Σημειώσεις της Ταϊλάνδης Μαμά: "Ο δάσκαλος της Αγγλίας σχεδόν βρίσκεται στο πάτωμα από το γέλιο"

Anonim

Δεδομένου ότι ο Stefan είχε τη δυνατότητα να κολυμπήσει στη θάλασσα, οι βόλτες της παραλίας έγιναν υποχρεωτική καθημερινή τελετουργία (τουλάχιστον για τους επόμενους μήνες, μέχρι να ξεπεράσει η βροχερή εποχή). Ωστόσο, σύντομα έπρεπε να κόψω μερικές ώρες την εβδομάδα για τα μαθήματα γλωσσών μου: πρέπει να "επεξεργαστείτε" μια φοιτητική βίζα. Έχοντας εξοικειωθεί με την ομάδα μου, ήμουν έκπληκτος να βρω: Μερικοί από τους μαθητές (ειδικά για τους Γάλλους και τους Πολωνούς) έφτασαν ειδικά στην Ταϊλάνδη για να βελτιώσουν τα αγγλικά τους.

Σημειώσεις της Ταϊλάνδης Μαμά:

Αλλά οι ίδιοι οι ταϊκοί έχουν διδάξει πρόσφατα ρωσικά. Για παράδειγμα, αυτός ο "ρωσικός αστυνομικός" που ονομάζεται γράφημα είναι αρκετά ισορροπημένος από το "μεγάλο και ισχυρό". Δεν έχει μια δεκάρα από τους ρωσικούς τουρίστες!

... Πολλοί είναι σίγουροι ότι η εκμάθηση αγγλικά στην Ταϊλάνδη είναι σαν να προσπαθεί να κυριαρχήσει το σκι στο βουνό στα ΗΑΕ. Και πολύ λάθη. Ήδη στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, έχτισαν τις χιονοδρομικές τους πλαγιές και οι άνθρωποι που γνωρίζουν, όπως αποδείχθηκαν, ήταν στη χώρα χαμόγελα για νέες γλωσσικές γνώσεις. "Ναι, ο Thais μιλάει στα αγγλικά μόνο με τη βοήθεια μιας αριθμομηχανής, τι μπορούν να διδάξουν;" - Η φίλη μου ήταν έκπληκτος, περισσότερο από τη στιγμή που στηρίζεται στο Πουκέτ όταν της είπα για το σχολείο γλώσσας. Έτσι, ήδη στα μαθήματα που ανακάλυψα: μια ξένη γλώσσα εδώ διδάσκεται από τους εγγενούς ομιλητές - τους Βρετανούς, Αμερικανούς, Αυστραλούς. Ως εκ τούτου, αυτά τα μαθήματα δεν χρειάζεται να ακονίσουν μια κενή γραμματική, για κάποιο λόγο, προσπαθώντας να θυμηθούμε ποια είναι μια "επίμονη κατάθεση" ή το "gerundium" (όπως είναι συνηθισμένο στα ρωσικά γλωσσικά σχολεία). Οι γλώσσες διδάσκονται από τα αγγλικά - τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλους ή να συμπεριφέρετε μια επιχειρηματική αλληλογραφία. Επιπλέον, είναι φθηνότερο τουλάχιστον τρεις φορές, για παράδειγμα, στη Μόσχα, το Λονδίνο ή στη Νέα Υόρκη. Έτσι, ο ετήσιος ρυθμός από τις 120 ώρες μου κοστίζει 25 χιλιάδες μπατ (ή ρούβλια - η πορεία είναι σχεδόν μία με μία). Είναι αλήθεια ότι η διδασκαλία μεταξύ των εκπαιδευτικών είναι αρκετά αισθητή. Μόνο σε μερικούς μήνες έχουμε αλλάξει τρεις δάσκαλοι. Στην αρχή υπήρχε Αμερικανός, τότε Αυστραλός, και ακόμη αργότερα - ο Άγγλος. Αλλά υπάρχει ακόμη και η πικάντικη στιγμή του. Για παράδειγμα, όταν είπα τη λέξη "TRUSERS" στο δάσκαλο-Αμερικανός), καταλήγει πρακτικά το μισό από το γέλιο: λένε, ακόμα και η Μεγάλη-γιαγιά του, ο οποίος έχει ήδη περάσει για εκατό χρόνια, δεν θα θυμάται αυτή την ξεπερασμένη λέξη. Και πώς έκπληκτος όταν δύο μήνες αργότερα, ένας Άγγλος, λέει για το ταξίδι του για ψώνια, ανέφερε νέους Trusers. Και σε απάντηση στην ιστορία μου για έναν έμπορο-αμερικανικό, μόνο χαμογέλασε: ναι αυτοί οι yankees δεν γνωρίζουν αγγλικά γενικά!

Αλλά η γλώσσα της Ταϊλάνδης, σε αντίθεση με τη συμβουλή όλων των γνωστών μας, αποφασίσαμε να μην μάθουμε. Αληθινή, όπως αποδείχθηκε, χωρίς κάποια Azov να καταλάβει τους τοπικούς ανθρώπους απλά να εξωπραγματεί ...

Συνεχίζεται ...

Διαβάστε το προηγούμενο ιστορικό της Olga εδώ, και όπου όλα ξεκινούν - εδώ.

Διαβάστε περισσότερα