Το Dima Bilan και το Vika Dainko δεν είναι νεοφερμένοι στη φωνή των κινούμενων σχεδίων. Ωστόσο, η τελευταία τους συνάντηση με τον κόσμο των παραμυθιών που μετατράπηκαν σε μια εκπληκτική περιπέτεια: οι μουσικοί είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν το στούντιο στο Λος Άντζελες και να εξοικειωθούν με τους καλλιτέχνες της αρχικής Dubbing Justin Timberlake και της Άννας Kendrick. Η Dima και η Βίκα ρώτησαν για τα ταξίδια τους και τους ήρωες τους στην κινούμενη ταινία "Trolli", η πρεμιέρα του οποίου θα πραγματοποιηθεί στις 27 Οκτωβρίου.
Τίτλοι
Πηγαίνοντας σε ένα συναρπαστικό ταξίδι, το οποίο θα το απομακρύνει από το συνηθισμένο στον κόσμο, η ροζέτα ενώνει τις προσπάθειές τους με το μεγαλύτερο συρμάτινο στον κόσμο που ονομάζεται κολουτάνων για να επιτύχει την επιτυχία στην τολμηρή αποστολή του - τη σωτηρία των φίλων της από τον απειλητικό Μπέργκεν και τον ηγέτη της , ο βασιλιάς της ανώτερης φιλανθρωπίας. Οι απίστευτες περιπέτειες των τριαντάφυλλων θα ελέγξουν τη δύναμή του, θα δείξουν την αληθινή της ουσία και θα αμφισβητήσουν την ικανότητά της να χτυπήσει τραγούδια ανά πάσα στιγμή.
- Dima, Vika, πώς ήταν το ταξίδι σας;
Dima: Δεν ήταν μόνο ένα ταξίδι στο Λος Άντζελες και το πιο σημερινό ταξίδι στον κόσμο των Trolls! Στο στούντιο είχαμε κανονίσει μια περιήγηση στα αξιοθέατα, όπου έδειξαν πώς δημιουργήθηκαν οι χαρακτήρες μας. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια του Swoing, έχουμε ήδη αισθανθεί τον εαυτό τους με το πιο πραγματικό χρώμα και τουφέκι.
Vika: Χαίρομαι πολύ που ένωσα αυτό το έργο. Ενώ ταξιδεύετε στο Λος Άντζελες, καταφέραμε να προχωρήσουμε λίγο με την Άννα Kendrick, ήταν ένας μεγάλος και πολύ καρποφόρος χρόνος. Δύο Διευθυντής Cult Dorn Michael Mitchell και Walt Dorn εργάστηκαν μαζί μας, ο οποίος συμμετείχε στη δημιουργία τέτοιων αναλυτών κινούμενων εικόνων όπως το "Shrek", το Kung Fu Panda, "γάτα σε μπότες", "πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης", "Megamind" και πολλούς άλλους. Η εργασία με τους επαγγελματίες μιας τέτοιας κλίμακας είναι μεγάλη ευχαρίστηση και μεγάλη ευθύνη.
Στην αρχική έκδοση του ηρωίνης κινουμένων σχεδίων Vicky Daineko λέει τη φωνή της Άννας Kendrick
- Ποια εντύπωση έγινε σε εσάς τους ηθοποιούς της αρχικής Dubbing - Justin Timberlake και η Άννα Kendrick;
Vika: Ο Justin και η Άννα ήταν πολύ θετικοί, πολύ επαγγελματικοί και επαρκώς καλοπροαίρετοι άνθρωποι, παρά τους, φαινόταν, ένα άλλο καθεστώς. Για να είμαι ειλικρινής, περίμενα ότι θα ήταν πιο δύσκολο, γιατί είμαι ντροπαλός από τη φύση μου. Αλλά εκεί ήμουν αρκετά και ελεύθερος να επικοινωνήσω και να εργαστώ, επειδή η ίδια η ατμόσφαιρα απέτυχε σε αυτό.
Dima: Αυτοί είναι άνθρωποι που ξέρουν πώς να δουλεύουν και θέλουν να εργαστούν. Και είναι πολύ επαφές και εύκολο να επικοινωνήσουν.
- Καταφέρατε να εκπλήξετε τον Justin και την Άννα κάτι;
Vika: Η Άννα ρώτησε: "Και τι, θα τραγουδήσετε όλα τα τραγούδια στα ρωσικά; Και όλα σε ομοιοκαταληξία; " Για αυτούς, ήταν κάπως ασυνήθιστο, ότι κάνουμε το ίδιο πράγμα, αλλά εντελώς σε άλλη γλώσσα.
- Εκτός από τη φωνητική δράση, αποδείχθηκε για κάτι άλλο για να συνομιλήσετε;
Vika: Κατάφερα να παραδεχτώ τον Justin στην αγάπη, και δεν το λυπάμαι! (Γέλια.)
Dima: Όταν είδα ότι ο Vika ήταν ήδη δελεφθεί στον ερωτευμένο, δεν το έκανε να μην επαναλάβει. (Γέλια.) Ναι, φυσικά, κοινοποιήθηκαν. Είπα στον Justin ότι συμμετείχε στην Eurovision. Και ότι έγραψα ένα άλμπουμ με τον μουσικό του παραγωγό.
- Αυτό είναι γνωστό με την εργασία σας;
Dima: Νομίζω ναι. Όχι, είμαι σίγουρος γι 'αυτό! (Γέλια.)
- Έχετε κάτι κοινό με τους ήρωες σας - Trolls Rose και το χρώμα;
Vika: Από την παιδική ηλικία, είμαι τρελός για αυτά τα όμορφα νεράιδα πλάσματα - Trolls. Και το τριαντάφυλλο είναι γενικά το δεύτερο μου "Εγώ", εκτός από το ότι δεν έχω αρκετά ροζ μαλλιά. Αν και, μου φαίνεται, αφού αρχίσαμε να δουλεύουμε, οι συμβουλές των μαλλιών μου πήρε. Συνειδητοποίησα ότι οι τροολόγοι με επηρεάζουν! (Γέλια.)
Dima: Έχω σκούρα μαλλιά, όχι πράσινο, όπως πολύχρωμο. Νόμιζα να ζωγραφίζω και να χωρίσω τα πάντα στο χρώμα, αλλά φοβάμαι ότι δεν θα καταλάβω ... (γέλια.)
- Όλοι οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων είναι πολύχρωμες. Και πώς θα χαρακτηρίζατε τον εαυτό σας;
Dima: Είμαι γκρίζος. Επειδή είναι η μέση μεταξύ μαύρο και άσπρο. Υπάρχουν πάντα δύο περιόδους στη ζωή: λευκό και μαύρο, εναλλάσσονται. Και επιλέγω μια σταθερή γκρι λωρίδα.
Vika: Τώρα το χρώμα μου είναι ροζ με κάθε έννοια αυτής της λέξης. Πολύ φωτεινό, το οποίο χρεώνει με την ενέργεια, το φως και το κυρίως, θετικό. Έχω μια τέτοια δουλειά. (Γέλια.)
Ο Dima Bilan και ο Justin Timberlake παρουσίασαν τις φωνές τους από τον Troll με το όνομα του χρώματος
"Χάρη στη φωνή των κινούμενων σχεδίων, έχετε ήδη μεταφερθεί σε παραμύθι. Και σε ποιο είδος μαγικού τόπου είχατε πραγματικά;
Dima: Schwarzvald στη Γερμανία. Τα δάση υπάρχουν απίστευτα ομορφιά, μυστηριώδη, μαγευτική. Θα θυμάμαι πιθανώς την Αυστραλία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Υπάρχουν εξαιρετικά ενδιαφέροντα, υπέροχα μέρη. Λοιπόν, φυσικά, διαφορετικά βουνά. Και φιόρδ.
Vika: Έχω τις καλύτερες αναμνήσεις που σχετίζονται με το κάστρο του βαυαρικού βασιλιά Ludwig II Neuschwanstein. Δεκέμβριος, χιόνι, άλογα που σας μεταφέρουν. Έχω περισσότερες από μία φορές και δεν είχα δύο εκεί και μου αρέσει να περπατήσω σε αυτά τα μέρη. Λατρεύω επίσης τον Τιρόλο, υπέροχες λίμνες, μικρές πόλεις σε τετρακόσια άτομα, όλα όπως με μια καρτ ποστάλ. Μου αρέσει να είμαι μόνος, τα πιο απολαυστικά είδη, απορροφούν τα πάντα στον εαυτό σας. Είμαι εγωιστής σε αυτό το θέμα.
- και το Λος Άντζελες σου χτύπησε;
Dima: Φαινόταν κυρίως το γεγονός ότι υπάρχουν 350 ηλιόλουστες μέρες το χρόνο. Αυτό μπορεί επίσης να ενοχλήσει, αλλά για τώρα μου αρέσει.
Vika: Και δεν είχα χρόνο να ερωτευθώ με το Λος Άντζελες. Αλλά του δίνω μια ευκαιρία. Είμαι βέβαιος ότι χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο για αυτό. (Γέλια.)