Dima Bilan og Vika Daineko er ikke nybegyndere i tegnefilms voicing. Men deres sidste møde med eventyrens verden blev til et fantastisk eventyr: Musikerne havde en chance for at besøge studiet i Los Angeles og for at blive bekendt med kunstnerne i den oprindelige dubbing Justin Timberlake og Anna Kendrick. Dima og Vika spurgte om deres rejser og deres helte i den animerede film "Trolli", hvis premiere vil finde sted den 27. oktober.
Titre.
Gå til en fascinerende rejse, som vil føre det væk fra verdens sædvanlige for hende, forener rosetten indsatsen med den største troll i verden, der hedder Colutane for at opnå succes i sin dristige mission - frelse af hendes venner fra den uhyggelige Bergen og deres leder , kongen af den øverste velgørenhed. Utrolige eventyr af roser vil kontrollere sin styrke, vise hendes sande essens og udfordre hendes evne til at ramme sang til enhver tid.
- Dima, Vika, hvordan var din rejse?
Dima: Det var ikke bare en tur til Los Angeles, og den mest nuværende tur til trollens verden! På studiet blev vi arrangeret en sightseeingtur, hvor de viste, hvordan vores tegn blev oprettet. Derfor har vi under swoing allerede følt sig selv med den mest virkelige farve og riffel.
VIKA: Jeg er meget glad for, at jeg kom til dette projekt. Mens vi rejser til Los Angeles, lykkedes det os at gå lidt med Anna Kendrick, det var en stor og meget frugtbar tid. To kultdirektør Michael Mitchell og Walt Dorn arbejdede hos os, der deltog i at skabe sådanne animation blockbusters som "Shrek", Kung Fu Panda, "Cat in Boots", "Penguins of Madagaskar", "Megamind" og mange andre. Arbejde med fagfolk af en sådan skala er stor fornøjelse og stort ansvar.
I den oprindelige version af Cartoon Heroine Vicky Daineko fortæller Anna Kendricks stemme
- Hvilket indtryk blev lavet på dig Skuespillerne af den oprindelige dubbing - Justin Timberlake og Anna Kendrick?
VIKA: Justin og Anna var meget positive, meget professionelle og tilstrækkeligt velvillige mennesker, på trods af dem, det ser ud til, en anden status. For at være ærlig forventede jeg, at det ville være sværere, fordi jeg er en genert person ved min natur. Men der var jeg lige nok og fri til at kommunikere og arbejde, fordi atmosfæren selv har undladt det.
Dima: Disse er mennesker, der ved, hvordan man arbejder og ønsker at arbejde. Og de er meget kontakt og nemme at kommunikere.
- Har du lykkedes at overraske Justin og Anna noget?
VIKA: Anna spurgte: "Og hvad vil du synge alle sange på russisk? Og alt i rim? " For dem var det noget usædvanligt, at vi gør det samme, men helt på et andet sprog.
- Udover stemmeaktiviteten viste det sig om noget andet at chatte?
VIKA: Jeg formåede at indrømme justin forelsket, og jeg fortryder det ikke! (Griner.)
Dima: Da jeg så, at VIKA allerede var optaget til ham forelsket, gjorde det ikke for ikke at gentage. (Griner.) Ja, selvfølgelig kommunikeret. Jeg fortalte Justin, at han deltog i Eurovision. Og at jeg skrev et album med sin musikalske producent.
- Det er bare bekendt med dit arbejde?
Dima: Jeg tænker ja. Nej, jeg er sikker på det! (Griner.)
- Har du noget til fælles med dine helte - trolls rose og farve?
VIKA: Siden barndommen er jeg vild med disse smukke eventyrdyr - troll. Og rosen er generelt min anden "jeg", bortset fra at jeg ikke har nok rosa hår. Selvom det forekommer mig, efter at vi begyndte at arbejde, plukket tip af mit hår. Jeg indså, at trollerne påvirker mig! (Griner.)
Dima: Jeg har mørkt hår, ikke grønt, som farverige. Jeg troede at male og dumpe alt på farve, men jeg er bange for, at jeg ikke ville forstå ... (griner.)
- Alle tegneseriefigurer er flerfarvede. Og hvordan ville du karakterisere dig selv?
Dima: Jeg er grå. Fordi det er midten mellem sort / hvid. Der er altid to perioder i livet: hvid og sort, de veksler. Og jeg vælger en stabil grå strimmel.
VIKA: Nu er min farve pink i enhver forstand af dette ord. Meget lyse, som afgifter med dets energi, lys og vigtigst, positivt. Jeg har et sådant job. (Griner.)
Dima Bilan og Justin Timberlake præsenterede deres stemmer ved troll ved navnet på farve
"Takket være tegnefilms voicing er du allerede blevet bragt i et eventyr. Og i hvilken slags magiske sted har du virkelig haft?
Dima: Schwarzvald i Tyskland. Skovene der er utrolig skønhed, mystisk, magisk. Jeg vil nok huske Australien i lang tid. Der er yderst interessante, fantastiske steder. Nå, selvfølgelig, forskellige bjerge. Og fjorde.
VIKA: Jeg har de bedste minder i forbindelse med slottet i den bayerske kong Ludwig II Neuschwanstein. December, sne, heste, der transporterer dig op. Jeg har mere end en gang og havde ikke to der, og jeg elsker at gå på disse steder. Jeg elsker også Tyrol, fantastiske søer, små byer på fire hundrede mennesker, alle som med et postkort. Jeg kan godt lide at være der alene, de mest nyder arter, absorberer alt i dig selv. Jeg er egoistisk i denne henseende.
- Og Los Angeles ramte dig?
Dima: Jeg syntes primært det faktum, at der er 350 solrige dage om året. Dette kan i princippet også genere, men for nu kan jeg lide det.
VIKA: Og jeg havde ikke tid til at forelske sig i Los Angeles. Men jeg giver ham en chance; Jeg er sikker på, at jeg bare har brug for lidt mere tid til det. (Griner.)