Poznámky thajské maminky: "Dávat peníze tharata, je lepší zapomenout na ně"

Anonim

Vzhledem k tomu, že nebudeme zůstat v Thajsku navždy (prozatím), pak také odmítáme vyučovat thajský jazyk. Veškerá komunikace je omezena na "Hi-Still-Děkuji, vše je v pořádku." Existuje však řada slov, které se musíte naučit každému, kdo přichází do Thajska - přinejmenším s cílem pochopit místní lidi, jejich činy a zvyky. A nejdůležitější z nich jsou bez pochyb, "Sanuk" a "Sabay". První znamená "potěšení", druhé hodnoty o něco více - a "pohodlné" a "příjemné" a "útulné". Ale obě tyto slova vyjadřují podstatu thajštiny. Navíc slovo "sabay" obvykle používají dvakrát.

Leží na pláži (lepší - vlastní), obdivovat válcování vlny a zároveň jíst vynikající jídlo - to je stejné "Saba-Sabai", ke kterému se všichni tapety hledají. Oslavte svátky a festivaly na festivalech - také docela "Sabay-Sabay". Proto má thais takový nebývalý počet "červených dnů kalendáře", na každém koutu jakéhokoli osídlení plných restaurací nebo jen vavřínu se všemi druhy občerstvení, a slovo "hunger" chybí v thajštině jako skutečnost .

... a starý.

... a starý.

Lidé chytrý říkají, že vše potřebuje poděkovat místním klimatu. Nějaká hůlka, uvízla to na zem, několik dní začne kvést a za měsíc přinese plodinu. Na rozdíl od severních národů, thajské nemusel pracovat, aniž by se omlouvala za břicho. A opravdu, co k namáhání: natáhl jsem ruku a kokos do něj padne. Stručně řečeno, banány, kokosové kokosy, oranžový ráj (no, s výjimkou sbírání rýže - únavné okupace, ale to je další příběh).

Přidat sem, že v thajské společnosti je spíše přísná hierarchie, stane se jasné, proč je hlavní mottem mnoha místních obyvatelů "tady a teď." Proč budovat kariéru, pokud je vše předurčeno? Co odložit peníze na černý den, pokud není známo, co se stane zítra?

Poznámky thajské maminky:

Relaxujte přímo uprostřed pracovního dne je také "Sabay Sabay".

To je důvod, proč, Thais jsou docela vtipné dobročinné lidi, kteří se tam nestíhají kvůli některým problémům. Na druhou stranu, všechny stejné peníze, které zde také patří zde "tady a teď." Proto, pokud jste dali peníze tharata peníze, je lepší zapomenout na tuto skutečnost. V devadesáti případech od jedné stě stráví je okamžitě. Promiň, nevěděli jsme, že když se budou pohybovat do nového domova. Naivně jsme očekávali, že získáváme značné množství několika desítek tisíc bahtů (nebo rublů - kurz téměř jeden až jeden), který byl dán jako vklad. Zdá se však, že naše aspirace se s ní shodují ...

Pokračování ...

Přečtěte si předchozí historii Olgy, a kde to všechno začíná - zde.

Přečtěte si více