"Εάν οι ενοικιαστές θέλουν να τερματίσουν τη σύμβαση σε σχέση με τις περιστάσεις μέσα σε λόγους, μη εξαρτημένοι εκμισθωτές (για παράδειγμα, ζωικά γαβγίζοντας σκυλιά, φίδια, μούχλα, κουνούπια), δυνατούς γείτονες, κλέφτες ή ληστές, κατασκευές ή άλλο, ο ιδιοκτήτης δεν είναι επιστρέψτε την κατάθεση. "
Εδώ, μια τέτοια tarabarshina εξέδωσε έναν μεταφραστή Google όταν τελικά σκεφτήκαμε να μεταφράσουμε από ταϊλανδικά στη ρωσική στο ρωσικό σπίτι (είναι καλύτερα αργά από ποτέ;). Προηγουμένως, όταν υπογράψαμε μια συμφωνία μίσθωσης, ένας αγαπητός υπάλληλος του Γραφείου Ακινήτων μας διαβεβαίωσε ότι αυτό το έγγραφο είναι χαρακτηριστικό, δεν υπάρχουν υποβρυχωρές πέτρες εκεί, επομένως δεν έχει νόημα να το μεταφράσει. "Πιστέψτε με, καταγράφουμε τέτοιες συμβάσεις κάθε μέρα - με εκατό. Και δεν υπήρχαν ακόμα προβλήματα. "
Ανακάλεσα ξανά την κακομεταχείριση και καταλαβαίνω ότι, αφενός, ένας υπάλληλος του δικαιώματος του Οργανισμού. Πράγματι, μια εντελώς συνηθισμένη γραμμή, η οποία είναι παρούσα σε όλες σχεδόν τις συμβάσεις για τη μίσθωση κατοικιών (εμείς στη Μόσχα, περνώντας το διαμέρισμά μας πριν φύγουμε, ήταν περίπου το ίδιο - χωρίς μούχλα και φίδια, ωστόσο).
... Επειδή η ειρήνη μας φυλάσσεται σε επαγρύπνηση τίτλους ...
Από την άλλη πλευρά, δεν πρόκειται να μετακομίσουμε από το σπίτι μας εξαιτίας θορυβώδεις γείτονες ή ενοχλητικά κουνούπια, αλλά επειδή είναι πραγματικά επικίνδυνο εκεί για να ζήσει εκεί. Ειδικά με ένα μικρό παιδί, ο οποίος, εξαιτίας του Hellish Noor, απολύτως μπερδεύει την ημέρα της ημέρας και που φουσκώνει νευρικά όταν αρχίζουν να στρέφουν κάτι.
Αλλά εμείς οι ίδιοι μας υπέγραψαν αυτό το έγγραφο, χωρίς ιδιαίτερα την απομάκρυνση αυτού που γράφεται εκεί. Εδώ, στην Ταϊλάνδη, αυτό συμβαίνει συχνά με όλους τους νεοφερμένους. Αφού χτυπήσει τη χώρα χαμόγελα, πολλοί από εμάς είναι σίγουροι: Λοιπόν, εδώ μπορείτε να χαλαρώσετε, αυτοί οι Βουδιστές δεν θα προσπαθήσουν να εξαπατήσουν σε κάθε γωνιά. Αφελής ...
... αλλά οι αλλαγές ήρθαν από εκεί, από εκεί που δεν περίμεναν.
Εν ολίγοις, έχω ήδη εκφράσει ότι η κατάθεση, ίση με περίπου χίλια δολάρια, θα πρέπει να δώσει στην οικοδέσποινα. Και έχει επιβεβαιώσει αυτή την ιδέα στη συνάντηση. "Έτσι έχω ήδη αγοράσει ένα νέο motobike για αυτά τα χρήματα", δεν ήταν εντάξει καθόλου, μας ευχαριστούμε.
"Φυσικά, μπορείτε να διαπραγματευτείτε με αυτό, αλλά είναι απίθανο να βοηθήσει," ειλικρινά παραδέχτηκε τον ίδιο υπάλληλο του Γραφείου Ακινήτων.
Και έτσι δεν είμαστε πολύ ανησυχούν για την απώλεια ενός ολόκληρου χιλιάδων δολαρίων, μας είπαμε μερικές ιστορίες "επιβεβαιώνοντας τη ζωή" ...
Συνεχίζεται ...
Διαβάστε το προηγούμενο ιστορικό της Olga εδώ, και όπου όλα ξεκινούν - εδώ.