De infanoj naskitaj eksterlande, nia ŝtato estas diligente malproksime. Kiel oni diris al ni en la rusa ambasado en Tajlando, nia filo (en ĉiuj aliaj, naskitaj en alia lando), "eldono de naskiĝatesto ne estas provizita." Tio estas, ili diras al ni, la naskiĝa atestilo de la infano jam ricevis. De la aŭtoritatoj de Tajlando. Do vivu nun kun ĉi tiu papera peco. Maksimumo ol la indiĝena ŝtato helpos - ĝi tradukos al la rusa kaj oficiale konfirmas la sigelon, ke ĉio skribita estas vera (kaj, ekflugos por ĝiaj servoj ne modestaj $ 15 po paĝo, kiel en tajlanda eksterlanda ministerio, kaj samtempe 40 -.
Kial vi ne povas per ĉi tiu traduko al la rusa por veni al nia rusa registara oficejo kaj akiri la kutiman naskiĝan atestilon por ĉiuj, ĝi estas nekomprenebla por mi. En la fino, nia filo estas civitano de la Rusa Federacio. Ne estas avantaĝoj de la fakto, ke li naskiĝis en Tajlando, ni ne havas (se vi ne kalkulas kiel tia, la Suno, bona ekologio). Tamen, se la eksterlanda dokumento subite perdita (jes, finiĝas, fine - vi estus vidinta pri tio, kion tonya papero estas presita de la rusa versio!), Mi ne povas ricevi kopion en Rusujo. Mi devos denove flugi al Phuket, kaj poste en Bangkok en nia ambasado. Aŭ nun la "plaĉa" bonus: duono de la institucioj en Rusujo simple ne akceptas tajlandan ateston. Almenaŭ kiam mi provis (rigardante en la estontecon) por meti infanon en elektronika atendovico en infanĝardeno, mi simple ne funkciis. Ĉar devas esti deviga plenigi la ĝustan kolumnon de la Rusa Naskiĝa Atestilo. Ne ekzistas alia.
Oni diras, ke teorie, ĉe la rusa ambasado en Tajlando, eblas akiri rusan naskiĝan atestilon - kiel konsulo (aŭ ambasadoro, ne forta en ĉi tiu terminologio) posedas tiajn potencojn. Tamen, ĉe la tre ambasado, kompreneble, mi ne aŭdis ion ajn.
Unufoje, ĉar mi havis tempon por diri en mia denaska pasporta skribotablo (dum la telefono, sed mi supozas, ke ĝi estus tiel ĉe persona kunveno), "estus nenio por esti liberigita, ĝi estus naskita kiel Ĉio en la kutima rusa patrineco-hospitalo kaj ne estus problemoj! " Sen komentoj.
Daŭrigis ...
Legu la antaŭan historion de Olga ĉi tie, kaj kie ĉio komenciĝas - ĉi tie.