I den russiske version af det populære britiske politidrama blev handlingen udskudt fra London til Skt. Petersborg. Hovedrollen i Luther blev udført af laureatet i Golden Globe IDRIS Elba, laureatet af Cannes Film Festival Konstantin Lavronenko spillede hovedpersonen i Klima.
Policemand Klim Roshchin er en kompleks, smart, reaktiv, fundamentalt bruger våben, men kan lide at arrangere provokationer ved forhørelser. Før han faldt ind i politiet, var Klima engageret i Science, studerede Wolves liv. Klimaet for klimaet er, at han i hans undersøgelser anvender den viden, der er opnået under hans ophold blandt ulvene - de love, der følges af vilde dyr, ligner meget på dem, som repræsentanter for den kriminelle verden lever.
Konstantin Lavronenko spillede hovedpersonen i tv-serien "Klim"
"Vi har et forhold til luftvåben, da vi fjernede" bagsiden af månen "(tilpasningen af den britiske serie" Life on Mars ")," sagde producent Alexander Tsecalo. - Luther, der kom ud i 2010 - en unik serie for Det Forenede Kongerige, blev han en kult. Den britiske hovedperson i fortiden var en filolog, med os blev han et etolog - en videnskabsmand, der studerede dyrene hos dyr, primært ulve og endda boet i ulvepakken. Der var to sådanne reelle tilfælde: Engelsk og georgiske forskere i forskellige år boede flere måneder i ulvens flokk. Klim udforsker kriminelle, kendskab til instinkter og dyrereflekser. "
Skaberne tog meget fra originalen tog meget af originalen, men tog også hensyn til de russiske mentale funktioner. "For Clima, ordene" ikke dræbe "- ikke bare ord. Klim roshchin er en intellektuel til hjernen af knogler. Den har en stærk tekstur, men samtidig - den vigtigste modstander af brugen af fysiske kræfter. Han er ikke engang en tabletpistol. Om klimaet "Animal Chuke" blandt hans kolleger går legender. For eksempel , ved alle, at det er umuligt at snige sig bagfra.
Klim Roshchin er en kompleks, intelligent, reaktiv, fundamentalt bruger våben, men kan lide at arrangere provokationer på forhørelser
Der er en anden rent "ulv" af den forbandede. Han er neofob, det vil sige ikke lide noget nyt. Ændringer i personlig levetid eller i drift, nye bekendtskaber - han kan ikke lide det hele. Han har en meget smal cirkel af tætte mennesker, og at bryde ind i denne cirkel er meget svært. Neophobia Clima manifesteres i sådanne for eksempel en veltalende detalje: det er ikke en del med sin næsten antikke mobil, som det er på tide at smide væk.
Da producenterne ledte efter kunstnerens ledende rolle, var det vigtigt at finde en skuespiller med et ædle ansigt, intellektuel. Og Konstantin Lavronenko viste sig at være den, der var nødvendig. "Vores klima, som hans engelske kollega, er også en hård - en twis frakke i juletræet, sko, skjorter. Dette er det, vi gerne tog fra originalen, "sagde Tscalo. - Det var også vigtigt at finde en høj skuespiller. For eksempel mangler John i Luter Højde, det er ubehageligt blandt folk, for dette landskab blev bygget lidt lavere. "
Magnetisk Alice i serien spillede Daria MingazetDinova
På forholdet mellem Luther og Alice Morgan varer hele serien, har de mærkelige og i nogle følelser onde relationer. I den russiske version var det nødvendigt at finde en usædvanlig skuespillerinde. Magnetisk Alice spillede Daria MingazetDinov. Med Ruth Wilson er meget svært at sammenligne. Hun er ikke en marionet skønhed, men hun har en utrolig charme og et charmerende smil. Jeg ledte efter skarpt udseende. Alexander Tsekalo så Dasha i filmen "nær fodbold". Der var mange skuespillerinder, men besluttede at forlade hende.
De vigtigste helte i serien er mærkelige og i en vis følelse af onde relationer
Serien "Luther" blev vist på BBC TV-kanalen fra 2010 til 2013, og i løbet af denne tid lykkedes det at indsamle mange præmier, herunder Golden Globe og Emmy. Forfatteren af ideen om filmen Nile Cross, når du skriver et script-script inspiration i Arthur Conan Doyle om Sherlock Holmes og i hans favorit detektiv tv-serie "Colombo."
IDRIS ELBAs ledende rolle var ejeren af BET Awards Awards, tildelte afroamerikanere, der arbejder inden for Show Business, Image Awards ("The Best Philogram eller Serial Actor") og nomineret på Emmy, Golden Globe og Satellite Awards og Nile Writer Cross vandt i kategorien "Bedste scenario af tv-episode" på prisuddelingen af prisen, der er opkaldt efter Edgar Allan ved.