri la sepa jaro. Sed dum mi ankoraŭ ne pretas reveni al Parizo. Alternativoj, kiujn mi ne vidas.
- Kiel Novjorko renkontis vin?
- surprize bona. Mi sentis gastamon, kvazaŭ glutita freŝa aero. Kaj ĝi estis vera malkovro por mi. Post ĉio, la eŭropanoj estas edukitaj en iuj ... neglekto, probable al la usonanoj, ilia kulturo, iliaj tradicioj kaj kutimoj.
"Mi scias, ke ĉi tie vi skribis vian lastan albumon, kaj ĉi tiu estas la unua fojo de kaj antaŭ ol skribi ĉiujn tekstojn." La nomo de la disko, kiel diri, dirante - "Ripozo" ...
"Jes, mi sentis, ke mi pretas iri al homoj kaj malkaŝi nin, eksponi la animon, por montri ion pli personan ol ĉiam. Estis fundamenta demando. Mi estas tia malkuraĝulo, kaj tiam estis kuraĝo. Kompreneble, ĉiuj miaj pensoj revenis al la forpasinta Kate, kaj ĝi strange helpis. En iu momento, mi konstatis, ke mi ankoraŭ, bona aŭ malbona, ĝi ricevos mian albumon, kaj por la unua fojo mi ne zorgis pri kiel lia popolo estos perceptita. Multaj demandis ĉu la "ripozo" stranga terapio, la esprimo de malĝojo. Ne! Jes, foje estis dolora skribi ĝin, sed mi ricevis grandan plezuron de kreemo. Kaj mi ne uzis la diskon por solvi miajn problemojn, ĝi ne reduktis mian malĝojon. Nenio povus helpi, nur distancon kaj tempon. Kaj precize pro la distanco kaj tempo, mi povus esti sufiĉe sincera kaj paroli rekte. Kaj fine ĉesu aŭskulti la voĉon de la Patro, kiu foje sonas en mia kapo, estimante, kion mi faras.
- Vi scias, mi vere eliris, vi ne trovas? En multaj intervjuoj, antaŭ via "distro", vi konstante sendas ĵurnalistojn al la bildo de via patro, vi komparas vin kun li ... kaj eble, por la unua fojo en via tuta kantada kariero, vi ...
- Jes, li akceptis sian malperfektecon. Mi neniam estis kontenta pri mi mem: nek kiel kantisto, nek aktorino. Sed mi komprenis ion tuj, kaj mia patro helpis min en ĉi tio: eĉ se vi ne havas voĉon, ĝi ne estas la ĉefa afero. Spirado, ekkanto - tio estas kion vi sonas vivanta. Mi rigardis mian patron dum longa tempo, finfine mia unua albumo estis kreita sub ĝia ampleksa partopreno, sed por "marŝi" antaŭ tio, necesis longa tempo. Sed nun mi pretas sendube deklari, ke mi preferas la erarojn de bela kaj perfekta bildo, kiu hodiaŭ reproduktas ĉiujn sociajn retojn.
- Ĉu via agado okazis al Usono?
- Nur mi volis diri! Jes, ŝi ankaŭ ŝanĝis. Prefere, lia propra percepto de si mem ŝanĝiĝis kiel aktorinoj. En Francio, mi senĉese sentis, ke ĉi tie estas miaj gepatroj, kaj ili estas tiuj, kiuj estas, kaj mi devas pravigi atendojn.
- Gepatra?
- Ne, socio. Nek patrino nek paĉjo neniam premis min. Eble ĉar ili ne perceptis sin serioze.
- Kiel vi akiris tion kun tia influo de la medio, kiun vi riskis kaj fariĝis la aktorino, kaj la kantisto?
- Eble mi povus fari pli. Mi komprenas, kial Usono nomas la landan ŝancon. Ĉi tie mi estas multe senespera kaj pli kuraĝa ol en Eŭropo. Nu, tie ... tie mi konstante gajnis min. Mi rigardis malantaŭen kaj komprenis: Mi ne havas tian talenton, kiel Papo, ĝi signifas, ke mi ne provos. Usonanoj multe pli facilas fariĝi kreintoj, artistoj. Ĉi tie ĝi ne estas tia problemo.
- Krom ĉiuj, vi tranĉis viajn harojn! ..
- Jes, la etikedo de la francaj kinejaj ikonoj en Novjorko estis forigita de mi, mi ricevis min. Imagu, mi eĉ komencis porti leŭrikon por strata trejnado. Mi ne povis pagi ĝin en Parizo. Ĝis kvardek jaroj! Nun mi ne zorgas: mi povas rajdi biciklon, tiam prenu la infanojn al la lernejo, kaj ĉio ĉi en la leĝeco, streĉita kaj ŝuoj. Estas sento, ke en Francio mi konstante provis, sed mi ne bezonas penadon.
- Kaj tamen vi estas tre proksima al la mondo de modo, ĉu ne?
- Mi estas nur amikoj kun Anthony Vaccarello (krea direktoro de la marko Saint Laurent. - Proksimume. AUTH.). Per kaj granda, mi ne tre maltrankvilas pri modo. Mia plej bona bildo estas blanka ĉemizo kaj malfiksas ĝin. Jes, foje mi ĉeestas spektaklojn, sed nur kiam mi atendas vidi la perfuzon. Por veni al la spektaklo por preni bildon kaj sidi dek kvin minutojn en la unua vico, ĝi estas terura! Ĉio, kio vere interesiĝas pri mi - tiel ke puraj vestaĵoj estas en la ŝranko.
- Mi scias, ke ĝi estis por VackCcarello, ke vi revenis al Parizo.
- Mallonge, nur por lia spektaklo. Dum mi ne pretas vivi denove.
- Mi volas demandi vin - jes - jes - laborante kun Lars von Trier.
- Pri la "Nymphomaniac" specife?
- Jes, pri ŝi, sed ne nur. Ne estis la unua fojo, ke vi kunlaboris kun li?
- Jes, al la "Nymphomank" estis "antikristo" kaj "melankolio".
- Oni diras, ke Lars skribis la scenaron "Nymphomank" specife por vi. Kiel vi pensas, ke ĝi estas?
- Eble, sed ne al la fino. Nun mi klarigos. Mi estis tute sendube ne la muzeo de la direktoro, prefere, li sciis, ke mi fariĝus taŭga ilo por plenumi lian dezajnon. I rilatas al ĉiuj aktoroj respekte, sed nur antaŭ la momento ili ne estas inkluditaj en la kadro.
- La nomo de via heroino kaj la nomo de via filino - JOE. Ĉu vi pensas, kaj ĝi estis ia ne koincido?
- Vi scias, mi petis Lars ŝanĝi la nomon, sed li respondis, ke ĝi estas grava. "Mi bezonas viran nomon, kaj mi volas la kanton de hej Joe en la filmo."
- ... kaj li invitis vin ŝanĝi la nomon de la filino?
- Jes! (Ridas.)
- Ĉu malfacile sidi en fermita spektaklo en Cannes?
- ĝi estis timiga, sed ne pro mallerteco aŭ io tia. Mi memoras la memorojn pri mia panjo, kiu rakontis kiel en Cannes la spektantaron serĉas filmojn, kiujn ili ne ŝatas. Ili povas esti vere agresemaj, kaj mi certis, ke io simila atendas nin. Tre nervoza. Sed ne, ĉiuj estis tre respektemaj. Mi eĉ seniluziigis iomete! (Ridas.)
Charlotte Gensbar
Foto: Rexfeatures / Fotodom.ru
- Kion aspektas via ekvilibro inter la agado kaj kantado? Mi scias, ke nun vi estas pli forigita, sed vi ne amas turneojn. Ĉio ĉar pafado okazas en limigita cirklo de "iliaj" homoj, dum prezentoj sur scenejo - ĉiam labori vivas?
- Ĝuste. Mi neniam povus trovi lokojn sur la scenejo. Mi ne certas, ke mi estus komforta, sed almenaŭ mi ne devus suferi, ĉu ne? Kaj mi konstante tordiĝas kaj tute ne plaĉas.
- Do, kaj teatra sperto pasis de vi?
- Post kiam mi provis, kaj mi ŝatis ĝin. Mi tute ne lernis aktoron, kaj tial estis bonege priradi monaton aŭ du, por teni seminariojn, interagi kun la direktoro, kiu eĉ donas al mi la taskojn kaj ekzercojn! Sed ĝi estis antaŭ longa tempo, en Francio, tiam mi ne havis infanojn. Mi pensas, ke mi havis dudek du jarojn. Kaj baldaŭ mi tute estis enuiga, kaj mi daŭre verkis kantojn.
- Ĉu vi skribas ion alian ol kantoteksto?
- Nu, ne. Foje estas taglibro, sed ĝi estas enuiga (ridetas), ĉar mi jam kondukas ĝin dum dudek jaroj.
- Ĉu vi ŝatas rigardi malantaŭen, dum dek jaroj je dek?
- Jes. Ekzemple, kiam mi estis tre juna, mi skribis falsajn notojn al mia amato. Ni havis specon de rito: ĉiufoje kiam ni renkontiĝis, li devis legi mian taglibron. Post kiam mi relegis ĉiujn ĉi tiujn leterojn. Bela stulta. (Ridetas)
- Ĉu vi ankoraŭ estas?
- Gloro al dioj, ne. Mi havis inundon hejme, kaj ĉiuj ĉi tiuj taglibroj disiĝis kaj ruinigis. Sed eĉ sen ili denove amuzas. Dum multaj jaroj post la morto de la patro, mi registris nur senesperajn, deprimajn pensojn. Kaj tiam mi havis infanojn, mi komencis skribi pri ili. Kaj se ili iam trovos ĉi tiujn rekordojn, mi decidis skribi escepte bone. Mi ne volas rakonti pri vi mem. Ŝajnas al mi, ke ĝi estas iom egocentra.
- Kaj mi pensas, ke homoj interesiĝos vidi ĝin. En la fino, via patro skribis pri si mem. Parenteze, kiel vi pensas, li komprenis, kian arton kreas?
- Li intence subtaksis lian laboron. En Francio, arto estas konsiderata konsiderata klasika muziko, kaj kion faris paĉjo, li nomis malĉefa. Panjo ĉiam parolis al kiel malbone aktorino. Sed ili diskutis ĝin malkaŝe, provante eltrovi kiel fariĝi pli bona, probable. Samtempe, vi scias, Paĉjo estis tre pretendema. Ĉiam pensis (kaj pravis), ke li estas la plej bona inter ĉiuj. Kaj samtempe neniam konsideris sin genio, kiel ĝi nomiĝas nun. Stranga kombinaĵo de obsedo kun sia propra persono kaj neo mem. Ĉiutage mi aĉetis gazetojn por kontroli ĉu li eniris ilin.
- Kiel vi rilatis al la fakto, ke foje vi fandiĝis apud li?
- Mi malamis la manieron, kiun mi rigardis, kaj mia patro ne povis kompreni kial mi ne ĝojas pro la fakto, ke mia vizaĝo aperas en revuoj.
- Ĉu ne estis strange iri al la lernejo la tagon post kiam vi lumigis la kovrilon?
- Mi ne zorgis. Mi kreskis tre fermitan infanon. Mi fakte ne estis amikoj, mi ŝanĝis la lernejon ĉiujare.
- precipe aŭ tiel finiĝis?
- precipe. Mi ne volis, ke iu sciu tro multe pri mi. Nun mi bedaŭras, ĉar tiam mi fermis ĝin de ĉio. Sed ĝi estis mia maniero trakti popularecon, gepatrojn kaj ŝi. Mi estis nur tre kvieta kaj sekreta, tio estas ĉio.
- Kaj ĉu vi tute ne havas amikojn, neniu por la tuta tempo de studo?
- Mi havis du amikojn, sed niaj vojoj estis apartigitaj. Mi nur rakontis pri ĉio, inkluzive pri mia sekreta romano. Mi eĉ ne diris al miaj gepatroj pri la amata.
- Kial?
- Ho, li estis multe pli aĝa ol mi.
- kaj kiom longe daŭris ĉi tiu rilato?
- Preskaŭ kvin jarojn.
Iuj kredas, ke Lars skribis la scenaro "Nymphomank" specife sub Charlotte, sed ŝi malatentis ĝin sub
- Vi neniam volis desegni kaj, ekzemple, eskapi kun la sekreto amata for de la gloro de viaj gepatroj?
- Ne Neniam. Tiutempe mi estis tre ligita al mia familio. Patro mortis kiam mi havis dek naŭ jarojn, kaj ĝuste tiam mi estis tre necesa. Mi tuj vivos kun paĉjo, kaj li foriris. Do mi fariĝis tiel proksima al miaj fratinoj. Konservis por ĉiuj parencoj por kiuj povus. Kaj post renkonto Ivan. (Ivan Attala. - Proksimume. AUTH.)
- Via edzo?
- Li ne estas mia edzo, ni ne oficiale geedziĝas, kvankam kune dum preskaŭ tridek jaroj. Mi renkontis lin kiam mi estis dek ok, kaj tiam mi perdis mian patron, kaj li estis proksima. Ĉiutage mi kriis, svenis.
- Kiam ĝi fariĝis pli facila por vi?
- Kiam mia unua infano naskiĝis. Tiam la mondo malfermis al mi. Antaŭ tio, ŝajnis al mi, ke mi estis senfina al morto, kaj post naski, mi konstatis, ke mi ĉiam rigardis mian vivon. Mi kreis novan personon! Kreis novan familion! Kaj vi scias, mi ĉiam estis malproksime de la pretendemo kaj egocentrismo, sed mi diros tre patosa afero: ŝajnas, ke ĝi estas la plej bona, kiu iam ajn akiris min.
- Vi scias, vi tute ne estas kion la gazetaro estas prezentanta vin ...
- Jes, ĉiam estas surprizita de homoj.
- Kion vi pensas mem?
- Adventureta. Mi amas mirigi kaj surpriziĝi. Mi ŝatas konfliktojn. Kaj mi ne estas tiel trankvila kaj mola, kiun mi pensas. Moleco pneŭas min. Do mi estas multe pli kruela personeco ol mi povas ŝajni. Zorga kun mi! (Ridas.)