Σίγουρα ρωσικά αστέρια, που έδωσαν τη δική τους φωνή σε έναν ξένο χαρακτήρα κινούμενων εικόνων, καταφέρνουν να μιλήσουν στους καλλιτέχνες που εξέφρασαν τον ήρωα στο πρωτότυπο. Ωστόσο, ο Fedor Bondarchuk ήταν τυχερός. Στη Νέα Υόρκη, συναντήθηκε με τον συνάδελφό του στο κινούμενο "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Είναι διαιρούμενο με μια συνομιλία των ηθοποιών σχετικά με την εμπειρία των κινούμενων σχεδίων απεικόνισης, των παιδιών, των δικών τους παιδικών χόμπι και για το ποιος στις οικογένειές τους πραγματικό αφεντικό.
Τίτλοι
Ο Tim ζηλεύει τον νεογέννητο αδελφό του στους γονείς. Αλλά αυτός ο Μολκόπος δεν είναι ένα απλό παιδί: έχει χάρτες ηγεσίας, φορώντας ήδη επιχειρηματικά κοστούμια και βλέπει ένα επιχειρηματικό έργο σε όλα. Και μόλις ο Tim διαπιστώσει για τη συνωμοσία, ο σκοπός της οποίας είναι η καταστροφή της αγάπης στον κόσμο. Το αγόρι θα πρέπει να ενώσει με τον αδερφό του "Ανώνομη" για να σώσει τους γονείς και να επιστρέψει την εντολή στη Γη.
Alec baldwin : Εχετε παιδιά?
Fedor Bondarchuk: Ναι, δύο.
Alec: Αγόρια κορίτσια?
Fedor: Αγόρι και κορίτσι.
Alec: Όταν γεννιέται ένα παιδί, καταγράφει ολόκληρο το σπίτι. Γίνεται ένα αφεντικό. Ίσως στη Ρωσία κάπως διαφορετικά, δεν ξέρω.
Fedor: Όχι, ακόμα. Στην οικογένειά μου, η κόρη μου ήταν πάντα ένα αφεντικό. Και είναι της. Πόσα παιδιά έχετε?
Alec: Έχω τέσσερα.
Fedor: Και ποιος είναι το αφεντικό στο σπίτι σας;
Alec: Η σύζυγός μου είναι πάντα ένα αφεντικό. Η παλαιότερη κόρη μου είναι 21 ετών ... τότε παντρεύτηκα τη δεύτερη φορά. Μια άλλη μια από τις κόρες μου είναι τριών ετών, ο γιος ενός και μισού, ο νεότερος γιος μου είναι 3 μηνών. Και σύντομα θα! Χρειαζόμαστε την ταινία "Boss-Molokosos" ήταν επιτυχής. Χρειάζομαι χρήματα ... (γέλια.) Στην πραγματικότητα, η μικρή μου κόρη είναι το όνομά της είναι Carmen - όλα τα ίδια, το πιο σημαντικό αφεντικό. Λέει σε όλους τι να κάνουν.
Tim ζηλότυπος του νεογέννητου αδελφού του στους γονείς
Fedor: Έχω δύο εγγονές στο σπίτι μου, είναι πραγματικοί διοικητής.
Alec: Στην αμερικανική οικογένεια, ένα νεογέννητο πάντα αφεντικό. Αυτό είναι σίγουρο.
Fedor: Στη Ρωσία, το ίδιο. (Γέλια.)
Alec: Στη Ρωσία, τα μωρά φορούν κοστούμι και γραβάτα;
Fedor: Οχι ποτέ. Αυτό είναι ένα αστείο διασκεδαστικό.
Alec: Ο αρχηγός γελοιογραφίας γελοιογραφίας είναι μια πολύ καλή σύγκριση. Μετακομίζετε πολλές ταινίες στη Ρωσία;
Fedor: Ναί.
Alec: Είστε ένα αστέρι στη Ρωσία;
Fedor: Ναί.
Alec: Απλά δεν ξέρουμε, κοιτάζουμε μια μικρή ρωσική ταινία. Είστε το μεγαλύτερο αστέρι στη Ρωσία;
Fedor: Ναί. (Γέλιο) καλά, όχι το μεγαλύτερο ...
Alec: Αλλά είστε στην κορυφή. Μεγάλη, ας σταματήσουμε σε αυτό. Όταν ήμουν παιδί, όλα ήταν εντελώς διαφορετικά. Τώρα τα παιδιά έχουν μόνο υπολογιστές. Παίξαμε πολλά στο μπάσκετ, το ποδόσφαιρο, το μπέιζμπολ. Το καλοκαίρι κολυμπούν στην πισίνα, περνούσαν χρόνο στην παραλία στον ωκεανό. Όταν ήμουν μικρό αγόρι, αγαπούσα να παίξει "Lego". Και τώρα υπάρχει ένα πρόγραμμα υπολογιστή "Lego", παίζετε στην οθόνη, είναι αρκετά διαφορετικό και με τραβάει. Αυτά είναι τα αμερικανικά μου προβλήματα. Ίσως δεν καταλαβαίνετε.
Fedor: Στη Σοβιετική Ένωση δεν υπήρχε "lego". Αλλά υπήρχε ασπίδα, ένα σπαθί και ένα κράνος των ρωσικών πολεμιστών από το κόκκινο πλαστικό.
Alec: Δεν "lego";
Fedor: Οχι δεν ήταν.
Alec: Και η ρωσική έκδοση των στρατιωτών Γ. Ι. Joe δεν ήταν; Γ. Ι. Τζο στο διάστημα;
Fedor: Οχι δεν ήταν. Από το κοσμικό είχαμε τον Γιούρι Γκαγκάριν.
Alec: Gagarin;! Space G. Ι. Joe. (Γέλια.)
Fedor: Alec, πώς νομίζετε ότι υπάρχει κάτι κοινό μαζί σας με τον χαρακτήρα μας;
Alec: Είμαι σε πολλούς τρόπους μοιάζουν με τον ήρωά μου. Εκπλήσσει λίγο ... Επειδή στο σπίτι θα σηκώσω τη φωνή μου και θα πω σε όλους τι να κάνουμε, εντολή, σαν ένα αφεντικό. Αλλά δίνω αυτές τις ομάδες σε πλήρη μοναξιά, κλείνοντας στην αποθήκη, εκπαιδεύω πώς πρέπει να οδηγήσετε ... γιατί αν θα συμπεριφερθώ μπροστά στη γυναίκα και τα παιδιά μου, απλά δεν θα δώσουν προσοχή σε μένα, έτσι εγώ Μην προσπαθήσετε καν να τους διαχειριστείτε.
Fedor: Μου αρέσει πραγματικά τα πάντα στο στυλ του αφεντικού. (Γέλια.) Στο σπίτι είναι σαν την προετοιμασία για γυρίσματα, με όλα τα παιδιά. Είναι κοντά μου. Ετσι λέω! Ολα! Σιωπή!". Έχω το δικό μου στούντιο και εκεί θα διοικούμε επίσης: "Έτσι, σιωπή!" Αλλά ήδη σοβαρά.
Alec: Μοτέρ! Ξεκίνησε ?! Α, όλα είναι σαφή.
Fedor: Ήμουν ηγέτης από την παιδική ηλικία. Αλλά όχι στον αθλητισμό, αλλά στην τάξη μου. Και πέρασα επίσης δύο χρόνια στο στρατό, και εκεί ... Νομίζω ότι επίσης, ήταν ο ηγέτης. Εάν αυτό μπορεί να κληθεί παιδική ηλικία.
Alec: Είδες? Όλοι πρέπει να υπηρετούν στο στρατό; Ή μήπως πηγαίνετε οικειοθελώς στο στρατό;
Fedor: Κλήση. Στο χρόνο μου εξυπηρετούσε δύο χρόνια, τώρα ένα.
Alec: Τι έκανες; Ήσασταν στρατιώτης ... ή καλλιτέχνης;
Fedor: Ήμουν στρατιώτης.
Alec: Αυτό ήταν δύσκολο;
Fedor: Ομαδοποιώ ναι.
Αλλά για να σώσει τους γονείς, τα αγόρια θα πρέπει να ενώσουν
Alec: Φαντάζομαι. Είπαμε έτσι: ο ρωσικός στρατός δεν είναι πικνίκ. Όταν ήμουν παιδί, συνέβη, πήγε γύρω από την περιοχή και πήρε το ταχυδρομείο από τα γραμματοκιβώτια. Και τότε άρχισα να το έβαλα ξανά - και να το βάλω λάθος. Αλλά έπαιξα στον ταχυδρομείο. Πάντα έψαχνα πώς να κάνω. Έτσι ήθελα να είμαι το κύριο πράγμα. Εφευρέθηκε τις τάξεις του. Έγραψα τις αποδείξεις, τα έβαλα στα παρμπρίζ των αυτοκινήτων. Δηλαδή, το Ponaroshka έγραψε την απόδειξη για το χώρο στάθμευσης και τα έβαλε στο αυτοκίνητο. Είχα τη δική μου εφημερίδα όταν σπούδασα στην έκτη τάξη. Εν ολίγοις, πάντα κάτι ήταν απασχολημένο. Ως χαρακτήρες ταινιών. (Γέλια.)
Fedor: Υπάρχουν πολλές ενδιαφέρουσες στιγμές στην ταινία, αλλά για μένα τα αστεία πράγματα συσχετίστηκαν με τη μεταφορά της αμερικανικής πραγματικότητας, το αμερικανικό χιούμορ. Για παράδειγμα, "GU-GU, GA-GA". Στη Ρωσία, όλα τα παιδιά στη Ρωσία λένε "AGU, AGU" και όχι "GU-GU, GA-HA". Μια τέτοια διαφορά, ήταν αστείο. Αυτή η ταινία ήταν πολύ αστεία.
Alec: Και για μένα η αγαπημένη σου στιγμή είναι ο τελικός της ταινίας, μια τόσο ζεστή και πνευματική σκηνή με τον αδελφό. Σε γενικές γραμμές, στην ταινία συμβαίνουν πολλά πράγματα - όλα είναι που προεδρεύονται, απλά μια τρελή στροβιλισμού γύρω από τα γεγονότα.
Fedor: Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα είναι ότι είναι πρωτίστως μια ταινία για τους γονείς. Μετά από όλα, εγώ ο ίδιος παππούδες. Είμαι βέβαιος ότι αυτή η ταινία θα είναι ενδιαφέρουσα σε όλους σε διαφορετικές χώρες, διότι αφορά κάθε οικογένεια.
Alec: Νομίζω ναι. Αυτή είναι μια μάλλον έξυπνη ταινία. Επειδή όταν η παιδική ταινία είναι καλά φτιαγμένη, οι γονείς φαίνονται επίσης με ευχαρίστηση.