- Sabina, είστε ικανοποιημένοι με τη ζωή σας;
- Πολύ!
- Η καριέρα σας προσθέτει στο φθόνο πολλών. Πώς καταφέρατε να μπείτε στη σειρά, η οποία είναι πιο δημοφιλής με τη διάσημη "διαμονή ζωντανή";
- Με τα δείγματα, όλα συνέβη εντελώς τυχαία. Επισκεφτόμουν τον καλό μου σύντροφο της Μόσχας, κοίταξε μερικές ώρες για δείπνο. Αυτή τη στιγμή, ο Vyacheslav Yakovlev, ο οποίος ήταν ένας από τους παραγωγούς της σειράς "Σιβηρία", οδήγησε σε αυτόν. Ακούστηκε σε συνομιλία που ζουν και εργάζομαι στην Αμερική και ρώτησα αν δεν ήθελα να δοκιμάσω το χέρι μου σε ένα ενδιαφέρον έργο; Καταγράψα τα δείγματα στη Μόσχα και τους έστειλα στο Λος Άντζελες. Και εγώ εγκρίνω. Φυσικά, βοήθησα ακόμα το γεγονός ότι δεν είχα ρωσική προφορά. Στη σειρά που παίζω ισραηλινά, οπότε θα ήθελα καλά, έπαιξα στο χύτευση, αλλά με κακά αγγλικά δεν θα το έχω περάσει.
- Πού προέρχεται η γνώση της γλώσσας;
- Στην εφηβεία του έτους, συμμετείχα στα αγγλικά με έναν δάσκαλο και στη συνέχεια προσπάθησα να διατηρήσω το επίπεδο της γλώσσας. Ωστόσο, κατά το πρώτο έτος σπουδών στο Strasberg (θεατρικό θεατρικό ινστιτούτο Lee Strasberg. - Ed.) Είχα βουτήξει στην κατανόηση. Αλλά αυτό είναι όλο το έργο της πρακτικής. Διάβασα πολλά παιχνίδια στα αγγλικά, πήγε σε μαθήματα με σκηνοθέτη, όπου δίνετε κείμενο για δείγματα και 10-15 λεπτά για να προετοιμάσετε και να παίξετε τη σκηνή. Σκοπός βάζω μια αγχωτική, δυσφορία, έτσι ώστε να έπρεπε να συγκεντρωθώ και να ξεπεράσω το φόβο. Και δουλεύω για την έμφαση με έναν ξεχωριστό δάσκαλο. Αυτός είναι ένας εντελώς διαφορετικός μηχανισμός. Πώς να ξαναρχίσετε να μιλήσετε.
- Πιθανώς, στο Ινστιτούτο του Λος Άντζελες, μάθατε να μιλήσετε ξανά;
- μπορείτε και να μιλήσετε έτσι. (Γέλια.) Εγώ, για παράδειγμα, σκέφτηκα για πολύ καιρό ότι η έκφραση "για καλό" σημαίνει "για κάτι καλό" - το μεταφράστηκα κυριολεκτικά. Και σημαίνει "για πάντα" ή "με τα άκρα". Και κάθε φορά που πέταζα για μερικές εβδομάδες στη Μόσχα στη Σκοποβολή, τότε οι συναδέλφοι με ρώτησαν: "Πηγαίνετε με τα άκρα (" για καλό ");" Και εγώ, λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαίνουν την αναχώρησή μου για κάτι χαρούμενο, είπε: "Ναι, παιδιά! Είμαι σε γυρίσματα! Ολα είναι υπέροχα!" Όλοι μαζί μου τόσο ζυμωμένο! Και σκέφτηκα: Τι πνευματικοί άνθρωποι είναι αυτοί οι Αμερικανοί! (Γέλια) τρεις φορές το έκανε! Και ήταν τόσο έκπληκτοι όταν είδα σε λίγες εβδομάδες, αλλά κάπως ευγενικά σιωπηλοί. Τότε τελικά θα έπληξα έναν από τους γνωστούς μου: "Γιατί υποσχόμαστε όλη την ώρα με τα άκρα της μετάβασης - και δεν θα φύγουν;"
Πρόσφατα, η Fate έφερε τη Sabina με τον Michael Madsen. Συναντήθηκαν στην περιοχή γυρίσματος της Τραγικού "το ένατο σύννεφο". .
- Το γλωσσικό εμπόδιο ήταν το πιο δύσκολο σημείο προσαρμογής στην αμερικανική ζωή;
- Προσαρμόσαμε αρκετά εύκολα. Έχω ένα κοσμοπολίτικο, ταξίδευα πολλά από μια νεαρή ηλικία, οπότε δεν είχα καμία άκαμπτη νοοτροπία, η οποία θα ήταν δύσκολο να σπάσει.
- Δεν χάσατε το σπίτι;
- Έχασα φυσικά! Ειδικά σε γονείς και φίλους. Αλλά συχνά πετάω αρκετά, οπότε όλα είναι κάπως με κάποιο τρόπο.
- Sabina, αν επιστρέψετε στην τηλεοπτική σειρά, τότε τα γεγονότα ξεδιπλώνονται στη Σιβηρία, όπου έπεσε ο μετεωρίτης του Tungus. Σκοποβολή πραγματοποιήθηκε στη Ρωσία;
- Όχι, γυρίστηκαν στη μικρή πόλη Winnipeg, στα βόρεια του Καναδά. Η φύση είναι πολύ παρόμοια με μας, αλλά να πετάξει μόνο λίγες ώρες από το Λος Άντζελες. Ήταν η τέλεια επιλογή.
- Έχετε συμβουλεύσει τους Αμερικανούς κινηματογραφιστές για τα ρωσικά Nebaws και τις παραδόσεις;
- Δουλεύουμε πολύ καλούς καλλιτέχνες. Αλλά υπάρχει, φυσικά, μερικά λεπτά χαρακτηριστικά που μόνο ένας ρωσικός άνθρωπος μπορεί να παρατηρήσει. Σε ένα από τα επεισόδια, φτάνουμε σε μια εγκαταλελειμμένη πόλη, και, φυσικά, οι καλλιτέχνες έδωσαν χρωματισμό και υφή σε αυτό το μέρος. Και ο παραγωγός μας με ρωτάει: "Πώς είσαι;" Και όλα φαίνονται υπέροχα, αλλά δεν υπάρχει αρκετή μικρή ζωή. Και λέω: "Γράψτε σε ένα από τα σπίτια -" Τσόι ζωντανός! ". Και η ιστορία εμφανίστηκε αμέσως και απλά ότι η πιο ακρίβεια που μόνο ένα άτομο που μεγάλωσε στη Ρωσία μπορεί να γνωρίζει.
"Αν μιλάμε για τα ηλεκτρικά τους: Στην παρουσίασή μας, ένας τυπικός Αμερικανός είναι αυτός που τρώει από πλαστικά κουτιά, διαβάζει κόμικς και φαίνεται μπέιζμπολ. Αυτό είναι αλήθεια?
- Φυσικά και όχι! Είναι σαφές ότι όλοι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί. Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές πιστεύουν ότι δεν έχουμε δρόμους, ο καθένας έχει μια αρκούδα και μια Balalaica! Γρύλος! (Γέλια.) Υπάρχουν, φυσικά, ορισμένα γενικά χαρακτηριστικά που μπορεί να είναι εγγενή στα περισσότερα. Αλλά δεν παρατηρεί πλέον. Προτιμώ να δω ένα ξεχωριστό άτομο μπροστά του και δεν κόβει τα πάντα κάτω από μια χτένα. Αλλά το μπέιζμπολ αγαπούν πραγματικά! (Γέλια.)
Στη σειρά "Σιβηρία", η οποία στην αμερικανική τηλεόραση κτυπά τις αξιολογήσεις του θρυλικού "διαμονής ζωντανού", η Sabina παίζει έναν από τους 16 αλλοδαπούς, οι οποίοι βρέθηκαν στη Ρωσική Τάιγκα. .
- Τι σε χτύπησε πολύ στους Αμερικανούς;
- η ξέφρενη επιθυμία τους να πιστεύουν σε κάτι καλό, στο καλύτερο.
- Έχετε ένα γενέθλια σύντομα. Σύμφωνα με τα αμερικανικά πρότυπα, εξακολουθείτε να έχετε μια οικογένεια νωρίς, και στα ρωσικά - ήρθε η ώρα για πολύ καιρό. Σε αυτή την ερώτηση, είστε σε ποια πλευρά;
- Πιστεύω ότι όλα έχουν το χρόνο του. Μεγάλη ευτυχία είναι να μπορέσετε να ακούσετε τον εαυτό σας και μια μεγάλη τραγωδία - κάνετε κάτι σύμφωνα με τη γενικά αποδεκτή γνώμη.
- Οι γονείς δεν υπονοούν, τι είναι ήδη καιρός;
- Δεν! Αλλά εσείς, κατά τη γνώμη μου, υπαινιγμός! (Γέλια.)
- Η οικογένεια επηρεάζει τη ζωή σας ή έχετε ήδη επηρεάσει τα;
- επηρεάζουμε τη ζωή του άλλου. Είναι αναπόφευκτο. Είμαστε πολύ κοντά και οι γονείς είναι η πιο ισχυρή υποστήριξή μου. Δεν θα έκανα χωρίς αυτούς και το μισό.
- Δεν έχετε σκεφτεί, πού θα ζήσετε στο μέλλον;
"Αν αναρωτηθήκατε γι 'αυτό, έπρεπε να επιλέξω ένα άλλο επάγγελμα." Ακόμα και οι ηθοποιοί που ζουν και λειτουργούν μόνο στη Ρωσία αντιμετωπίζουν έλλειψη χρόνου που δαπανώνται με την οικογένεια. Αλλά πάλι, όταν εμφανιστεί η οικογένεια, τότε θα υπάρξουν λύσεις και συμβιβασμούς.
- Sabina, τώρα είστε ικανοποιημένοι με τη ζωή σας και τι είναι το επόμενο;
- και στη συνέχεια - να ζήσουν. (Γέλια.)