Smukt russiske stjerner, der gav deres egen stemme til en udenlandsk animationskarakter, lykkes at tale med kunstnerne, der udtrykte helten i originalen. Men Fedor Bondarchuk var heldig. I New York mødtes han med sin kollega på tegneserien "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Det er opdelt af en samtale af skuespillere om oplevelsen af visualisering af tegnefilm, børn, deres egne drengelige hobbyer og om, hvem der i deres familier en rigtig chef.
Titre.
Tim er jaloux på sin nyfødte bror til forældre. Men denne Molkosos er ikke et simpelt barn: Det har ledelseskort, der allerede har forretningsbud og ser en forretningsopgave i alt. Og engang Tim finder ud af konspirationen, hvis formål er ødelæggelsen af kærlighed i verden. Drengen bliver nødt til at forene sig med sin "unloved" bror for at redde forældre og returnere orden på jorden.
Alec Baldwin. : Har du børn?
Fedor Bondarchuk: Ja, to.
Alec: Drenge, piger?
Fedor: Dreng og pige.
Alec: Når et barn er født, fanger han hele huset. Han bliver en chef. Måske i Rusland på en eller anden måde anderledes, ved jeg ikke.
Fedor: Nej, stadig. I min familie var min datter altid en chef. Og er hende. Hvor mange børn har du?
Alec: Jeg har fire.
Fedor: Og hvem er chefen i dit hjem?
Alec: Min kone er altid en chef. Min ældre datter er 21 år gammel ... Så giftede jeg anden gang. En anden af min datter er tre år gammel, søn af en og en halv, min yngste søn er 3 måneder gammel. Og jeg vil snart 60! Vi har brug for filmen "Boss-Molokosos" var vellykket. Jeg har brug for penge ... (griner.) Faktisk er min lille datter hendes navn er Carmen - alt det samme, den vigtigste chef. Hun fortæller alle, hvad de skal gøre.
Tim jaloux på sin nyfødte bror til forældre
Fedor: Jeg har to granddaughters i mit hus, de er ægte kommandør.
Alec: I den amerikanske familie, en nyfødt altid chef. Det er sikkert.
Fedor: I Rusland, det samme. (Griner.)
Alec: I Rusland bærer babyer en dragt og slips?
Fedor: Nej aldrig. Dette er en sjov joke.
Alec: Tegneserie tegneseriechef er en meget god sammenligning. Flytter du mange film i Rusland?
Fedor: Ja.
Alec: Er du en stjerne i Rusland?
Fedor: Ja.
Alec: Vi ved bare ikke, vi ser lidt russiske film. Er du den største stjerne i Rusland?
Fedor: Ja. (Grin.) Nå, ikke den største ...
Alec: Men du er på toppen. Store, lad os stoppe ved dette. Da jeg var barn, var alt helt anderledes; Nu har børn kun computere. Vi spillede meget i basketball, fodbold, baseball. Om sommeren svømmede de i poolen, brugt tid på stranden på havet. Da jeg var en lille dreng, elskede at spille "Lego". Og nu er der et computerprogram "LEGO", du spiller på skærmen, det er helt anderledes, og det sørger mig. Disse er mine amerikanske problemer. Måske forstår du ikke.
Fedor: I Sovjetunionen var der ingen "LEGO". Men der var et skjold, et sværd og en hjelm af russiske krigere fra rød plastik.
Alec: Nej "lego"?
Fedor: Nej det var ikke.
Alec: Og den russiske version af soldaterne G. I. Joe var ikke? G. I. Joe i rummet?
Fedor: Nej det var ikke. Fra den kosmiske havde vi Yuri Gagarin.
Alec: Gagarin?! Space G. I. Joe. (Griner.)
Fedor: Alec, hvordan tror du, at der er noget til fælles med dig med vores karakter?
Alec: Jeg er på mange måder ligner min helt. Det overrasker lidt ... Fordi jeg hjem vil hæve min stemme og fortælle alle, hvad de skal gøre, kommando, som en chef. Men jeg giver disse hold i fuld ensomhed, lukning i opbevaringsrummet, jeg træner, hvordan du skal lede ... fordi hvis jeg vil opføre sig foran min kone og børn, vil de bare ikke være opmærksomme på mig, så jeg Forsøg ikke engang at styre dem.
Fedor: Jeg kan virkelig godt lide alt i boss stil. (Griner.) Hjemme er som forberedelse til skydning, med alle børn. Det er tæt på mig. Jeg siger: "Så! Alle! Stilhed!". Jeg har mit eget studie, og der vil jeg også kommando: "Så, stilhed!" Men allerede alvorligt.
Alec: Motor! Startede?! A, alt er klart.
Fedor: Jeg var førende siden barndommen. Men ikke i sport, men i mit klasseværelse. Og jeg tilbragte også to år i hæren, og der ... Jeg tror også, var lederen. Hvis dette kan kaldes barndommen.
Alec: Så du? Alle bør tjene i hæren? Eller går du frivilligt til hæren?
Fedor: Opkald. På min tid tjente to år, nu en.
Alec: Hvad gjorde du? Har du været soldat ... eller kunstner?
Fedor: Jeg var soldat.
Alec: Dette var svært?
Fedor: Jeg indrømmer ja.
Men for at redde forældre, bliver drengene at forene sig
Alec: Jeg forestiller mig. Vi sagde det: Den russiske hær er ikke en picnic. Da jeg var barn, skete det, gik rundt i distriktet og tog posten fra postkasserne. Og så begyndte jeg at sætte det tilbage igen - og sætte det forkert. Men jeg spillede i postmanden. Jeg søgte altid, hvordan man gør det. Så jeg ville være den vigtigste ting. Opfandt sine klasser. Jeg skrev ud af kvitteringerne, satte dem på forrudene af biler. Det vil sige, Ponaroshka skrev ned kvitteringen for parkeringspladsen og lagde dem på bilen. Jeg havde min egen avis, da jeg studerede i sjette klasse. Kort sagt, altid noget var optaget. Som film tegn. (Griner.)
Fedor: Der er mange interessante øjeblikke i filmen, men for mig var de sjove ting forbundet med overførsel af amerikanske virkeligheder, amerikansk humor. For eksempel "gu-gu, ga-ga." I Rusland siger alle børnene i Rusland "Agu, Agu", og ikke "Gu-Gu, Ga-ha". Sådan en forskel, det var sjovt. Denne film var meget sjovt.
Alec: Og for mig er dit yndlingsmoment filmfinalen, sådan en varm og mental scene med bror. Generelt sker der i filmen en masse ting - alt er så ledet, bare en gal hvirvel omkring begivenhederne.
Fedor: Det vigtigste for mig er, at det primært er en film for forældre. Trods alt er jeg selv bedsteforældre. Jeg er sikker på, at denne film vil være interessant for alle i forskellige lande, fordi det drejer sig om hver familie.
Alec: Jeg tænker ja. Dette er en temmelig intelligent film. Fordi når børnenes film er godt lavet, ser forældre også med glæde.