Anklagere græder ikke: Hvordan serien "Sagsøgte" blev skudt

Anonim

I centrum af detektivhistorien om den russiske tilpasning er der en efterforsker Andrei Klimov i udførelsen af ​​skuespilleren Dmitry Palamarchuk. Hans helt nægter rentabelt arbejde i private virksomheder, såvel som at lovende fremskridt på karrierestigen. Det vigtigste i sit liv anser han ikke et rutinemæssigt "papir" job som en Mtzompass-tjenestemand og muligheden for at udsætte kriminelle uanset deres økonomiske og statusposition.

"Det er ingen hemmelighed, at projektet er en tilpasning af den koreanske serie med samme navn," sagde Dmitry Palamarchuk, ledelsen af ​​Dmitry Palamarchuk. - Opgaven var ikke let: For at fjerne serien tæt på originalen og samtidig undgå "specificiteten" af den asiatiske eksistens i rammen, ofte for vores opfattelse, lad os sige, groteske. Plus, jeg fortalte mig personligt, at historien om hovedpersonen i vid udstrækning mindes af Oleg Verkhovsshev historien, min karakter fra serien "Sidste artikel i journalisten". Men producenten af ​​studiet, Inessa Yuryevna Yurchenko, overbeviste mig om, at projektet ikke ville ligne det, jeg allerede havde deltaget. Og hun havde ret. "Sagsøgte" viste sig at være et helt individuelt projekt, mærkeligt nok. Efter min mening er han slået ud af serien, der er typisk for en sådan genre af, at det ikke fokuserer på det gode og onde kamp, ​​men på en persons kamp med sig selv med sin samvittighed vil og ønsket om at opnå retfærdighed. "

For alle traditioner af genre af detektiv i serien mange skarpe plot linjer

For alle traditioner af genre af detektiv i serien mange skarpe plot linjer

Skaberne af serien lavede ikke en ramme tilpasning. Selvom nogle scener blev fjernet tæt på originalen. "I dette tilfælde ville grundige blinde følger være uhensigtsmæssig: I mentaliteten af ​​koreanerne og russerne delte en stor forskel," direktøren Maxim Brius delte sin tilgang til filmen. - I den koreanske version, hovedpersonen, anklageren, rygning næsten hele serien. Vores seer ville være svært at rette op på en sådan adfærd af hovedpersonen. Vi opfattes af deres helt, fordi det er Korea, og der er så muligt. Men vi bor i Rusland og ved godt om, hvordan og hvad der sker med os. "

Og selvom de sjove øjeblikke på sættet blev misbrugt, da Dmitry Palamarchuk indrømmede, var det ikke altid, at alt var glat. Ofte nåede tvister på forhøjede farver mellem ham, direktøren for projektet Maxim Bridge og operatør Stas Mikhailov. "Men disse tvister var nødvendige, og jeg tror, ​​at takket være dem blev født de bedste scener i projektet, - billedets hovedperson er selvsikker. "Alle kæmpede for projektet, alle ønskede at gøre det interessant, og dette ønske gav deres frugter."

Læs mere