- Sabina, jste spokojeni se svým životem?
- Vysoce!
- Vaše kariéra přidává závist mnoha. Jak se vám podařilo dostat se do série, což je nejoblíbenější se slavným "Zůstat naživu"?
- Se vzorky se všechno stalo úplně náhodou. Návštěvoval jsem své dobré moskevské soudruhy, hledal pár hodin na večeři. V této době, Vyacheslav Yakovlev, který byl jedním z výrobců série "Sibiř", jel k němu. Slyšel v rozhovoru, že žiju a pracuji v Americe, a zeptal se, jestli jsem nechtěl vyzkoušet svou ruku v zajímavém projektu? Zaznamenal jsem vzorky v Moskvě a poslal je do Los Angeles. A byl jsem schválen. Samozřejmě jsem stále pomohl skutečnosti, že jsem neměl ruský přízvuk. V seriálu hraju Izraelské, tak bych se chtěl dobře, hrál jsem na odlévání, ale se špatnou angličtinou bych to neprošel.
- Odkud pocházejí taková znalost jazyka?
- V dospívání roku jsem se angažoval v angličtině s učitelem, a pak jsem se snažil udržet úroveň jazyka. V prvním roce studia ve Štrasbergu (Lee Strasberg divadelní institut. - Ed.) Měl jsem Dips v porozumění. Ale tohle je práce praxe. Četl jsem spoustu her v angličtině, šel do kurzů s odlévacím režisérem, kde dáváte text pro vzorky a 10-15 minut připravit a přehrávat scénu. Záměrně jsem dal stresující, nepohodlí, abych musel shromáždit a překonat strach. A pracuji na důrazu se samostatným učitelem. Jedná se o zcela odlišný mechanismus. Jak se znovu naučit mluvit.
- Pravděpodobně v Los Angeles Institute, naučil jste se znovu mluvit?
- Můžete a tak mluvit. (Směje se.) Například jsem si myslel, že výraz "pro dobré" znamená "pro něco dobrého" - přeložil jsem to doslova. A to znamená "navždy" nebo "s koncem". A pokaždé, když jsem letěl několik týdnů na Moskvu na natáčení, pak se studenti studenti zeptali: "Jdete s konce (" pro dobré ")?" A já, s ohledem na to, že znamenají můj odchod na něco radostného, řekl: "Ano, kluci! Jsem na střelbě! Všechno je úžasné! " Všichni se mnou tak fermentováni! A myslel jsem: Jaké jsou duchovní lidé tito Američané! (Směje se.) Třikrát to udělal! A byli tak překvapeni, když jsem byl viděn za pár týdnů, ale nějak zdvořile tichý. Pak jsem konečně vylomil jeden z mých známých: "Proč slibujete po celou dobu s konce jít - a neopustí?"
Nedávno, osud přinesl Sabinu s Michaelem Madsenem. Setkali se na střelnici tragikomedie "devátého mraku". .
- Jazyková bariéra byla nejtěžším bodem adaptace amerického života?
- Přizpůsobil jsem docela snadno. Mám kosmopolitní, hodně jsem cestoval z raného věku, takže jsem neměl tu tuhou mentalitu, která by byla obtížná zlomit.
- Neschopen mi chybět doma?
- Samozřejmě jsem zmeškal! Zejména na rodiče a přátele. Ale často létám dost, takže všechno je nějak vydržel.
- Sabina, pokud se vrátíte do televizního seriálu, pak se události rozvíjejí v Sibiři, kde klesla tungus meteorit. Střelba proběhla v Rusku?
- Ne, byli jsme natočeni v malém městečku Winnipeg, na severu Kanady. Příroda je velmi podobná naše, ale létat jen několik hodin od Los Angeles. Byla to perfektní volba.
- Upozornili jste američtí filmaři o ruských oblázkách a tradicích?
- Pracovali jsme velmi dobří umělci. Ale samozřejmě existuje některé jemné funkce, které si může všimnout pouze ruský člověk. V jednom z epizod se dostaneme do opuštěného města, a samozřejmě umělci dávali zbarvení a texturu na toto místo. A naši producent se mě ptá: "Jak se máš?" A všechno se zdá být skvělé, ale není dost malý život. A já říkám: "Napište jeden z domů -" Tsoi naživu! ". A příběh se okamžitě objevil a právě to nejpoužívanější, že jen člověk, který vyrostl v Rusku, může vědět.
"Pokud hovoříme o jejich Inel: V naší prezentaci je typický Američan, který jí z plastových boxů, čte komiksy a vypadá baseball. To je pravda?
- Samozřejmě že ne! Je jasné, že všichni lidé jsou jiní. Je pravda, že také si někdy myslí, že nemáme žádné silnice, každý má medvěda a Balalaica! Zvedák! (Směje se.) Existují samozřejmě některé obecné vlastnosti, které mohou být spojeny nejvíce. Ale už si nevšimnu. Dávám přednost samostatné osobě před sebou a neřízl vše pod jedním hřebenem. Ale baseball opravdu milují! (Smích.)
V seriálu "Sibiř", která na americké televizi bije hodnocení legendárního "Zůstaňte naživu", Sabina hraje jeden z 16 cizinců, což se ocitlo v ruské Taigy. .
- Co vás v Američanech vrazí?
- Jejich zběsilá touha věřit v něco dobrého, v nejlepším.
- Brzy máte narozeniny. Podle amerických standardů máte stále rodinu brzy a v ruštině - je to čas na dlouhou dobu. V této otázce jste na jehož straně?
- Věřím, že všechno má svůj čas. Velké štěstí je schopno poslouchat sami a velkou tragédii - dělat něco podle obecně uznávaného názoru.
- Rodiče neuvádějí, co je to už čas?
- ne! Ale podle mého názoru, Tip! (Smích.)
- Rodina ovlivňuje váš život nebo je již ovlivnit?
- ovlivňujeme život. Je to nevyhnutelné. Jsme velmi blízko a rodiče jsou mou nejsilnější podporu. Bez nich bych neudělal a napůl.
- Nemysleli jste, kam budete žít v budoucnu?
"Kdybych o tom přemýšlel, musel jsem si vybrat jinou profesi." Dokonce i herci žijící a pracují pouze v Rusku čelí nedostatku času stráveného s rodinou. Ale znovu, když se rodina objeví, pak budou řešení a kompromisy.
- Sabina, teď jste spokojeni se svým životem a co je dál?
- A pak - žít. (Smích.)