James Cameron vandt den næste retssag, som er tilsluttet ham på afgifter af plagiering. Kunstner William Roger Dekan indleveret til direktøren til retten og argumenterede for, at PANGORRAs planeters natur var at "skitsere" Cameron med sine 14 malerier.
"Ligheden af visse scener af filmen med mine lærred er så indlysende, gentagende og ærlig, hvilket simpelthen er dumt om det tilfældige tilfældighed eller om genrens specifikationer, er bare dum," siger retssagen. Som en moralsk kompensation, dekan, kendt for udformningen af dækslerne af albums af sådanne stengrupper, som ja og Uriah Heap, håbede at få 50 millioner dollars.
Imidlertid kaldte Retten i New York beskyldningen af kunstneren med vildfarelse. Og han sagde, at beviset for den plagiidisme, der blev leveret til dem, blev dorieret fra sammenhængen. Det vil sige, at Dean grundlagde sine krav på rammer eller endda fragmenter af rammer fra filmen, som var så meget som muligt på hans malerier.
Dette er den fjerde retssag, der blev vundet af James Cameron i løbet af de sidste 11 måneder. Direktøren gjaldt også Domstolen forskellige forfattere af script- og videnskabsvidenskabelige forfattere, der hævdede, at avatars plot blev lånt fra deres arbejde. I et minimum er tre krav stadig i betragtning af domstolene.