- PAUL, vi povas demandi pri via genealogio. Via BOREA-familio estis konata kiel horloĝistoj, ekde la tempoj de carista Rusujo, ĉu vi nun deziras, kiam vi forlasis profesiajn sportojn, daŭrigu la kazon de viaj prapatroj?
"Mia praavo, fama Pavel-Bure, estis la provizanto de la korto de sia imperiestro Majesteco kaj ricevis heredan nobelaron por ĝi. Kaj, malgraŭ la fakto, ke mi estis nomita laŭ li, mi ne estas rilato por spekti komercon, kaj iel ne deziras fari ĝin.
- Eble ĉi tiuj estas via frato Valery?
- ne. Valera parolis antaŭ kelkaj jaroj en Kanado pri la "Glacia Epoko" spektaklo, gajnis lin kune kun la fama ĉampiono Catherine Gordeva, nun la frato vivas en Kalifornio, tie havas vinberĝardenojn tie, ĝi produktas belan vinon. Li serioze alproksimiĝis al ĉi tiu komerco, senĉese vivas, kvankam ĝi interesiĝas pri hokeo. En The Watch Business, Valera ankaŭ ne vidas ion interesan por si mem. Eble li baldaŭ revenos al la trejnada laboro, li havas grandegan sperton, multe en la NHL, estis membro de la matĉoj de steloj en la NHL. Mia frato kaj mi rompis la diskon en NHL - tiom, kiom la celoj gajnis la fratojn, laŭ la kvanto, neniu gajnis. Ni eĉ mortigis la rekordon de la fratoj Esposito.
Pavel-avendejo kun frato. Foto: Arkivo Mk.
- Vi probable ofte revizias viajn ludojn?
- tre malofte rigardanta. Mi ne ŝatas memorojn, mi preferas rigardi, kio okazas pri la hokeo-ludejoj de la mondo nun.
- Pensis pri ilia hokea teamo, kiu vi ŝatus disvolvi ĉi tiun direkton?
- Kompreneble mi pensas. Specialistoj, kiuj bone ludis kaj laboras bone, sufiĉe. Sed por mi la ĉefa afero por krei vian teamon de samspecaj homoj, kiuj sekvos min, kaj ĉi tio estas senprecedenca procezo. Sen fidinda sukceso ne estos.
- PAUL, demandu al vi neatenditan demandon. Ĉu vi spektis popularan filmon pri hokeo "Legend No. 17"? Via opinio pri li?
- Bona filmo. Kiam ni rigardis lin kun Tatiana Tarasova-trejnisto, ili estimis lin tre alta. En la filmo, sincere montris tradiciojn: kiel ĝi estis, kaj kiel ĝi alportas junulojn. Direktoro Nikolay Lebedev por ĉi tiu bildo estas granda respekto de mi.
- Kial vi mem ne ludas filmojn mem? Vi kinogena kaj povus tre konvinke ludi ...
- Kiel li diris, ĝojas, ke ili komencis fari pli da filmoj pri hokeo, sed li mem ne pretis forigi. Mi rifuzas proponojn, ne ekzistas tempo por ĝi.
- Kion vi nun faras, vi povas lerni pli pri viaj planoj?
- En la proksima estonteco mi foriras por labori en la teritorio Krasnodar, mi kontrolas la disvolviĝon de hokeo, la centro de ĉi tio estas Sochi. Mi longe komunikas kun la guberniestro Alexander Tkachev. Mi ŝatis lian proponon, ŝatis la regiono de Krasnodar aludas al la disvolviĝo de sportoj. Ĉi tio estas interesa projekto en la kampo de junularaj junulaj sportoj. La finfina celo estas krei klubon KHL en Sochi.
- Paŭlo, kaj vi ne pensas, ke la varma Krasnodar-regiono, la urbo Sochi kaj Glacia Hokeo - ĉu ĉi tiuj aferoj ne estas tute kongruaj?
- Koncerne la teritorion Krasnodar kaj Sochi, mi donos al vi ekzemplon. Kiam mi venis por ludi NHL, estis unu teamo, ŝi nomiĝis "Los-Anĝeleso Kings", kaj ĉiuj diris: "Kiel ĉi tio povas esti - en la varma Los-Anĝeleso, kie estas Hollywood, kie estas la oceano, kie la plaĝoj kaj Subite hokeo-teamo? " Kaj mi vidis, kion oni faris kun ĉi tiu teamo ĝis la nivelo de ĉi tiu teamo kaj intereso pri hokeo kreskis, kvankam ili konkuris kun la teamo Lakers. Grandega laboro estis efektivigita, post kiam hokeo komencis disvolviĝi en Kalifornio, aliaj teamoj komencis esti kreitaj. Mi havas sperton kaj vidadon, ĉar mi mem observis ĉion. La ĉefa afero estas, ke intereso pri sportoj manifestiĝas. Krasnodar-uloj devas porti glitilojn kaj ludi sportojn. Estas ebloj de ĉiuj.
La Bora planas kontroli la evoluon de hokeo en Sochi. Foto: Gennady Avramenko.
- Pardonu pro la maldiskreta demando, kaj kiel vi fartas?
- Nu, kiel ĉiuj profesiaj atletoj - bone! (Ridas.) Fizika kulturo estas sano, profesia sporto estas parto de la laboro, kiu foje povas perdi sanon ... sed mi ankoraŭ fariĝas glacio, mi estas membro de la Estraro de la Nokta Hokeo-Ligo. Ĉi tio estas teamo de veteranoj, realaj legendoj de Rusujo, niaj famaj hokaj ludantoj: Fetisov, Casatonov, Yakushev kaj aliaj, kiuj permesas sanon. La teamo enhavas plurajn generaciojn de hockey-ludantoj, post trejnado de knabo, kiu kolektas, ke ne trovu iun ajn.
- Kaj vi volis, ke via filo dediĉu mian vivon al hokeo?
"Mi ne scias, ĝi decidas lin - iru al profesiaj sportoj aŭ ne, sed kion li estos engaĝita en fizika edukado, kvankam li estas nur kvar monatoj certe. Nun li jam naĝas, faras ekzercojn de siaj infanoj, ni ĉiutage faras ĉi tion kaj esperas, ke li kreskos sanan personon, kaj ĉu li iros al profesia sporto - ĝi montros tempon. Enerale, mi pensas, ke homo kreskis sana, li devas havi sportojn de infanaĝo, laŭvole hockey, vi povas naĝi, milda atletiko, ĉio, kion vi ŝatas. La ĉefa afero estas ĝui. Sed principe, por infanoj, kiujn vi bezonas por krei tiom, kiom da kondiĉoj, tiel ke ili okupiĝas pri sportoj.
"Via ĉemizo ĉe numero dek en novembro pendigos gaston en honora loko en la NHL Hall, en Kanado. Kion vi pensas pri ĉi tio?
- Mi ludis sub malsamaj nombroj, sed la deka estis la plej feliĉa kaj plejparte por lia kariero ludis sub li. Mi ĝojas pri ĉi tiu evento, eĉ pli ĝojas, ke la adorantoj ne forgesas min, ĉi tiuj estas la plej gravaj spektantoj, ĉar en hokeo ni ne ludas por la posedantoj kaj teamaj manaĝeroj, sed por adorantoj. Komunikado kun ili, mi portis mian tutan vivon. Kaj kion alian pensas pri ĉi tio? Mi pensas, ke ĉi tio estas tute la merito de la sovetia kaj rusa hokeo.
Mi volis danki ĉiujn trejnistojn, kiujn mi trejnis. Kiam ĉio komenciĝis en 1972, ni nomis nin amantoj, diris, ke ni ne povis ludi hokeon. Estis iom da jaroj, kaj ni meritis la titolon de hokaj potencoj de la mondo.
La deka nombro fariĝis la plej sukcesa por Paul Bure. Foto: Vladimir Chistyakov.
- Vi, probable, ofte ĉe la pinto de via gloro demandis, kiajn kvalitojn bezonas por sukcesi en la profesio? Kio estos via respondo hodiaŭ?
- Ne gravas, kion vi faras, ĉu ĝi estas sporto, politiko, komerco aŭ arto. La unua principo estas kiom multe vi metis, tiom kaj vi ricevos. Precipe ĉe la komenca stadio, kiam vi nur komencas krei.
Grava kondiĉo estas laborema, diligenteco, la kapablo atingi malgrandajn celojn moviĝi al granda. Ne ĉiam ĉio okazas, ĝi ne funkciis - ripeti denove. Falis, batis - leviĝis kaj daŭrigis. Estas necese krei teamon de similaj homoj, kiuj sekvos ilin.
Por sukcesi, vi bezonas multajn kvalitojn, kiuj devas esti edukitaj en vi mem de infanaĝo. Mi estis bonŝanca, mi eniris la sportan lernejan lernejon CSKA dum ses jaroj, ni havis la plej fortan lernejon. La trejnistoj edukis ĉi tiujn kvalitojn en ni, ĉi tiuj ne estas laŭtaj vortoj, sen ĉi tiuj kvalitoj, kiujn vi ne sukcesos. Ne estas mirakloj, vi bezonas multe.