"Nid yw dyn ifanc, ni, Huski, yn twyllo Dgoug Dguga," Roedd cymeriad enw Kuybyshev wedi'i drefnu yn y ffilm "Brother-2", mae arwr tawel Sergei Bodrov wedi lladd berfa yn llwyr. Y car yw, os bydd rhywun wedi anghofio, prynu rhywle yn ardal Beach Brighton, bu farw o flaen Atodlen tuag at Chicago. A daeth yr ymadrodd kuibyshev yn wirioneddol asgellog. Pam mae. Yn ei hanfod, dyma'r cysyniadau o berthynas yr hen gydwladwyr dramor. Dyna pam y gwelaf heddiw yn Bwyty Thai fwydlen yn Rwseg neu wedi cerdded araith Rwseg gan y personél gwasanaeth, rwy'n ceisio aros i ffwrdd o'r lle hwn. Oherwydd bydd yn ddrud ac yn ddi-flas. Neu yma yn enghraifft. Yn yr archfarchnad yn y papur newydd mae dau bapur newydd: y newyddion Phuket yn Saesneg a'i glôn yn Rwseg. Mae'r papur newydd cyntaf wedi bodoli bedair blynedd ac yn cael ei ystyried yn argraffiad poblogaidd iawn. Mae'n costio 20 baht (mewn rubles - cymaint). Ymddangosodd y clôn yn Rwseg yn eithaf diweddar yn bennaf, mae testunau cyfieithu yn bennaf o'r fersiwn Saesneg - hynny yw, nid yw'r guys eu hunain yn arbennig o drafferthu am y testunau unigryw. Cymerwch erthyglau o'r newyddion Phuket a rhannwch y nodiadau hyn mewn cyfieithu (yn aml - lladd a gyda gwallau). Ond mae'r papur newydd eisoes yn 40 Baht - yn union ddwywaith mor ddrud. Oherwydd yn Rwseg (hyd yn oed mewn drwg).
Yn fyr, dyma fi i'r ffaith bod dyn Rwsia yn ddyn Rwseg dramor - nid ffrind ac nid yn elyn, ond yn ffynhonnell cyfoethogi ariannol. Mae'n ddrwg gennyf, doeddwn i ddim yn gwybod amdano pan fyddwn ni'n hedfan i Phuket. Felly, pan glywais Rwseg mewn asiantaeth eiddo tiriog, roedd yn ymddangos i mi hyd yn oed arwydd da. Fel, bydd cydwladwyr yn helpu i ddod o hyd i amrywiad o dai symudol yn well.
Golygfa o Bwdha.
... dyn ifanc o'r enw Ilya, a ddechreuodd i helpu i ddod o hyd i ni yr opsiwn a ddymunir (roeddem yn chwilio am dŷ yn yr ardal o 15-20,000 baht gyda dwy ystafell wely) i wthio mwy nag wythnos. Cafodd ei guddio oddi wrthyf, a phan fyddaf yn dal i gythruddo â chwestiwn naïf, gan fod y chwiliad yn cael ei hyrwyddo, clywais addewid mewn ymateb bod popeth yn mynd yn dda a byddaf yn cysylltu â mi yn fuan. "Mae gennych opsiwn anodd iawn," fel arfer fe drechodd ar ddiwedd y sgwrs. - Am swm o'r fath, mae dod o hyd i lety yn Phuket yn broblematig. Nawr, os oeddech chi'n barod i dalu 50-100 mil y mis ... "Fe wnes i beri mewn ymateb a dechreuais ddisgyn yn araf i anobaith. Gan fod ein holl gyllideb wedi'i hadeiladu o gwmpas y swm a leisiais i ddechrau. Cant mil o dai? Na, ni allem fynd amdani ...
Digwyddodd y gyffordd yn gyflym ac yn hyll. Ar ôl ychydig, pan gefais fy nal unwaith eto yn swyddfa ein realtor, roedd eisoes wedi peidio â bod yn gwrtais ar y golwg. A dywedais yn flin â mi fod Phuket yn ynys ar gyfer pobl a sicrhawyd, felly nid yw tai am 15-20 mil yma yn bodoli fel ffaith. Pobl arferol, eglurodd Ilya i mi, yn dechrau siarad o faint o 50 mil. Golygfa o fwyd ...
Doeddwn i ddim yn deall beth ydoedd. Pam y gostiodd gymryd ein gorchymyn fel bod hynny oddi wrthym ni a chuddio? Gobeithio, byddwn yn fuan yn rhoi allan ac yn neilltuo mewn fila mewn pump yn ddrutach nag a gyfrifwyd i ddechrau?
Yn fyr, gan slamio'r drws, aethom i ben arall yr ynys - i'r asiantaeth, a ddarllenais lawer ar y rhyngrwyd. Nid oeddent yn siarad Rwseg yno, ond yn gyflym yn gweithio. Ar yr un diwrnod, gwelsom dŷ a grëwyd i'n teulu. Dwy ystafell wely, ystafell fyw enfawr, gardd fach o flaen y tŷ. 15,000 - Os ydym yn byw yno am hanner blwyddyn, 14,000 - am ddeg mis a 13,000 - os byddwn yn llofnodi cytundeb ar unwaith am flwyddyn. Ac fe ddechreuon ni baratoi ar gyfer yr ysgol newydd ...
Parhad stori ...
Darllenodd stori flaenorol Olga yma, a lle mae'r cyfan yn dechrau - yma.