Li nomiĝas ekzempla brito, la enkorpigo de la aristokratio, ideala viro kaj, fine, sinjoro Darcy. La lasta apelacio montras Colin de la Firth de si mem. Li ludis en la adapto de la romano "Fiero kaj Antaŭjuĝo" dum pli ol dudek jaroj kaj ekde tiam mi ricevis "Oscar", kaj "Baftu", kaj la "Golden Globe" aktoro ankoraŭ ne povas forigi la tiel nomatan "Darcy Curse". Kiu estas kaŝita por amika rideto kaj belaj manieroj - en intervjuo.
- Colin, ni komencu antaŭvideblan kaj doloran. Kiom da fojoj ĉiutage vi dancas sinjoron Darcy?
- En aparte sukcesaj tagoj - neniam. (Mi retenis ridetante.) Mi kuraĝas supozi, ke se mi pasus liberan horloĝon por legi leterojn de adorantoj, mi fizike sentis la ĉeeston de Darcy por mia dorso. Foje, mi eĉ pensis: "Ne ŝanĝu mian familian nomon de la Firth On Darcy? Ĉar ĉiuj tiom plaĉas. " Sed feliĉe mi havas mallarĝan rondon de amikoj kaj parencoj - ili neniam nomas min vorto por la litero "D". Kun la escepto de mia edzino. Ŝi amas bonvenigi min matene, vidi vizaĝon mulditan de dormo. Periode, mi aŭdas ion kiel: "Ho, s-ro Darcy sciis vekiĝi!".
- Interese, ŝi signifas en menso vian unuan Darcy aŭ lian naturan "Daŭrigon" de "Bridget Jones"?
- Ili estas tre similaj, kio estas karakteriza. Post ĉio, fakte, la historio pri fraŭlino Jones estas tiel moderna "fiero kaj antaŭjuĝo", vi ne trovas? Do kiu specife rilatas al Libio (edzino Colin Firth, Libio judezolly. - Proksimume. Aut.), Ĝi restas mistero por mi. La sola afero, kiun mi memfidas, estas: Ĉi tiu virino havas unikan forton - ŝi ŝatas, ke neniu alia povas detrui min kun mi, malaltigante el la ĉielo ĝis la tero, milde kaj tute ne insultante - sed ĉiam tre amuza.
- Via edzino estas itala, kaj vi estas vera brito. Kaj kiel reprezentas reprezentantoj de tiaj malsamaj nacioj?
"Mi kuraĝas memorigi vin, ke, aldone al mi, la britoj estis kondukitaj al Vishez kaj John Lennon, Keith Richards kaj Mick Jagger. Ĉu eblas diri pri ili, ke ili estas famaj kaj malligitaj, kiel supoze ĉiuj reprezentantoj de ĉi tiu nacio? Eble, ili estas sufiĉe pasia kaj senbrida, kiel supoze ĉiuj italoj, ĉu ne? Mi ne dividas stereotipojn ligitajn al mia nacio - preskaŭ ĉiuj krom du. Unue, ni ĉiuj ŝajnas al mi estas ekstreme inertaj kaj maldiligentaj. Bonvolu noti: Britio esence montras sin en "sidi" sportojn - ekzemple, en remado aŭ bicikloj. Strip en la Uncharted, rompu de la interspacigitaj lokoj - ne precize por ni. Kaj tamen, kiel brito, miaj samlandanoj ŝajnas esti konstante loĝantaj. Kaj mi kiel vera anglo, kiu ne malfruiĝis malantaŭe, pasigis preskaŭ sian tutan vivon en konfuzo.
Kun Jennifer El ĉe la aktoro, pasaĝera romano okazis
Foto: Kadro de la filmo "Fiero kaj Antaŭjuĝo"
- Kaj tamen, kiel vi marŝas kun Libio?
- Mi estis bonŝanca kiom malmulte povus esti bonŝanca. En nia geedzeco, preskaŭ ĉio krom unu detalo. Mia edzino miregas, kaj multe kuiras. Estas speciale malfacila kiam ni venas al Italujo, ekzemple, por Kristnasko - tie mi manĝas preskaŭ sen halti. Kun ĉi tio, strikte parolante, vi devas fari ion.
- Rumorea kiu la direktoro kiu sukcesis igi vin al la sporto estas Tom Ford, kiu nomis vin en la filmo "Lonely Man," - rekte nomita Vi, Pardonu, Dika. Tiel modifita. Estas vere?
- Antaŭ ol komenci pafadon, Tom tre ĝentile diris, ke se subite, pro iu kialo, pri iu ajn! "Mi volas, tute hazarde, prenu kelkajn lecionojn ĉe la trejnila trejnisto, li volonte donos al mi sian propran, kaj ankaŭ pagos ĉi tiujn klasojn. Nature, mi aŭdis lian promeson. Tio estas, li aŭdis lin laŭ sia propra maniero: "Vi estas dika, Colin, kaj estas tempo por ligi kun ĝi." Antaŭe, miaj klasoj en la halo estis pure nominala. Sur la tapiŝo por jogo, mi preferis dormi. (Ridetas) kaj ĉi tie s-ro Ford kun sia propono. Kaj tiam komencis pafi kun Matthew von, kiu tuj avertis min, ke mi baldaŭ malamos lin, kaj lia filmo "Kingsman: Sekreta Servo." Nur imagu! Por enkorpigi la ekranon en speciala agento, kapabla trakti iujn ĉifojn, mi, persono, tridek jarojn, mi ludis en dramoj kaj la screentizations de klasikaj verkoj, mi devis elŝuti iujn nekonatajn muskolojn al mi. Mi eĉ ne pensis, ke mi havis min. Enerale, al kvindek jaroj por esti en la plej bona fizika formo ol estis dudek, ĝi estas io.
- Kaj kion vi havis en nekutima rolo? Eterna Sinjoro S-ro Firth rapide fariĝis tiuj, kiuj povas silenti la zonon de iu malamiko?
"Vi scias, ĉu en Holivudo estis takso de tiuj aktoroj, de kiuj la malvarmeto kaj ludoj de la muskoloj estas sendube neeblaj, tiam mi gvidus ĉi tiun taksadon. Aliflanke, estas malfacile por mi paroli pri la rolo - finfine, en mia alcancía estis bildoj de alkoholuloj, kaj nervozaj kreaĵoj, prenu almenaŭ la Vermeer de la "Knabino kun Pearl-orelringoj". Kaj "soleca viro"? Vidu, la aserto, ke mi ĉiam plenumas la rolojn de sinjoroj, ne respondas al realo. Mi ludas tre malsamajn homojn.
- Vi fariĝis fama ĉe la tridek kvin jaroj - iom solida aĝo por la aktoro. Estas nun malfacile imagi, ke la Oscar-Premia Laureate, malsukcesa artisto, kaj tamen, se via kariero ne estis tiel sukcesa, - kion vi farus?
- Neniuj ideoj! Mi estas tre, emfazante - tre! - mallaborema kaj enirkesto. Iel por la inercio mia pasia teatro komencis generi enspezojn, kaj ĉi tie mi jam estas en la kadro. Se ĝi ne okazis, mi pensas, mi estus interrompita de hazardaj enspezoj. Eble ĝi fariĝus malgranda fadeno aŭ fraŭdo. Eĉ en la lernejo, mi ne aparte diligente kun akademiaj disciplinoj, preferis legi ion alternativan anstataŭ programaj libroj. Do bonega studento en vestokompleto kun ekscitita kolumo, kiun kinejo faris, mi neniam estis. Pardonu pro seniluziiga. (Ridetas)
La bildo de s-ro Darcy bonŝancas, kaj la malbeno de la Firth
Foto: Kadro de la filmo "Bridget Jones"
- Kaj viaj gepatroj - kiel ili reagis al via senkonscia elekto de profesio?
- Miaj gepatroj estis instruistoj kaj, kiel ĉiuj bonaj instruistoj, kun senfina pacienco kaj kompreno rilate al ĉiuj miaj malmultaj serĉoj. Kun digno postvivis kaj superdormis miajn junecajn tumultojn. Ĉu vi pensis, ke mi naskiĝis ĝentila kaj trankvila? Bedaŭrinde ne. (Ridas) Kompreneble, mi ne atingis la rockeron en la kukumo sur motorciklon, sed ebriojn, kaj eĉ eksperimentojn kun malpermesitaj drogoj. Laŭte rifuzis iujn aŭtoritatojn, protestis. Do mia patrino kun Paĉjo devis apliki sian tutan sperton kaj sian tutan ĉarmon por revenigi min en la familion Lono. Mi ĝojas, ke ili faris.
- Ili ne provis "pasi" vi tute al universitatoj?
- Mi pensas, ke ili vidis bone, ke mi ne estas de tiuj knaboj, kiuj devus ricevi akademian edukadon. La fakto estas, ke Komara havas pli da atento, perfekteco kaj koncentriĝo.
- Tiaj komprenaj gepatroj nun fieras pri vi?
"Dum mi plenumis la rolojn de klasikaj romantikaj amantoj kaj la herooj de la teatraĵoj de Ŝekspiro, ili ŝajnis al ili tre inda okupado. Sed kiel ili trafis la fakton, ke ilia filo kantas tre dubinde kaj timas en Mamma Mia! ", Mi ne scias. Mi pensas, ke ili ridis, ĉu ĝi valoris, ke ĝi faru min sur la lumon. (Ridas.)
- Do vi komencis paroli pri via amuza rolo. Ĉu vi ŝatis kanti?
- Ĉu vi esperas, ke mi respondos jes? (Ridas.) Mi timas, ke miaj rauoj kaŭzas iom da miskompreno, iuj streĉoj inter mi kaj la mondo ĉirkaŭ mi. Mia entuziasmo pri kantado kaj entuziasmo de la cetera mondo konverĝas en la deziro silentigi min. Iel mi kantis la naskiĝtagon de mia edzino sub la krioj: "Hush!" Sed mi ŝatis ĝin.
- Ĉu estis malfacile konvinki la gepatrojn de via edzino, ke vi estas necesa por Libio? Kiel konis la konaton?
- Ŝi gvidis hejmon longe mallerta anglo. Unua problemo. Li estas preskaŭ dek jaroj - la dua! Li aktoro - tio estas ĉiuj kartoj kontraŭ mi, ĉu vi scias? Tio estas, ili estis tre mejloj kaj ĝentilaj, sed tamen mi ne estas la plej bona bofilo en la prezento de normalaj gepatroj. Antaŭ mi estis tasko lerni la langon por aspekti pli-malpli adekvata.
- Kaj nun via geedzeco estas preskaŭ dudek jaroj! Vi simple devas dividi la sekretojn de tia sukcesa unio. Post ĉio, tiaj long-ludaj rilatoj estas maloftaj ne nur por la agado.
"Mi nur ĉiam haltas kaj facile mini tento." Ĉiuj ĉarmaj sinjorinoj flirtas kun mi, komparu kun mia edzino. La fakto, ke Libio estas la plej bela virino en la mondo, ne estas dubo. Ŝajne, en ĝi la tuta sekreto kaj mensogoj.
Kun itala Libio Gundzha Firth kune dum preskaŭ dudek jaroj. Paro havas du infanojn
Foto: Rex Trajtoj / Fotodom.ru
- Se vi devis elekti inter Londono kaj Romo, kie vi preferus vivi?
"Feliĉe, mi ne devis stari antaŭ la elekto, sed se ĝi okazis, mi elektus Italion. Mi ne amas ŝin, mi geedziĝis kun ŝi! Viva kaj figura senco.
- Kiel ni eksciis, Rocker ne funkciis en Kurat. Sed vi aspektas vera dando! Aŭ ĉu ĝi estas alia iluzio de la aganta mondo?
"Ĉio, kio portante min, ĝis miaj ŝtrumpetoj ne estas mia merito." Kaj mi feliĉas delegi la aŭtoritaton elekti la vestojn en ĉi tiu kazo en ĉi tiu afero. Ili vundos ilin, ili komprenas ĝin.
- Kaj kiuj estas ili - Stilistoj?
- is iuj, ĝi estis Libio, la edzino havas mirindan guston! Sed nun la dizajnistoj mem, kun kiuj mi amikiĝis, oferu al mi belajn kostumojn.
- Tio estas, vi agnoskas, ke ili tute ne komprenas?
- Vi vidas, plej multaj homoj aktoroj en la paŭzoj inter la ŝtrumpeto de historiaj kostumoj de la viktoria epoko kaj kostumoj laŭ la stilo de la kvindekaj preferas streĉitaj ĉemizoj kaj liberaj pantalonoj. Ĉio taŭgas por kio falas. Eĉ piĵamoj iras moviĝi. Kaj imagu: Vi venas al vi kaj diru: "Mi havas proceson por vi. Ne maltrankviliĝu, mi konas ĉiujn viajn mezurojn. Konservu. " Mi komprenas, ke ĝi sonas kvazaŭ mi estas terure kaprica kaj ruinigita de la gloro, kaj mi eĉ pretas obei ĉi tion. Sed finfine, mi vere ne povas rigardi min de la flanko kaj estimi, kion mi rigardas. Tiaj bonŝancaj - unu-du kaj turnitaj. Ĉiufoje sur la ruĝa tapiŝo, ili aspektas perfektaj. Mi rigardas la solenajn eventojn dum tempo tra la tempo, kaj bona vestokompleto ne permesas al mi dissolviĝi. (Ridas.)
- Ĉu vi havas iujn difinitajn karierajn celojn?
- Ho, mia Dio, ke vi! Kompreneble ne. Mi tute ne pensas pri ĝi. Planado ne estas mia forto. Kaj se vi estas sincera, mi ne vidas la punkton en la detala ellaborado de ĉiu el via paŝo kaj ago. Kaj fine, rezultas, ke la manko de planoj fariĝas neatenditaj plaĉaj surprizoj. Mi ne volas ŝajni kontentiĝi, sed mi ŝatas, kiel ĉio aldonas mian vivon. Ĉio estas tre bona.
- Kiel vi ŝatas romantikan seksan simbolon de pluraj generacioj?
- Vi ĝuste rimarkis la periodon - plurajn generaciojn! Mi estas malnova por tiaj rangoj. Jes, kaj Libio ne donas al mi ŝancojn serioze percepti tiajn titolojn. Enerale, mi komencis intervjuon kun avertoj dum longa tempo: "Parolu, ke mi estas seksa simbolo - kaj mi tuj foriros." Kaj nun mi nur amuziĝas aŭdi ĉion.
- Kio estas Georgo, Clooney? KHM ... Mi dirus ... Nu, se mi estus knabino, li povus eniri la nombron de tiuj, kiuj estus en mia gusto.
- Kaj pri Jennifer Lopez, ĉu vi intencis konscie?
- Jes. (Ridetas)
- Colin, tre baldaŭ vi havos kvindek ses jarojn. Ĉu vi renkontas mezan krizon?
- Sincere, mi restis en ĝi dum longa tempo. (Ridas) Ne, neniu frenezaj agoj kiel krudaj aĉetoj multekostaj aŭtoj mi ne faris. Kaj mi ne konsideras mian penisan horloĝon, pardonon. Parenteze, per sperto, la plej bona maniero venki ĉi tiun krizon estas infanoj. Kiam iu estas evidenta al vi apud vi, kiu estas klare pli grava ol vi mem, iu, kiu bezonas vian atenton kaj amas pli ol vi mem, - ĉiuj akcentoj moviĝas.
La rolo de balbuta monarko George VI alportis Colin la oran statueton "Oscar". La aktoro certas, ke ĉi tiu bildo estas donaco por sorto.
Foto: Kadro de la filmo "La reĝo diras!"
- Ĉu vi ne havis ráfagas por fari plaston, kiu nun estas populara eĉ inter homoj?
"Mi tute certas, ke por la aktoro la naturan kurson kaj la spuron, kiun li trudas sur la vizaĝo, estas la plej gravaj kamaradoj en la profesio. Kaj ne ekzistas katastrofo pli ol perdi vian vizaĝon, la kapablon esprimi la tutan gamon de emocioj. Do neniuj operacioj por mi kostos sen vundoj kaj skalpoj, dankon.
- Nu, sed vi, sendube, iel subteni vin mem en granda formo? Ĉi tie migradas al la gimnastikejoj ... kaj cetere, en Hollywood-cirkloj, ili diras, ke vi estas aktivulo "verda" movado. Ĉu vegetara dieto-bastono?
- Libio kaj mi vere havas verdan. La edzino eĉ komencis aperi en laikaj ĉirkaŭvojoj ekskluzive en aroj de Eco-Designers. Libio signifas la racian manĝaĵan ingeston - certigas, ke nia dieto estas ekologie. Kaj kompreneble, ni provas ne manĝi rapidajn manĝaĵojn. Ke antaŭ ol vegetarismo certe ne temas pri mi. Sed mi volonte subtenas la entreprenojn de Libio. Ekzemple, ni malfermis malgrandan butikon en Londono, en kiu ni ofertas aĉetantojn nur "purajn" produktojn.
- Vi havas du infanojn kun Libio, kaj ankaŭ plenkreskulo de la unua geedzeco. Kiel gefratoj reagas al Paĉjo Superstar? Estas fieraj?
- Ni decidis ne vundi antaŭ la tempo, do la filoj ne vidis filmojn kun mia partopreno. Ŝajnas al mi, ke ili ne tute komprenas la esencon de mia profesio kaj estus pli plaĉa se la paĉjo estis konstruanto. La plej aĝa, Vilhelmo, tre rezerve taksas miajn sukcesojn - ni havas bonegajn rilatojn kun li, sed ni detenas pri mia agado pri mia agado.
- Tio estas, vi ne lasas viajn plonĝojn pri la profesio de la aktoro?
- Mi certas, ke ĉi tiu vojo tute neinteresas sin. En la fino, ili certe aplikos siajn sciojn kaj kapablojn en iuj pli noblaj kaj gravaj sferoj, mi estas justa.
- Ĉu vi bonŝancas?
- Mi estas konvinkita pri ĉi tio. Juĝu por vi mem: ne aplikante penadon, preskaŭ hazarde mi estas feliĉa pri ĉiuj frontoj. Ne kuraĝu plendi!