Ονομάζεται μια παραδειγματική Βρετανική, την ενσάρκωση της αριστοκρατίας, ενός ιδανικού ανθρώπου και, τέλος, κ. Darcy. Η τελευταία έφεση εμφανίζει τον Colin της ίδιας της τέχνης. Έπαιξε στην προσαρμογή του μυθιστορήματος "υπερηφάνεια και προκατάληψη" για περισσότερα από είκοσι χρόνια πριν και από τότε έλαβα "Όσκαρ" και "Baftu" και ο ηθοποιός "Golden Globe" εξακολουθεί να μην μπορεί να απαλλαγεί από το λεγόμενο "Clarse Darcy". Που είναι κρυμμένο για ένα φιλικό χαμόγελο και όμορφα τρόπους - σε μια συνέντευξη.
- Colin, ας ξεκινήσουμε προβλέψιμες και επώδυνες. Πόσες φορές την ημέρα που χορεύετε τον κ. Darcy;
- σε ιδιαίτερα επιτυχημένες ημέρες - ποτέ. (Έχω συγκρατήσει χαμόγελο.) Τολμώ να υποθέσω ότι αν πέρασα ένα ελεύθερο ρολόι για την ανάγνωση επιστολών από τους οπαδούς, θα ένιωθα φυσικά την παρουσία του Darcy για την πλάτη μου. Μερικές φορές σκέφτηκα: "Μην αλλάζετε το επώνυμό μου από τη Firth στο Darcy; Δεδομένου ότι όλοι είναι τόσο ευχαριστημένοι τόσο πολύ. " Αλλά, ευτυχώς, έχω έναν στενό κύκλο φίλων και συγγενείς - ποτέ δεν μου τηλεφωνούν μια λέξη για το γράμμα "D". Με εξαίρεση τη σύζυγό μου. Αγαπά να με καλωσορίσει το πρωί, βλέποντας ένα πρόσωπο που έχει χυτευθεί από τον ύπνο. Περιοδικά, ακούω κάτι σαν: "Ω, ο κ. Darcy ήταν γνωστός να ξυπνήσει!".
- Είναι ενδιαφέρον ότι σημαίνει ότι κατά νου το πρώτο σας Darcy ή η φυσική του "συνέχεια" από το "Bridget Jones";
- Είναι πολύ παρόμοιοι, οι οποίοι είναι χαρακτηριστικοί. Μετά από όλα, στην πραγματικότητα, η ιστορία για την Miss Jones είναι μια τόσο σύγχρονη "υπερηφάνεια και προκατάληψη", δεν βρίσκετε; Έτσι ποιος αναφέρεται ειδικά στη Λιβύη (σύζυγος Colin Firth, Λιβύη Judezolly. - Περίπου. Aut.), Παραμένει ένα μυστήριο για μένα. Το μόνο που είμαι σίγουρος είναι: αυτή η γυναίκα έχει μια μοναδική δύναμη - όπως κανένας άλλος δεν μπορεί να με χτυπήσει μαζί μου, μειώνοντας από τον ουρανό στο έδαφος, απαλά και εντελώς εντυπωσιακά - αλλά πάντα πολύ αστεία.
- Η σύζυγός σου είναι ιταλική, και είστε ένας πραγματικός Βρετανός. Και πώς συναντώνται οι εκπρόσωποι αυτών των διαφορετικών εθνών;
"Τολμήσω να σας υπενθυμίσω ότι, εκτός από μένα, οι Βρετανοί οδήγησαν τον Vishez και τον John Lennon, Keith Richards και Mick Jagger. Είναι δυνατόν να πούμε γι 'αυτούς ότι είναι διάσημοι και αποσπασμένοι, όπως ισχυρίζονται όλοι οι εκπρόσωποι αυτού του έθνους; Ίσως είναι μάλλον παθιασμένοι και αχρησμένοι, όπως ισχυρισμοί όλοι οι Ιταλοί, έτσι δεν είναι; Δεν μοιράζομαι στερεότυπα που σχετίζονται με το έθνος μου - σχεδόν όλα εκτός από δύο. Πρώτον, όλοι μου φαίνεται ότι είναι εξαιρετικά αδρανές και τεμπέλης. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η Μεγάλη Βρετανία εμφανίζεται βασικά σε "συνεδρίαση" αθλήματα - για παράδειγμα, σε κωπηλασία ή ποδήλατα. Λωρίδα στο Uncharted, ξεφύγετε από τα διαχωρισμένα μέρη - όχι ακριβώς για μας. Και όμως, ως Βρετανός, οι συμπατριώτες μου φαίνεται να κατοικούν μόνιμα. Και εγώ ως αληθινός Άγγλος, ο οποίος δεν καθυστέρησε πίσω του, πέρασε σχεδόν όλη τη ζωή του σε σύγχυση.
Με την Jennifer El στον ηθοποιό, συνέβη ένα μυθιστόρημα φευγαλέα
Φωτογραφία: Πλαίσιο από την ταινία "Pride και προκαταλήψεις"
- και όμως, πώς περπατάτε με τη Λιβύη;
- Ήμουν τυχερός πόσο λίγα θα μπορούσαν να είναι τυχεροί. Στον γάμο μας, σχεδόν τα πάντα εκτός από μια λεπτομέρεια. Η σύζυγός μου προετοιμάζεται εκπληκτικά και μαγειρεύει πολλά. Είναι ιδιαίτερα δύσκολο όταν έρχονται στην Ιταλία, για παράδειγμα, για τα Χριστούγεννα - εκεί τρώω πρακτικά χωρίς να σταματήσω. Με αυτό, θα μιλήσετε αυστηρά, πρέπει να κάνετε κάτι.
- Φημολογείται ότι ο σκηνοθέτης που κατάφερε να σας μετατρέψει στο άθλημα είναι ο Tom Ford, ο οποίος σας τηλεφώνησε στην ταινία "Lonely Man", - απευθείας σας κάλεσε, λυπάμαι, το λίπος. Τροποποιηθεί έτσι. Είναι αλήθεια?
- Πριν ξεκινήσετε τη λήψη, ο Tom πολύ ευγενικά είπε ότι αν ξαφνικά, για κάποιο λόγο, σε οποιαδήποτε! "Θέλω, πολύ τυχαία, πάρτε μερικά μαθήματα στο προπονητή φυσικής κατάστασης, θα μου δώσει με χαρά δικό του, και επίσης να πληρώσει αυτές τις τάξεις. Φυσικά, άκουσα την υπόσχεσή του. Δηλαδή, τον άκουσε με τον δικό του τρόπο: "Είστε λίπος, Colin, και ήρθε η ώρα να συνδεθείτε με αυτό." Προηγουμένως, οι τάξεις μου στην αίθουσα ήταν καθαρά ονομαστικές. Στο χαλί για τη γιόγκα, προτιμούσα να κοιμηθώ. (Χαμόγελα.) Και εδώ ο κ. Ford με την προσφορά του. Και στη συνέχεια άρχισε να γυρίσεις με τον Matthew Von, ο οποίος αμέσως με προειδοποίησε ότι θα τον μισούσα σύντομα, και η ταινία του "Kingsman: Secret Service". Απλά φαντάσου! Προκειμένου να ενσωματώσει στην οθόνη σε έναν ειδικό πράκτορα, ικανή να ασχοληθεί με τυχόν κουρέλι, εγώ, ένα πρόσωπο, τριάντα χρόνια, έπαιξα σε δράματα και τις διαταραχές των κλασσικών έργων, έπρεπε να κατεβάσω μερικούς άγνωστους μυς σε μένα. Δεν σκέφτηκα καν ότι με είχα. Γενικά, σε πενήντα χρόνια για να είναι στην καλύτερη φυσική μορφή από ό, τι είκοσι, είναι κάτι.
- Και τι είχατε σε ασυνήθιστο ρόλο; Αιώνιος κύριος κ. Firth γρήγορα έγινε εκείνοι που μπορούν να κλείσουν για τη ζώνη οποιουδήποτε εχθρού;
"Ξέρεις αν στο Χόλιγουντ υπήρξε μια βαθμολογία αυτών των ηθοποιών, από τα οποία η δροσιά και τα παιχνίδια των μυών είναι σίγουρα αδύνατο, τότε θα οδηγούσα αυτή τη βαθμολογία. Από την άλλη πλευρά, είναι δύσκολο για μένα να μιλήσω για το ρόλο - τελικά, στην κουμπαρά μου, υπήρχαν εικόνες αλκοολικών, και νευρικές δημιουργικές προσωπικότητες, πάρουν τουλάχιστον το Vermeer από το "κορίτσι με μαργαριτάρια". Και "μοναχικός άνθρωπος"; Βλέπετε, η δήλωση ότι πάντα εκτελεί τους ρόλους των κυρίων, δεν αντιστοιχεί στην πραγματικότητα. Παίζω πολύ διαφορετικούς ανθρώπους.
- Έχετε χάσει τα τριάντα πέντε χρόνια - μια μάλλον συμπαγή εποχή για τον ηθοποιό. Είναι πλέον δύσκολο να σας φανταστούμε, το Laureate του Oscar Premium, ένας αποτυχημένος καλλιτέχνης και, ωστόσο, αν η καριέρα σας δεν ήταν τόσο επιτυχημένη, - τι θα κάνατε;
- Δεν υπάρχουν ιδέες! Είμαι πολύ, έμφαση - πολύ! - Lazy και Εισερχόμενα. Κάπως για την αδράνεια, το θέατρο πάθους μου άρχισε να δημιουργεί εισόδημα, και εδώ είμαι ήδη στο πλαίσιο. Εάν δεν συνέβαινε, νομίζω, θα διακόψω από τυχαία κέρδη. Ίσως θα γίνει λίγο μικρό νήμα ή απατεώνας. Ακόμη και στο σχολείο, δεν έκανα ιδιαίτερα επιμελώς με ακαδημαϊκούς κλάδους, προτιμούσα να διαβάζω κάτι εναλλακτικό αντί για βιβλία λογισμικού. Έτσι ένας εξαιρετικός φοιτητής σε ένα κοστούμι με ένα ενθουσιασμένο κολάρο, τον οποίο ο κινηματογράφος με έκανε, δεν ήμουν ποτέ. Συγγνώμη για απογοητευτικό. (Χαμόγελα.)
Η εικόνα του κ. Darcy είναι καλή τύχη, και η κατάρα της τέχνης
Φωτογραφία: Πλαίσιο από την ταινία "Bridget Jones"
- και οι γονείς σας - Πώς αντιδρούν στην ασυνείδητη επιλογή του επαγγέλματός σας;
- Οι γονείς μου ήταν δάσκαλοι και, όπως όλοι οι καλοί δάσκαλοι, με άπειρη υπομονή και κατανόηση που σχετίζονται με όλες τις λίγες αναζητήσεις μου. Με την αξιοπρέπεια επέζησε και υπερβολικά τις ταραχές της νεολαίας μου. Έχετε σκεφτεί ότι γεννήθηκα ευγενική και ηρεμία; Δυστυχώς όχι. (Γέλια.) Φυσικά, δεν έφτασα στο rocker στο αγγούρι σε μια μοτοσικλέτα, αλλά μεθυσμένος, και ακόμη και τα πειράματα με απαγορευμένα φάρμακα. Αρνήθηκε δυνατά τις αρχές, διαμαρτυρήθηκαν. Έτσι η μητέρα μου με τον μπαμπά έπρεπε να εφαρμόσει όλη την εμπειρία του και όλη του τη γοητεία να με φέρει πίσω στην οικογένεια Lono. Χαίρομαι που το έκαναν.
- Δεν προσπάθησαν να "περάσουν" σε πανεπιστήμια;
- Νομίζω ότι έχουν δει καλά ότι δεν είμαι από εκείνα τα αγόρια που πρέπει να λάβουν ακαδημαϊκή εκπαίδευση. Το γεγονός είναι ότι η Komara έχει περισσότερη προσοχή, τελειότητα και συγκέντρωση.
- Τέτοιες κατανόητες γονείς είναι πλέον υπερήφανοι για εσάς;
"Ενώ έκανα τους ρόλους των κλασικών ρομαντικών εραστών και τους ήρωες των παιχνιδιών του Σαίξπηρ, τους φαινόταν μια πολύ αξιόλογη κατοχή. Αλλά πώς αντιμετώπισαν το γεγονός ότι ο γιος τους τραγουδά πολύ αμφίβολο και φόβοι στο Mamma Mia! ", Δεν ξέρω. Νομίζω ότι γέλασαν στο αν αξίζει τον κόπο να με κάνει να με κάνει στο φως. (Γέλια.)
- Έτσι αρχίσετε να μιλάτε για το ρόλο διασκέδασης. Σας άρεσε να τραγουδήσετε;
- Ελπίζεις ότι θα απαντήσω ναι; (Γέλια.) Φοβούμαι ότι οι δένδες μου προκαλούν κάποια παρεξήγηση, ορισμένες εντάσεις μεταξύ μου και του κόσμου γύρω μου. Ο ενθουσιασμός μου στο τραγούδι και ο ενθουσιασμός του υπόλοιπου κόσμου συγκλίνουν στην επιθυμία να με σιωπήσουν. Κάπως τραγούνω στα γενέθλια της συζύγου μου κάτω από τις κραυγές: "Hush!" Αλλά μου άρεσε.
- Ήταν δύσκολο να πείσουμε τους γονείς του συζύγου σας στο γεγονός ότι είστε ό, τι χρειάζεται για τη Λιβύη; Πώς ήταν η γνωριμία;
- οδήγησε στο σπίτι μακρύ αμήχανα Άγγλος. Πρώτο πρόβλημα. Είναι σχεδόν δέκα χρόνια μεγαλύτερης ηλικίας - το δεύτερο! Αυτός ο ηθοποιός - αυτό είναι όλες οι κάρτες εναντίον μου, ξέρετε; Δηλαδή, ήταν πολύ μίλια και ευγενικοί, αλλά παρ 'όλα αυτά δεν είμαι ο καλύτερος γαμπρός στην παρουσίαση των φυσιολογικών γονέων. Πριν από μένα υπήρχε μια εργασία για να μάθετε τη γλώσσα για να φανεί περισσότερο ή λιγότερο επαρκής.
- Και τώρα ο γάμος σας είναι σχεδόν είκοσι ετών! Απλά είναι υποχρεωμένοι να μοιραστείτε τα μυστικά μιας τέτοιας επιτυχημένης ένωσης. Μετά από όλα, τέτοιες σχέσεις μεγάλου μήκους είναι σπάνιες όχι μόνο για το ενεργητικό περιβάλλον.
"Σταματώ πάντα τον εαυτό μου και εύκολα μίνι πειρασμό." Όλες οι γοητευτικές κυρίες που φλερτάρουν μαζί μου, συγκρίνουμε με τη γυναίκα μου. Το γεγονός ότι η Λιβύη είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Προφανώς, σε αυτό ολόκληρο το μυστικό και ψέματα.
Με την ιταλική Libya Gundzha Firth μαζί για σχεδόν είκοσι χρόνια. Το ζευγάρι έχει δύο παιδιά
Φωτογραφία: Χαρακτηριστικά Rex / Fotodom.ru
- Εάν έπρεπε να επιλέξετε ανάμεσα στο Λονδίνο και τη Ρώμη, όπου θα προτιμούσατε να ζήσετε;
"Ευτυχώς, δεν έπρεπε να σταθώ πριν από την επιλογή, αλλά αν συνέβη, θα επέλεγα την Ιταλία. Δεν είμαι μόνο ερωτευμένος μαζί της, είμαι παντρεμένος μαζί της! Ζωντανή και εικονική έννοια.
- Όπως ανακαλύψαμε, ο Rocker δεν λειτούργησε στο Κούρτ. Αλλά κοιτάζετε ένα πραγματικό dandy! Ή είναι μια άλλη ψευδαίσθηση του δράσης;
"Το μόνο που με φοράει, μέχρι τις κάλτσες μου δεν είναι η αξία μου." Και χαίρομαι που θα μεταβιβάσω την εξουσία να επιλέξει τα ρούχα σε αυτή την περίπτωση σε αυτό το θέμα. Θα τους βλάψουν, το καταλαβαίνουν.
- Και ποιοι είναι αυτοί - στυλίστες;
- Μέχρι μέρος, ήταν η Λιβύη, η σύζυγος έχει υπέροχη γεύση! Αλλά τώρα οι ίδιοι οι σχεδιαστές, με τους οποίους έκανα φίλους, μου προσφέρουν υπέροχα κοστούμια.
- Δηλαδή, αναγνωρίζετε ότι δεν καταλαβαίνουν καθόλου;
- Βλέπετε, οι περισσότεροι άνδρες ηθοποιοί στα διαλείμματα ανάμεσα στην κάλτσα των ιστορικών κοστουμιών της βικτοριανής εποχής και των ρούχων στο στυλ των περινών προτιμούν τεντωμένα πουκάμισα και δωρεάν παντελόνια. Όλα θα ταιριάζουν όσα πέφτουν. Ακόμα και οι πιτζάμες πηγαίνουν να κινηθούν. Και φανταστείτε: Ελάτε σε σας και πείτε: "Έχω ένα κοστούμι για σένα. Μην ανησυχείτε, γνωρίζω όλες τις μετρήσεις σας. Κρατήστε. " Καταλαβαίνω ότι ακούγεται σαν να είμαι τρομερά ιδιότροπος και χαλασμένος από τη δόξα και είμαι ακόμη έτοιμη να το υπακούσω αυτό. Αλλά, τελικά, πραγματικά δεν μπορώ να κοιτάξω τον εαυτό μου από την πλευρά και να εκτιμώ τι βλέπω. Τέτοιες τυχεροί - μία ή δύο και γύρισαν. Κάθε φορά στο κόκκινο χαλί, φαίνονται τέλεια. Κοιτάω τα επίσημα γεγονότα σε χρόνους με την πάροδο του χρόνου, και ένα καλό κοστούμι δεν με επιτρέπουν να διαλύσω. (Γέλια.)
- Έχετε ορισμένους στόχους σταδιοδρομίας;
- Ω, ο Θεός μου, ότι εσύ! Φυσικά και όχι. Δεν το σκέφτομαι καθόλου. Ο προγραμματισμός δεν είναι η δύναμή μου. Και αν είστε Frank, δεν βλέπω το σημείο στη λεπτομερή επεξεργασία καθενός από τα βήμα και τη δράση σας. Και τελικά αποδεικνύεται ότι η έλλειψη σχεδίων μετατρέπεται σε απροσδόκητες ευχάριστες εκπλήξεις. Δεν θέλω να φάνηκε χαμογελαστά, αλλά μου αρέσει το πόσο τα πάντα προσθέτουν στη ζωή μου. Όλα είναι πολύ καλά.
- Πώς σας αρέσει ένα ρομαντικό σύμβολο σεξ από πολλές γενιές;
- Παρατηρήσατε σωστά την περίοδο - πολλές γενιές! Είμαι παλιά για τέτοιες τάξεις. Ναι, και η Λιβύη δεν μου δίνει ευκαιρίες να αντιληφθούν σοβαρά τέτοιοι τίτλοι. Σε γενικές γραμμές, ξεκίνησα μια συνέντευξη με προειδοποιήσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα: "Μιλήστε ότι είμαι σύμβολο σεξ - και θα φύγω αμέσως". Και τώρα έχω τη διασκέδαση να το ακούσω όλα.
- Τι είναι ο Γιώργος, ο Clooney; ΧΜ ... Θα έλεγα ... Λοιπόν, αν ήμουν κορίτσι, θα μπορούσε να φτάσει στον αριθμό εκείνων που θα ήταν στο γούστο μου.
- και για την Jennifer Lopez, εννοούσατε συνειδητά;
- Ναί. (Χαμόγελα.)
- Colin, πολύ σύντομα θα είστε πενήντα έξι ετών. Έχετε συναντήσει μια μεσήλικες κρίση;
- Ειλικρινά, έχω μείνει σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. (Γέλια.) Όχι, καμία τρελή δράσεις όπως ακατέργαστα ψώνια ακριβά αυτοκίνητα που δεν δεσμεύομαι. Και δεν θεωρώ το ρολόι του πέους μου, συγνώμη. Με την ευκαιρία, από την εμπειρία, ο καλύτερος τρόπος για να ξεπεραστεί αυτή η κρίση είναι τα παιδιά. Όταν κάποιος είναι προφανής σε σας δίπλα σας, ο οποίος είναι σαφώς πιο σημαντικός από εσάς, κάποιος που χρειάζεται την προσοχή και την αγάπη σας περισσότερο από εσάς, - όλες οι τόνοι μετατοπίζονται.
Ο ρόλος ενός τραχύς μονάρχης Γιώργος VI έφερε τον Colin το χρυσό αγαλματίδιο "Όσκαρ". Ο ηθοποιός είναι σίγουρος ότι αυτή η εικόνα είναι ένα δώρο για τη μοίρα.
Φωτογραφία: Πλαίσιο από την ταινία "Ο βασιλιάς λέει!"
- Δεν είχατε καμία ριπές για να φτιάξετε πλαστικό, το οποίο είναι πλέον δημοφιλές ακόμη και μεταξύ των ανδρών;
"Είμαι απολύτως βέβαιος ότι για τον ηθοποιό τη φυσική πορεία και το αποτύπωμα, το οποίο επιβάλλει στο πρόσωπο, είναι οι σημαντικότεροι σύντροφοι του επαγγέλματος. Και δεν υπάρχει καμία καταστροφή περισσότερο από την απώλεια του προσώπου σας, τη δυνατότητα να εκφράσει το σύνολο των συναισθημάτων. Επομένως, καμία επιχείρηση για μένα δεν θα κοστίσει χωρίς τραυματισμούς και νυστέρια, ευχαριστίες.
- Λοιπόν, αλλά εσύ, χωρίς αμφιβολία, με κάποιο τρόπο υποστηρίζετε τον εαυτό σας σε μια μεγάλη μορφή; Εδώ είναι πεζοπορία στα γυμναστήρια ... και από το δρόμο, στους κύκλους του Χόλιγουντ, λένε ότι είστε ακτιβιστής "πράσινο" κίνηση. Μήπως μια χορτοφαγική διατροφή;
- Λιβύη και εγώ πραγματικά πήρα πράσινο. Η σύζυγος άρχισε να εμφανίζεται ακόμη σε κοσμικούς γύρους αποκλειστικά σε σύνολα από οικολογικούς σχεδιαστές. Η Λιβύη αντιπροσωπεύει την ορθολογική πρόσληψη τροφής - εξασφαλίζει ότι η διατροφή μας είναι φιλική προς το περιβάλλον. Και φυσικά, προσπαθούμε να μην τρώμε γρήγορο φαγητό. Ότι πριν από τη χορτοφαγία δεν είναι σίγουρα για μένα. Αλλά με χαρά υποστηρίζω τις δεσμεύσεις της Λιβύης. Για παράδειγμα, ανοίξαμε ένα μικρό κατάστημα στο Λονδίνο, στην οποία προσφέρουμε αγοραστές απλά "καθαρά" προϊόντα.
- Έχετε δύο παιδιά με τη Λιβύη, καθώς και έναν ενήλικο γιο από τον πρώτο γάμο. Πώς αντιδρούν τα αδέλφια στον μπαμπά σούπερ σταρ; Είναι υπερήφανοι;
- Αποφασίσαμε να μην τραυματίσουμε μπροστά από το χρόνο, έτσι οι γιοι δεν είδαν ταινίες με τη συμμετοχή μου. Μου φαίνεται ότι δεν καταλαβαίνουν αρκετά την ουσία του επαγγέλματός μου και θα ήταν πιο ευχαριστημένοι αν ο μπαμπάς ήταν οικοδόμος. Ο μεγαλύτερος, ο William, πολύ επιφυλακτικά αξιολογεί τις επιτυχίες μου - έχουμε εξαιρετικές σχέσεις μαζί του, αλλά θα αποφύγουμε τη δράση μου για τη δράση μου.
- Δηλαδή, δεν αφήνετε το βυθισμένο σας στο επάγγελμα του ηθοποιού;
- Είμαι βέβαιος ότι αυτό το μονοπάτι είναι εντελώς αδιάκοπο. Στο τέλος, σίγουρα θα εφαρμόσουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους σε κάποια πιο ευγενή και σημαντική σφαίρα, είμαι μόνο σίγουρος.
- Είστε τυχεροί;
- Είμαι πεπεισμένος για αυτό. Δικαστής για τον εαυτό σας: Δεν εφαρμόζετε την προσπάθεια, σχεδόν κατά τύχη είμαι χαρούμενος σε όλα τα μέτωπα. Μην τολμούν να διαμαρτύρονται!