Při propuštění z nemocnice jsme dostali krásný rodný list - na razítka papíru, s bandou krásných kudrlinek. Je vidět, že je tam napsáno o našem synovi mnohem více než v ruských svědectvích. Teď to bylo převést dokument, aby pochopil, co, nakonec bylo napsáno tam.
Chcete-li legalizovat thajský rodný list, musíte nejprve získat certifikovaný překlad do angličtiny. To dává jeho MFA Thajsko, který se nachází v Bangkoku. Říká se, že tento papír lze získat poštou a celý postup trvá několik dní. Aby však svědectví je v Rusku opravdu v Rusku, musí být tato angličtina verze přeložena do ruštiny a dát pečeť do konzulárního oddělení ruského velvyslanectví v Thajsku. Ale pro to je nutné jít do Bangkoku - poštou, takový dokument není vydán. Co samozřejmě strašně nepříjemné. Koneckonců, Phuket je ve vzdálenosti 900 kilometrů - žádný soused, řekněme rovnou. Viděl jsem spoustu ruských dívek na ostrově, který zde sedí a ani se neobjeví, jak přijímat dokumenty na jejich děti. Jeden manžel hodil těhotnou ženu v Thajsku, druhý se rozešel s manželkou ihned po narození dítěte. Sám táhne s novorozencem za správnými papíry v Bangkoku - úkol je neskutečný. Takže čekají na jejich sourozenci trochu růst. A s touhou v jeho hlase říkají, že například americký velvyslanectvo periodicky vyhovuje odchodu svých zaměstnanců v různých rozích Thajska - jen pro americké občany, které nejsou příliš vhodné jít do Bangkoku, mohlo vyřešit vše otázky na místě.
Ale Rusové mají svou vlastní pýchu. Proto musíme nejen jít do bangkoku sami, ale také zpátky do obvyklé ruské byrokracie. To je, když sedíte a potřásíte: Ať už potřebujete kus papíru (což se zdá být schopen dát, ale kdo to zná) a kolik času to bude trvat. Protože na rozdíl od thajských obchodních institucí nemáme nic regulovaného. A překlad jediného letáku narození může trvat jeden den a možná - a týden: Je to, jak vyjednat. Manžel a dcera neměli štěstí z prvního pokusu ...
Pokračování ...
Přečtěte si předchozí historii Olgy, a kde to všechno začíná - zde.