Zřídka ruské hvězdy, kteří dali svůj vlastní hlas k cizího animačního charakteru, se podaří mluvit s umělci, kteří vyjádřili hrdinu v originálu. Fedor Bondarchuk však měl štěstí. V New Yorku se setkal se svým kolegou na karikatuře "Boss-Molokosos" Alek Baldino. To je rozděleno konverzací herců o zkušenostech vizualizace karikatur, dětí, jejich vlastních chlapeckých zálišť a o tom, kdo v jejich rodinách skutečným šéfem.
Titres
Tim žárlí na svého novorozeného bratra rodičům. Ale toto molkosos není jednoduché dítě: má vedoucí mapy, již nosí obchodní obleky a vidí obchodní úkol ve všem. A jakmile čas zjistí konpiracy, jehož účelem je zničení lásky na světě. Chlapec se bude muset sjednotit se svým "nemilovaným" bratrem, aby zachránil rodiče a vrátit objednávku na Zemi.
Alec Baldwin. : Máte děti?
Fedor Bondarchuk: Ano, dva.
ALEC: Chlapci, dívky?
Fedor: Chlapec a děvče.
ALEC: Když se narodí dítě, zachycuje celý dům. Stává se šéfem. Možná v Rusku nějak jinak, nevím.
Fedor: Ne, stále. V mé rodině byla moje dcera vždy šéfem. A je to. Kolik dětí máte?
ALEC: Mám čtyři.
Fedor: A kdo je šéf ve vašem domě?
ALEC: Moje žena je vždy šéfa. Moje starší dcera je 21 let ... pak jsem se vzal podruhé. Další z mé dcery je tři roky, syn jednoho a půl, můj nejmladší syn je starý 3 měsíce. A budu brzy 60! Potřebujeme film "Boss-Molokosos" byl úspěšný. Potřebuji peníze ... (směje se.) Ve skutečnosti je moje malá dcera její jméno je carmen - všechny stejné, nejdůležitější šéf. Říká všem, co má dělat.
Tim žárlivý na svého novorozeného bratra rodičům
Fedor: Mám dvě vnučky v mém domě, jsou to skutečný velitel.
ALEC: V americké rodině, novorozence vždy šéf. To je jisté.
Fedor: V Rusku, totéž. (Smích.)
ALEC: V Rusku, děti nosí oblek a kravatu?
Fedor: Ne, nikdy. To je zábavný vtip.
ALEC: Cartoon Cartoon Chief je velmi dobrým srovnáním. Pohybujete mnoho filmů v Rusku?
Fedor: Ano.
ALEC: Jste hvězda v Rusku?
Fedor: Ano.
ALEC: Jen nevíme, vypadáme trochu ruských filmů. Jste největší hvězda v Rusku?
Fedor: Ano. (Smích.) No, ne největší ...
ALEC: Ale jste nahoře. Skvělé, pojďme na to zastavit. Když jsem byl dítě, všechno bylo zcela jiné; Nyní mají děti pouze počítače. Hráli jsme hodně v basketbalu, fotbalu, baseballu. V létě plavali v bazénu, strávil čas na pláži na oceánu. Když jsem byl malý chlapec, miloval si "Lego". A teď je zde počítačový program "Lego", hrajete na obrazovce, je to docela jiné, a to mě trápí. To jsou moje americké problémy. Možná nechápete.
Fedor: V Sovětském svazu nebylo "Lego". Ale byl to štít, meč a helmu ruských válečníků z červeného plastu.
ALEC: Ne "LEGO"?
Fedor: Ne, nebylo.
ALEC: A ruská verze vojáků G. I. Joe nebyl? G. I. Joe ve vesmíru?
Fedor: Ne, nebylo. Z kosmického jsme měli Yuri Gagarin.
ALEC: Gagarin?! Prostor G. I. Joe. (Smích.)
Fedor: Ale, jak si myslíte, že s vámi je něco společného s naší postavou?
ALEC: Jsem v mnoha ohledech vypadat jako můj hrdina. Je to trochu překvapení ... Protože doma zvednu svůj hlas a řeknu všem, co dělat, povel, jako šéf. Ale dám tyto týmy v plné samotě, zavírám v úložné místnosti, trénuji, jak musíte vést ... protože pokud se budu chovat před svou ženou a dětmi, prostě nebudou věnovat pozornost, takže já Ani je nepokoušejte je řídit.
Fedor: Opravdu se mi líbí všechno v šéfe stylu. (Směje se.) Doma je jako příprava na střelbu, se všemi dětmi. Je to blízko mě. Říkám: "Takže! Všechno! Umlčet!". Mám vlastní studio, a tam budu také příkaz: "Tak, ticho!" Ale už vážně.
ALEC: Motor! Začal?! A, všechno je jasné.
Fedor: Byl jsem vůdcem od dětství. Ale ne ve sportu, ale v mé třídě. A také jsem strávil dva roky v armádě a tam ... myslím, že je to vůdce. Pokud to lze nazvat dětství.
ALEC: Viděl jsi? Každý by měl sloužit v armádě? Nebo dobrovolně jdete do armády?
Fedor: Volání. V mém čase sloužil dva roky, teď jeden.
ALEC: Co jsi dělal? Byl jsi voják ... nebo umělec?
Fedor: Byl jsem voják.
ALEC: To bylo těžké?
Fedor: Oznámil jsem ano.
Ale ušetřit rodiče, chlapci budou muset sjednotit
ALEC: Představuji si. Řekli jsme to: Ruská armáda není piknik. Když jsem byl dítě, stalo se to, šel kolem okresu a pošli poštu z poštovních schránek. A pak jsem ho začal znovu vrátit - a dal to špatně. Ale hrál jsem v Postmana. Vždycky jsem hledal, jak to udělat. Tak jsem chtěl být hlavní věc. Vynalezl své třídy. Napsal jsem příjmy, dát je na čelní sklo auta. To znamená, že Ponoshka napsal po obdržení pro parkoviště a položil je na auto. Když jsem studoval v šestém ročníku, měl jsem si vlastní noviny. Stručně řečeno, vždycky bylo zaneprázdněno. Jako filmové postavy. (Smích.)
Fedor: Ve filmu je mnoho zajímavých momentů, ale pro mě byly vtipné věci spojeny s převodem amerických realit, americký humor. Například "Gu-gu, ga-ga". V Rusku, všechny děti v Rusku říkají "AGU, AGU", a ne "GU-GU, GA-HA". Takový rozdíl, to bylo legrační. Tento film byl hodně legrační.
ALEC: A pro mě je váš oblíbený moment film finále, tak teplá a duševní scéna s bratrem. Obecně platí, že ve filmu se hodně věcí stalo - všechno je tak předsedat, jen šílený vír kolem událostí.
Fedor: Nejdůležitější věc pro mě je to, že je to především film pro rodiče. Koneckonců, já jsem sám prarodiče. Jsem si jistý, že tento film bude zajímavý pro každého v různých zemích, protože se týká každé rodiny.
ALEC: Myslím, že ano. Jedná se o spíše inteligentní film. Protože když je dětský film dobře vyroben, rodiče se také dívají s radostí.