"Bagsiden af månen" er den russiske tilpasning af den berømte British Series BBC "Life on Mars" ("Life on Mars"). I hans hjemland kom han ud i 2006, hvorefter to prestigefyldte præmier blev tildelt - Bafta og Emmy. Det er ikke overraskende, at næsten straks blev serien interesseret i andre lande. I Rusland tog producenten Alexander Tsekalo tilpasning. Næsten umiddelbart blev skrevet af scenariet i den første serie, blev en kontrakt med BBC afsluttet, men fem år er gået fra ideen til frigivelsen af filmen. Da producenten fra den britiske side så det endelige scenario af "bagsiden af månen", greb han hovedet. Det blev trods alt omskrevet med 90%, som følge heraf, kun ideen og konstruktionen forblev fra "Life on Mars". I den oprindelige er der hverken den øverste helt, der rammer sin fars krop, eller hans samtaler med sig selv med sig selv en lille, eller en sofistikeret kærlighedstrekant, hvilket viser sig at være vores senior politi løjtnant Mikhail Soloviev, eller en maniac, der er udskudt med ham for 30 år siden. Det er ikke overraskende, at briterne skulle trække en kontrakt tilbage, men lange diplomatiske forhandlinger overbeviste dem stadig om at give russerne en chance. I sidste ende, se den klare version af, hvad der skete, var alle tilfredse. "Rusland har en meget rig historie. For tredive år siden var det et helt andet land, "fortalte Duncan Cooper den førende producent BBC. - Selvfølgelig blev de bedste teknikker taget fra den oprindelige serie, men det vigtigste var at vise den historiske æra og gøre scenariet de fleste arbejdere til det russiske publikum. Og det skete. "
Pavel Darychko helt falder ikke kun i fortiden, og det viser sig også i sin fars krop. .
Det er næsten umuligt at fjerne den gamle Moskva i byen i selve byen. "Hver gang vores filmbesætning har middag i samme restaurant," sagde Alexander Tsekalo Producent. - Og vi har set en pige, hyppigere af institutionen. Hun spurgte os, at vi fjernede her, og da hun fik at vide, at Moskva 1979, lo hun: "Nå, det er sikkert for os!" Der behøver du ikke at bygge noget landskab. "
Direktøren Alexander Cott var ansvarlig for nøjagtigheden af historiske detaljer. For at hjælpe skaberne var internettet, såvel som Book of Leonid Parfenova "Naming", som tog programmet for fjernsyn af disse år. Alexander kom til at tænke på ideen om at skyde i Pavels hovedrolle. De har allerede mødt på sæt af film "Brest Fortress" og "To Shouven", men direktøren har længe ønsket at fjerne skuespilleren i en alvorlig rolle. Paulus delte sine indtryk fra arbejde.
Den russiske tilpasning "Månens bagside" modtog sit navn fra det samme album af den lyserøde Floyd Group "Mørk side af månen". .
- Jeg kunne ikke engang drømme om en sådan rolle. Jeg læste scriptet, men jeg forstod, at på grund af stereotypen af komedies skuespiller, vil stereotypen af komediesugeren sandsynligvis blive tilbudt til en anden. Men skæbnes vilje betroede mig præcis mig, og en måned eller to efter starten af arbejdet troede jeg virkelig, at det kunne være.
Det var hellish hårdt. Seks måneders arbejde, for hvilket mine interesser gradvist er indsnævret og indsnævret. Hvis der først var tilstrækkelig tid til restauranter, møder og vandreture - det er umuligt at være kun i arbejdet - i slutningen af vores ophold i Minsk faldt alt kun før sættet, så vi var alle følelsesmæssigt nedsænket i processen . Denne rolle, jeg vil fortælle dig, vejer et par pund. Hvordan man viser, at en person bliver skør? Jeg ønskede at udtrykke det gennem mine øjne som et spejl af vores sjæl. Fordi "fysik" er alle løgn.
- Du var stadig lille i 1979. Har du noget i hukommelsen fra den tid?
- Jeg var 4 år gammel. Ja, jeg føler nostalgi for den tid, jeg elsker ham. Hans lykkelige, halv-yngle barndom, der har bestået i gårdene, klatring planter, børnehave.
- Hvordan tror du, at i filmen lykkedes at formidle at anlægge atmosfæren i 1970'erne?
- Filmen har stadig en hoax. Hvad ser seeren på skærmen, og hvad skuespilleren ser på sættet, - absolut forskellige ting. Generelt er det altid med en stor del af skepsis, og jeg har alt, hvad der omgiver mig i arbejde, til professionalisme, til kvalitet. Når alt kommer til alt ved udgangen, er enhver unøjagtighed håndgribelig. Der var øjeblikke, da vi blev filmet i nogle gamle indgange, garager - her er virkeligheden særligt følte. Generelt fungerede vores kunstnere godt - alt som en gave i rammen.
- Og du selv vil gerne komme ind i fortiden for at rette noget i nutiden?
- Nogle mindre detaljer. Jeg passer mig generelt til, hvordan mit liv udvikler sig.