Dima Bilan a Vika Daineko nejsou nováčci v hlasování karikatur. Jejich poslední setkání se světem pohádkových příběhů se však změnilo v úžasné dobrodružství: hudebníci měli šanci navštívit studio v Los Angeles a seznámit se s umělci původního dabingu Justin Timberlake a Anna Kendrick. Dima a Vika se zeptali na své cesty a jejich hrdinové v animovaném filmu "Trolli", jejichž premiéra se bude konat 27. října.
Titres
Jít na fascinující cestu, která to povede pryč od obvyklého světa, rozeta spojuje úsilí s největší trolem na světě jménem Colutane k dosažení úspěchu v jeho odvážné mise - spáse svých přátel z zlověstného bergenu a jejich vůdce , krále seniorské charity. Neuvěřitelná dobrodružství růží zkontrolují svou sílu, ukazují jí pravou podstatu a výzva její schopnost zasáhnout zpěv kdykoliv.
- Dima, Vika, jak byla vaše cesta?
Dima: Nebylo to jen výlet do Los Angeles a nejúspěšnější výlet do světa Trollů! Ve studiu jsme byli uspořádáni prohlídku památek, kde ukázali, jak byly naše postavy vytvořeny. Proto jsme během Swemingové, už se cítili sami s nejskutečnou barvou a puškou.
Vika: Jsem velmi rád, že jsem se připojil k tomuto projektu. Při cestování do Los Angeles jsme se podařilo jít trochu s Annou Kendrick, to byl velký a velmi plodný čas. Dva kultovní režisér Michael Mitchell a Walt Dorn spolupracoval s námi, kteří se zúčastnili vytváření takových animací blockbusters jako "Shrek", Kung Fu Panda, "Kočka v botách", "Penguins z Madagaskar", "Megamind" a mnoho dalších. Práce s profesionály takového měřítka je velká potěšení a velkou odpovědnost.
V původní verzi karikatury Heroine Vicky Daineko řekne Annu Kendrickovo hlas
- Jaký dojem byl dělán na vás herci původního dabingu - Justin Timberlake a Anna Kendrick?
Vika: Justin a Anna byli velmi pozitivní, velmi profesionální a dostatečně benevolentní lidé, navzdory němu by se zdálo, že by to bylo další status. Abych byl upřímný, očekával jsem, že by bylo obtížnější, protože jsem plachý člověk mou povahou. Ale tam jsem byl jen dost a svobodně komunikovat a pracovat, protože samotná atmosféra selhala.
Dima: To jsou lidé, kteří vědí, jak pracovat a chtějí pracovat. A jsou velmi kontaktní a snadno komunikovat.
- Podařilo se vám něco překvapit Justin a Anna?
Vika: Zeptala se Anna: "A co zpíváš všechny písně v ruštině? A všechno v rýmu? " Pro ně to bylo poněkud neobvyklé, že děláme totéž, ale zcela v jiném jazyce.
- Kromě hlasu, které fungovalo, ukázalo se o něco jiného, co by mohlo chatovat?
Vika: Podařilo se mi přiznat Justin v lásce a nelituji to! (Smích.)
Dima: Když jsem viděl, že Vika už byla přijata v lásce, neudělala to, aby se neopakovalo. (Smích.) Ano, samozřejmě sděleno. Řekl jsem Justinovi, že se zúčastnil Eurovision. A že jsem napsal album se svým hudebním producentem.
- To je Justin obeznámen s vaší prací?
Dima: Myslím, že ano. Ne, jsem si jistý! (Smích.)
- Máte něco společného se svými hrdinami - trollové růže a barvy?
Vika: Od dětství, jsem blázen o těchto krásných víla - Trolls. A růže je obecně moje druhá "i", kromě toho, že nemám dostatek růžových vlasů. I když se mi zdá, že poté, co jsme začali pracovat, tipy mých vlasů. Uvědomil jsem si, že trollové mě ovlivňují! (Smích.)
Dima: Mám tmavé vlasy, ne zelené, jako barevné. Myslel jsem, že malovat a vypumpovat všechno na barvě, ale obávám se, že nechápu ... (směje se.)
- Všechny kreslené postavičky jsou vícebarevné. A jak byste charakterizovali?
Dima: Jsem šedá. Protože je to uprostřed mezi černou a bílou. V životě jsou vždy dvě období: bílá a černá, střídají se. A vyberu si stabilní šedý proužek.
Vika: Teď moje barva je růžová v každém smyslu tohoto slova. Velmi jasné, které nabíjí svou energii, světlo a co je nejdůležitější, pozitivní. Mám takovou práci. (Smích.)
Dima Bilan a Justin Timberlake prezentovali své hlasy Troll jménem barvy
"Díky vyjádření karikatury jste již byli přivedeni do pohádky. A v jakém malém místě jste měli opravdu?
Dima: Schwarzvald v Německu. Lesy Existují neuvěřitelná krása, tajemná, magická. Pravděpodobně si pamatuji Austrálii na dlouhou dobu. Existují mimořádně zajímavá, báječná místa. Samozřejmě, různé hory. A fjordy.
Vika: Mám nejlepší vzpomínky spojené s hradem bavorského krále Ludwiga II Neuschwanstein. Prosinec, sníh, koně, které vás nese nahoru. Mám více než jednou a neměl jsem tam dva a rád chodím na těchto místech. Také zbožňuji Tyrolsko, báječná jezera, malá města na čtyři sta lidí, vše jako s pohlednickou. Líbí se mi tam sám, nejvíce těší druhy, absorbovat všechno v sobě. Jsem v tomto ohledu sobecká.
- A Los Angeles vás udeřili?
Dima: Zdálo se mi to především skutečnost, že existuje 350 slunečných dnů ročně. To se v zásadě může obtěžovat, ale teď se mi líbí.
Vika: A neměl jsem čas se zamilovat do Los Angeles. Ale dávám mu šanci; Jsem si jistý, že potřebuji jen o něco více času. (Smích.)