Στη νέα ταινία κινουμένων σχεδίων "Ferdinand", του οποίου η πρεμιέρα θα πραγματοποιηθεί στις 21 Δεκεμβρίου, ο Γιούρι Κολοκολνίκοφ παρουσίασε τη φωνή του στον κύριο χαρακτήρα. Επικοινωνήστε με έναν ηθοποιό και συζήτησε τη σημασία των κινούμενων σχεδίων, τις δυσκολίες της φωνής και των έργων που υπερηφανεύεται.
- Πώς αντιδράσατε στην πρόταση για να φωνάξετε την ταινία κινούμενων εικόνων, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι δεν το κάνατε πριν;
- Στη βαθιά μου καταδίκη, εξέφρασε την κινούμενη ταινία ονειρεύεται οποιοδήποτε ηθοποιό ή ηθοποιό. Αυτή είναι η κορυφή του βουνού στο επάγγελμα, αν το εκφράσεις. Κορυφή και όσον αφορά την εμπιστοσύνη και την ευθύνη και την πολυπλοκότητα της εργασίας. Ως εκ τούτου, εγώ, φυσικά, σε αυτό αντέδρασε με μεγάλη χαρά και τρισδιάστατη. Για μένα, η δημιουργία μιας κινούμενης ταινίας είναι κάτι από την περιοχή του χώρου. Πρώτον, τριακόσια άτομα το κάνουν κάθε μέρα για τέσσερα χρόνια. Αυτή είναι η πιο δύσκολη θέα από ολόκληρο το οπτικοακουστικό περιεχόμενο που μπορεί να είναι. Δεύτερον, ο θεατής στον οποίο απευθύνεται η κινούμενη ταινία - είναι από μηδέν έως γήρας. Και τα παιδιά είναι ο πιο σημαντικός θεατής και οι πιο απαιτητικοί. Η καμπύλη Mare δεν θα ανοίξει. Και επομένως η κινούμενη εικόνα είναι πάντα κάποια υπέροχη συναίσθημα. Παρ 'όλα αυτά βαρεθεί από την παιδική ηλικία. Στην αφέλεια, ειλικρίνεια, για μερικούς πολύ, θα φαινόταν σαν απλά συναισθήματα που οι άνθρωποι στη ζωή σπάνια βλέπουν. Και το κινούμενο σχέδιο είναι βυθισμένο σε αυτόν τον κόσμο. Ως εκ τούτου, τους αγαπάμε πάντα τόσο πολύ.
Ο Γιούρι Κολοκολϊκόφ παρουσίασε τη φωνή του στον κύριο χαρακτήρα της κινηματογραφικής ταινίας "Ferdinand"
- Τι θα μπορούσε να θυμηθεί η διαδικασία φωνής;
- Ήμουν τυχερός που εκφράσαμε στο Λος Άντζελες με τον διευθυντή του ίδιου του Carlos Saldany, ο οποίος έκανε τέτοια κινούμενα σχέδια όπως το Ρίο και την εποχή των παγετώνων. Είναι απολύτως σαν παιδί. Ξέρει τα πάντα για τους χαρακτήρες, είναι τα παιδιά του. Παρά το γεγονός ότι αντιγράψαμε στα ρωσικά, έδωσε τόσο σαφώς κατευθύνσεις στη διαμόρφωση φωνών, στην αξιολόγηση, σε αντιδράσεις. Σε γενικές γραμμές, ήταν μεγάλη χαρά. Και το έκανα για πρώτη φορά στα αγγλικά. Ήταν ήδη συνεργαστεί με το γεγονός ότι ο John Sena κατέγραψε, καθώς ήταν σημαντικό γι 'αυτόν που ένιωσα τον χαρακτήρα του ήρωα και στη συνέχεια συνεργάστηκε με τη ρωσική γλώσσα. Πολύ ενδιαφέρουσα και λεπτομερής διαδικασία. Και άγρια σύμπλεγμα. Απλά σωματικά. Εκφώνησα πολλά στη ζωή μου. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο από το να φωνάζω το κινούμενα σχέδια. Υπάρχει μια τέτοια πυκνότητα του τι συμβαίνει ότι δεν έχετε χρόνο, ούτε το μερίδιο ενός δευτερολέπτου, πρέπει να δώσετε σε αδιάκοπα συναισθήματα στην περιοχή από το γέλιο σε δάκρυα, αν συζητήσουμε αργά. Αυτή είναι μια κινούμενη ταινία και είναι διαφορετική από την ταινία. Υπάρχουν χαρακτήρες δεν σκέφτονται, μην πάτε γύρω από το πεύκο με τα θλιβερά μάτια. Και αν πάνε, παίζεται επίσης.
- Ferdinand λίγο hippie χαρακτήρα. Κλείνετε αυτή την προσέγγιση στη ζωή;
- Λοιπόν, με κοιτάξτε. Μπορώ να είμαι κάποιος άλλος; Για να είμαι ειλικρινής, Ferdinand, φυσικά, πολύ κοντά μου στο πνεύμα. Φαίνεται ότι είμαι τόσο μεγάλος και τρομακτικός. Στην πραγματικότητα, θα έχω ένα λουλούδι Nyukhal από το πρωί στη νύχτα. Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο. (Γέλια.)
- Στο Ferdinand, το θέμα του Corrida είναι επαρκώς παρούσες. Επισκεφτήσατε τέτοιες μάχες; Τι σκέφτεστε γι 'αυτούς;
- Δεν ήμουν ποτέ στο Corrida. Νομίζω ότι τουλάχιστον είναι ένα σημαντικό μέρος του πολιτισμού με την μεγάλη ιστορία της, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα είδος αρχαϊκού επαγγέλματος.
Ο κύριος χαρακτήρας του κινουμένων σχεδίων - ταύρος που ονομάζεται Ferdinand. Στην αρχική έκδοση του ταύρου λέει τη φωνή του John Seine. Κατά τη διάρκεια της φωνής που ενεργεί στο Λος Άντζελες, ο Γιούρι Κολοκολϊκόφ δεν άκουσε μόνο τη φωνή του Ιωάννη, αλλά και συναντήθηκε επίσης ένας συνάδελφος
- Έχετε σταθερή εμπειρία με ξένους ηθοποιούς και αρκετά διάσημο. Πώς λειτουργεί μαζί τους διαφέρουν από τη μαγνητοσκόπηση με τους ρωσικούς συναδέλφους;
- Δεν μπορώ να πω ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά. Ο μηχανισμός της γυρίσματος είναι παντού ο ίδιος, οτιδήποτε διασημότητα. Βασικά, τόσο περισσότερο αστέρι, τόσο πιο εύκολο είναι πιο ενδιαφέρον να συνεργαστούμε με αυτό. Αυτή είναι μια εμπειρία, ζωντανός διάλογος, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα δουλειά. Αλλά υπάρχουν εκπλήξεις. Κατά τη διάρκεια της μαγνητοσκόπησης της ταινίας "σωματοφύλακας δολοφόνων" προβαίνουμε με τους Rainolds Rainolds. Μακρύς. Εβδομάδα. Όλα σχεδόν γυρίστηκαν με ένα σχέδιο. Και σχεδόν έσπασε τη μύτη κατά τη διάρκεια της γυρίσματος. Υπήρχε ένας φωτογράφος με μια τεράστια σιωπηλή κάμερα, η οποία αφαιρείται κατά τη διάρκεια της γυρίσματος. Και αυτός, ένας κακοποιός, οδήγησε, χωρίς να γνωρίζει ποια είναι η χορογραφία μας για τον αγώνα, να τραβήξει φωτογραφίες από πίσω. Έπαιξα το χτύπημα, πηγαίνοντας πίσω στην αδράνεια και κάθεται εκεί. Και από όλα τα duri για την κάμερά του χτύπησε το κεφάλι του. Έχω αίμα, όλα τα πράγματα. Αλλά είμαστε υπομονετικοί ρωσικοί τύποι: ποια είναι μια σπασμένη μύτη! Λοιπόν, τραυματισμός. Στο "παιχνίδι των θρόνων", ο Keith Harington επισυνάπτεται επίσης. Αυτό είναι φυσιολογικό όταν εμφανίζονται εύκολοι τραυματισμοί. Αυτή είναι η Jackie Chan, με τον οποίο επίσης πρωταγωνίστησε, είναι εντελώς σπασμένος. Έτσι ήταν καλό, διασκεδαστικό.
- Είναι δυνατόν να επισημανθούν οι ρόλοι της Φιλμογραφίας σας, είστε υπερήφανοι και για τους οποίους είστε αμηχανία;
- για όλα αμήχανα. (Γέλια.) Και είμαι περήφανος για όλους. Σε κάποιο σημείο καταλαβαίνετε - αυτό είναι γενικά το σκάφος σας, και κάτι δεν μπορεί πάντα να ασχοληθείτε. Ναι, φυσικά, υπάρχουν ιστορίες στις οποίες δεν είστε πολύ. Αλλά είμαι επίσης περήφανος για όλα τα έργα. "Αντίστροφη αναφορά" - Είμαι περήφανος για το "ταξίδι στην Κίνα" - είμαι περήφανος για, τον Φεβρουάριο, την ταινία "Mayakovsky", όπου έπαιξα τον ποιητή. Μεγάλη ιστορία, σύνθετο. Είμαι περήφανος γι 'αυτήν, και κάπου ντροπή για κάτι. Αλλά αυτό είναι όλη η δουλειά. Είμαι χαρούμενος που έχω την ευκαιρία να εργαστώ σε αυτόν τον κλάδο. Στις ιστορίες που λένε τη βιομηχανία.